Mostrando postagens com marcador two of us. Mostrar todas as postagens
Mostrando postagens com marcador two of us. Mostrar todas as postagens

sexta-feira, 28 de agosto de 2015

Two of us - letra

ROMAJI

anata no mune de nemuru shiawase na yume o mite'ta
mezamete hitorikiri no samishisa ni kidzukidashita
iroaseta SOFA mo futatsu soroi no KAPPU mo
hirosugiru BEDDO mo itsu ka keshite

aisarete itakute aishite'ta wake ja nai
shitte'ta no ni hitori demo nemurete'ta no ni
futari ga suki na ano kyoku futari de mita eiga mo
wasurerarezu mada doko ka de
ashita ni kitai shite ita

are kara ichido dake anata e denwa shite mita
juwaki no mukou hito wa kirei na koe o shite'ta
namae yobu koe sae kami o naderu so no yubi mo
sunda hitomi mo mou ima wa tooku

futari de waraiai futari de butsukariai
futari wa shinjite'ta ima wa hitori
mou ichido aitai mou nido to aenai
wakatte'ru mou doko ni mo
kitai nanka wa dekinai

futari de waraiai futari de butsukariai
futari wa shinjite'ta ima wa hitori
mou ichido aitai mou nido to aenai
wakatte'ru mou doko ni mo
kitai nanka wa dekinai

aisarete itakute aishite'ta wake ja nai
shitte'ta no ni hitori demo nemurete'ta no ni
futari ga suki na ano kyoku futari de mita eiga mo
wasurerarezu mou doko ni mo
kitai nanka wa shite nai

KANJI

あなた の むね で ねむる 
しあわせ な ゆめ お みて「た めざめて ひとりきり
 の さみしさ に きどずきだした いろあせた 
そふぁ も ふたつ そろい の か

っぷ も ひろすぎる べっど も
 いつ か けして  あいされて いたくて あいして」
た わけ じゃ ない しって「た の に ひとり でも 
ねむれて」た の に ふたり が すき な あの きょく 
ふたり で みた えいが も わすれられず まだ どこ 

か で あした に きたい して いた  あれ から
 いちど だけ あなた え でんわ して みた じゅわき
 の むこう ひと わ きれい な こえ お して
「た なまえ よぶ こえ さえ かみ お なでる そ

 の ゆび も すんだ ひとみ も もう いま わ とおく 
 ふたり で わらいあい ふたり で ぶつかりあい 
ふたり わ しんじて」た いま わ ひとり もう いち
ど あいたい もう にど と あえない わかって「る 

もう どこ に も きたい なんか わ できない  ふたり
 で わらいあい ふたり で ぶつかりあい ふたり わ
 しんじて」た いま わ ひとり もう いちど あいたい 
もう にど と あえない わかって「る もう どこ に も

 きたい なんか わ できない  あいされて いたく
て あいして」た わけ じゃ ない しって「た の に
 ひとり でも ねむれて」た の に ふたり が すき な あ

の きょく ふたり で みた えいが も わすれられず 
もう どこ に も きたい なんか わ して ない

Two of us - tradução

Nós dois

Eu estava sonhando um sonho alegre, dormindo em seus braços.
E quando acordei e percebi que estava sozinha, comecei a chorar.
O sofá antigo, as duas xícaras e a cama de casal,
vou me livrar deles algum dia.

Não é só porque te amei que eu queria que você me amasse também,
mesmo que eu soubesse disso, mesmo que eu dormisse sozinha,
a música que gostávamos, o filme que assistíamos,
sem esquecer, ainda em algum lugar amanhã,
estava esperando por essas coisas.

E apenas uma vez, tentei ligar,
a mulher que atendeu tinha uma voz agradável.
Até mesmo a voz que chama seu nome,
os dedos que acariciavam meus cabelos,
os olhos que se tornaram claros,
já estão longe.

Rindo juntos,
esbarrando um no outro,
juntos nós acreditávamos,
mas agora eu estou sozinha.

Quero encontrá-lo mais uma vez,
não posso encontrá-lo mais de uma vez.
Compreendo isso,
em nenhum momento pude esperar muito.

Rindo juntos,
esbarrando um no outro,
juntos nós acreditávamos,
mas agora eu estou sozinha.

Quero encontrá-lo mais uma vez,
não posso encontrá-lo mais de uma vez.
Compreendo isso,
em nenhum momento pude esperar muito.

Não é só porque te amei que eu queria que você me amasse também,
mesmo que eu soubesse disso, mesmo que eu dormisse sozinha,
a música que gostávamos, o filme que assistíamos,
sem esquecer, ainda em algum lugar amanhã,
estava esperando por essas coisas.