segunda-feira, 15 de abril de 2013

Tell All - tradução

Diga Tudo


A profunda escuridão que você abraça,
a força do vento que arranha suas bochechas...

Certamente há muitas coisas
que ninguém além de você sabe, mas...

Se hesitar, nada começará
e se nada começar, você não conhecerá a dor da perda.

Estou gritando para o futuro, "não é hora de desistir".
Para amar você, escolhi esta batalha.

Você acolheu manhãs calmas,
você passou por noites sem medo...

Ao invés de exibir seu espírito de luta,
quero que diga que está feliz.

Se apenas lamentar, nunca perdoará o passado, sim,
e se não puder perdoar o passado, não será capaz de sorrir para mim, mesmo agora.

Estou gritando para o futuro, "agora é a hora de avançar".
Para amar você, escolhi esta batalha.

Levante os punhos bem alto, sim,
erga sua voz, sim,
em seguida, levante a cabeça e comece a correr sem olhar para trás,
não há nada a temer.

Se hesitar, sim, nada começará, sim,
e se nada começar, você não conhecerá a dor da perda.

Estou gritando para o futuro, "não é hora de desistir".
Para amar você, escolhi esta batalha.

Se apenas lamentar, nunca perdoará o passado, sim,
e se não puder perdoar o passado, não será capaz de sorrir para mim, mesmo agora.

Estou gritando para o futuro, sim, "agora é a hora de avançar".
Para amar você, escolhi essa batalha.

Sim, sim wow wow

Eu me tornarei a prova de que você está vivo.

Tradução por Rajma Tenchi
Revisão por JP Hamasaki

Nenhum comentário:

Postar um comentário