Hana - letra

ROMAJI

Tatoeba ima kyuu ni koko kara sugata wo keshitara
Hitori kurai sagasou to shite kuretari shimasu ka
Mitsukaru made hito wa yasashii mono to
Shinji nagara mattete ii no desu ka

Otona ni natte iku koto to
Mujaki na kodomo de iru no wa
Docchi ga tsurai koto desu ka
Sonna shitsumon wa yame mashou
Anata ga saku no nara

Hitogomi de afurekaesu kono machi ni ita nara
Hitori kurai kiku mimi motte kuretari shimasu ka
Tsuduite iku itsu made mo owaranai
Kono sakebi wa dare ka ni todokimasu ka

Itsu ka chiru koto shiri nagara
Aisarete tada utsukushiku
Massugu ni nobite iku no wa
Donna yuuki ga irimasu ka

Otona ni natte iku koto to
Mujaki na kodomo de iru no wa
Docchi ga tsurai koto desu ka
Sonna shitsumon wa yame mashou
Anata ga saku no nara

Itsu ka chiru koto shiri nagara
Fumarete mo tada hoko rashiku
Massugu ni nobite iku no wa
Donna chikara ga irimasu ka

Sugita hibi furikaeru no to
Ashita ni kitai wo suru no wa
Docchi ga kowai koto desu ka
Sonna shitsumon wa yame mashou
Anata ga saku no nara

KANJI

心から笑えて満たされる時には
自分の幸せに気付くことできてなかったよ
もう戻ることはできない あの夏なつかしくなっても
細くてでも強いその手 離したの私だから


大切なひとだから気付かなくて
見失いそうになるけれど
くり返しくり返し言い聞かせるよ
「この世界に君はひとりしかいない」

季節の変わり目を告げる風が吹いて
君を少し遠く感じる自分におびえたよ
ふたりまだ一緒にいた頃 真剣に恋して泣いたね
今よりキズつきやすくて でもきっと輝いてた

信じられそうなものみつかったら
必ず手を伸ばしてみよう
くり返しくり返し言い聞かせるよ
「離れてても胸の奥で友達だよ」

晴れた日は青空を見上げながら
雨の日は水たまりけって くり返しくり返し知っていくよ
生まれた理由 生きる意味を

切なさに負けそうで苦しい日も
夜に逃げ込みたくなっても
くり返しくり返し 君との日々
思い出して支えにして

Hana - tradução

Flor

Se de repente eu desaparecer deste local agora
você vai procurar por mim sozinho?
Até me encontrar, posso acreditar
que as pessoas são amáveis enquanto eu espero por você?

Tornar-se adulto, ou
ser uma criança inocente.
Qual deles é mais doloroso?
Vou parar de fazer tais perguntas tais
caso você florescer.

Se estivermos nessa cidade, no meio da multidão em movimento,
você escutará somente a mim?
Continuando, sem parar,
esse grito alcançará alguém?
Mesmo sabendo que irá murchar um dia
você cresce tão bonito, você será amado.
Alcançando e crescendo em linha reta,
apenas que tipo de coragem é necessária para fazer isso?

Tornar-se adulto, ou
ser uma criança inocente.
Qual deles é mais doloroso?
Vou parar de fazer tais perguntas
caso você florescer.

Mesmo sabendo que você irá murchar um dia
você continua firme, até quando é pisada.
Alcançando e crescendo em linha reta,
apenas que tipo de poder é necessário para fazer isso?

Repetir dias que passaram,
ou olhar para o amanhã,
qual deles é mais assustador?
Vou parar de fazer tais perguntas
caso você florescer.