1 LOVE - tradução

1 AMOR

"se você estiver lá, as flores continuarão
a florescer sem morrer. "
Um sono seguro falando sem nenhuma aventura e nem emoção.
Vou embora antes que isso me dê sono.
o que eu quero é simplesmente 1 AMOR.

É da minha natureza, sempre sair da linha de alguma forma.
Se você quiser me ferir com palavras afiadas
sinta-se livre como queira.
Eu não posso seguir uma pessoa que está na minha frente.

"Se você for lá,  o lugar estará sempre decorado
com belas flores, não é? "

Eles olham para mim com seus olhos sem misericórdia e nem dúvida.
Abstenho-me a dizer,  "é uma piada?"
O que me salva é simplesmente 1 AMOR.

Viver é continuar a fazer escolhas  sempre com as nossas mãos.
Se você quiser me interromper com palavras ou qualquer outra coisa
sinta-se livre para usar seu coração.
Eu não hesitarei com essas coisas.

Vou embora antes que isso me dê sono.
O que eu quero é simplesmente 1 AMOR.

É da minha natureza, sempre sair da linha de alguma forma.
Se você quiser me ferir com palavras afiadas
sinta-se livre como queira.
Eu não posso seguir uma pessoa que está na minha frente.

Viver é continuar a fazer escolhas  sempre com as nossas mãos.
Se você quiser me interromper com palavras ou qualquer outra coisa
sinta-se livre para usar seu coração.
Eu não hesitarei com essas coisas.

1 LOVE - letra

ROMAJI

"Soko ni ireba hana wa kareru koto naku sakitsuzukeru sa" tte
Nan no bouken mo naku shigeki mo nai hoken dake o kaketa negoto ni
Tsurarete nemuku naru mae ni iku wa hoshii no wa sou
JUST 1 LOVE

* Itsu datte nazeka retsu kara hamidashichau no ga atashi no shoubun
Sasu nara togatta kotoba de gojiyuu ni osuki ni douzo
Mae ni nante naratte irarenai

"Soko ni ikeba itsumo kirei na hana ga kazatte aru n deshou" tte
Nan no yousha mo naku utagai mo nai mama ni mukerareta hitomi ni
Joudan desho to iu no o koraete atashi o sukuu
JUST 1 LOVE

** Ikiru tte no wa tsune ni jibun no te de sentaku o shitsuzukeru koto
Hasamu nara kuchi demo nan demo gojiyuu ni oki no sumu made
Sonna mono ni yuraidari wa shinai

Tsurarete nemuku naru mae ni iku wa hoshii no wa sou
JUST 1 LOVE

* (repeat)
** (repeat)

KANJI

『そこに居れば花は枯れる事なく
咲き続けるさ』って
何の冒険もなく
刺激もない保険だけをかけた寝言に
つられて眠くなる前に行くわ
欲しいのはそう
JUST 1 LOVE

*1 いつだって何故か列から
はみだしちゃうのがあたしの性分
さすならとがった言葉で
ご自由にお好きにどうぞ
前になんてならっていられない

『そこに行けば
いつもキレイな花が飾ってあるんでしょう』って
何の容赦もなく
疑いもないままに向けられた瞳に
冗談でしょと言うのをこらえてあたしを救う
JUST 1 LOVE

*2 生きるってのは常に自分の手で
選択をし続ける事
はさむなら口でも何でも
ご自由にお気の済むまで
そんなものに揺らいだりはしない

つられて眠くなる前に行くわ欲しいのはそう
JUST 1 LOVE

*1, *2 repeat