MOON - tradução

LUA

A noite em que nos conhecemos
no tumulto, veio a se perder
e na medida que sonhos e realidade iam e vinham,
como uma ilusão, ela veio a desaparecer.

Naquela noite, a lua estava muito longe,
além disso, minhas lembranças aparentavam borradas,
sua silhueta parecia tão escura nesse momento
que pensei que poderia te esquecer.

Uma vez ferido, meu coração
me roubou a coragem para limpar suavemente
com essas mãos, as primeiras lágrimas que você me mostrou,
sinto muito, viu?

Ei, uma gentil canção te entregarei
para que na eternidade você possa acreditar, para sempre.
Então não me olhe mais com esses olhos tão tristes.
Não me pergunte com voz trêmula
"você me ama?"

 Parecia bastante perto para tocar
a lua que chegamos a contemplar
se apenas esticássemos as nossas mãos.

Foi tão bonito que doeu e quase chorei.
Nessa hora, fechei os olhos
e prometi que se meu desejo viesse a se realizar
não precisaria de mais nada,
de mais nada mesmo.

Ei, uma gentil canção te entregarei
para que na eternidade você possa acreditar, para sempre.
Então por favor, tenta de alguma forma sorrir
e me diga que você está feliz,
só mais uma vez.

Ei, uma gentil canção te entregarei
para que na eternidade você possa acreditar, para sempre.
Então não me olhe mais com esses olhos tão tristes.
Não esconda a sua voz trêmula, não me pergunte
"ei, você me ama?"

Ei, uma gentil canção te entregarei
para que na eternidade você possa acreditar, para sempre.
Então por favor, tenta de alguma forma sorrir
e me diga que você está feliz,
só mais uma vez.