Beautiful Day - tradução

Dia Bonito 

Sempre que encontramos uma bifurcação no caminho,
escolhemos um caminho e vamos em frente.
Mas o caminho que não escolhemos
sempre parece tão brilhante.
Por que?

O que é um dia bonito?
O que é um dia bonito?
Certamente é quando você hesita em uma escolha (você sabe).
O que é um dia bonito?
O que é um dia bonito?
Você já sabe
está apenas hesitando em escolher aquilo que você quer.

É um dia bonito.
É um dia bonito.
Você não precisa ter medo.

Nós temos medo do amanhã,
porque estamos ansiosos sobre o que ainda não vimos.
Mas se o amanhã for muito óbvio
ele será muito tedioso.
Você não acha?

O que é um dia bonito?
O que é um dia bonito?
É fácil ter um momento bonito, mas... (você sabe).
O que é um dia bonito?
O que é um dia bonito?
Você já sabe que
não pode ter belas coisas só por ser bonito.

É um dia bonito.
É um dia bonito.
Você não precisa ter medo.

Qual jornada você vai escolher
em seu período limitado de tempo?

O que é um dia bonito?
O que é um dia bonito?
Certamente é quando você hesita em uma escolha (você sabe).
O que é um dia bonito?
O que é um dia bonito?
Você já sabe
está apenas hesitando em escolher aquilo que você quer.

O que é um dia bonito?
O que é um dia bonito?
É fácil ter um momento bonito, mas... (você sabe).
O que é um dia bonito?
O que é um dia bonito?
Você já sabe que
não pode ter belas coisas só por ser bonito.

É um dia bonito.
É um dia bonito.
Você não precisa ter medo.

Beautiful Day - letra

ROMAJI

Watashi tachi wa wakaremichi ni deau tabi ni
Dochira ka wo erabi susumu no da keredo
Erabanakatta mou ippou ga itsumo
Yake ni kagayaite miete shimau no wa
Doushite?

What’s a Beautiful Day?
What’s a Beautiful Day?
Mayotta toki wa kitto (You know)
What’s a Beautiful Day?
What’s a Beautiful Day?
 Kimi wa mou shitte iru
Erabitai sono kotae wo erabu no ni chuucho shite iru dake

It’s a Beautiful Day
It’s a Beautiful Day
Osoreru koto nado nai

Watashi tachi ga asu ni obieru no wa
Mada minu mono ga fuan de shikata nai kara
Demo moshimo wakari kitta asu ga
Yatte kita nara tsumarana sugiru
Sou desho?

What’s a Beautiful Day?
What’s a Beautiful Day?
Isshun nara tayasui (You know)
What’s a Beautiful Day?
What’s a Beautiful Day?
Kimi wa mou shitte iru
Utsukushii koto dake de wa utsukushii mono wa te ni dekinai

It’s a Beautiful Day
It’s a Beautiful Day
Osoreru koto nado nai

Kagirareta toki no naka de
Kimi wa donna tabi wo shite iku darou

What’s a Beautiful Day?
What’s a Beautiful Day?
Mayotta toki wa kitto (You know)
What’s a Beautiful Day?
What’s a Beautiful Day?
Kimi wa mou shitte iru
Erabitai sono kotae wo erabu no ni chuucho shite iru dake

What’s a Beautiful Day?
What’s a Beautiful Day?
Isshun nara tayasui (You know)
What’s a Beautiful Day?
What’s a Beautiful Day?
Kimi wa mou shitte iru
Utsukushii koto dake de wa utsukushii mono wa te ni dekinai

It’s a Beautiful Day
It’s a Beautiful Day
Osoreru koto nado nai

KANJI

私達は　わかれ道に出会う度に
どちらかを　選び進むのだけれど
選ばなかったもう一方がいつも
やけに輝いて見えてしまうのは
どうして?

What’s a Beautiful Day?
What’s a Beautiful Day?
迷った時はきっと(You Know)
What’s a Beautiful Day?
What’s a Beautiful Day?
君はもう知っている
選びたいその答えを　選ぶのに躊躇しているだけ

It’s a Beautiful Day
It’s a Beautiful Day
恐れる事などない

私達が　明日に怯えるのは
まだ見ぬものが　不安で仕方ないから
でももしもわかりきった明日が
やって来たなら　つまらなすぎる
そうでしょ?

What’s a Beautiful Day?
What’s a Beautiful Day?
一瞬ならたやすい(You Know)
What’s a Beautiful Day?
What’s a Beautiful Day?
君はもう知っている
美しいことだけでは　美しいものは手に出来ない

It’s a Beautiful Day
It’s a Beautiful Day
恐れる事などない
限られた時のなかで
君はどんな旅をして行くだろう

What’s a Beautiful Day?
What’s a Beautiful Day?
迷った時はきっと(You Know)
What’s a Beautiful Day?
What’s a Beautiful Day?
君はもう知っている
選びたいその答えを　選ぶのに躊躇しているだけ

What’s a Beautiful Day?
What’s a Beautiful Day?
一瞬ならたやすい(You Know)
What’s a Beautiful Day?
What’s a Beautiful Day?
君はもう知っている
美しいことだけでは　美しいものは手に出来ない

It’s a Beautiful Day
It’s a Beautiful Day
恐れる事などない