quinta-feira, 19 de setembro de 2013

No way to say - tradução

Não há uma maneira para dizer

Deixadas por muito tempo,
as feridas começaram a doer novamente.

Eu escondi meu coração tremulo
e disfarcei com um sorriso.
Não importa se estou envelhecendo, continuo a mesma.
Mesmo agora, eu só sei
mascarar a covardia por trás da bravura.

Os sentimentos que gostaria de dizer estão transbordando, mas...
Ei, eu não posso expressá-los em palavras também.
Se eu não tivesse te conhecido
não saberia tal dor torturante.

Aos poucos, começo a aceitar
a existência do passado que não posso curar,
e isso não posso evitar.

Não consigo negar o medo do futuro.
Quanta coragem preciso ter
para ser capaz de bater no meu peito
e admitir que algumas coisas são preciosas para mim?

Os sentimentos que eu tenho são definitivos, mas...
Ei, nem sempre consigo colocá-los em palavras.
Todos também carregarão esses sentimentos,
de novo, não há uma maneira para dizer
e vivem até hoje.

Os sentimentos que gostaria de dizer estão transbordando, mas...
Ei, eu não posso expressá-los em palavras também.
Se eu não tivesse te conhecido
não saberia tal dor torturante.

Os sentimentos que eu tenho são definitivos, mas...
Ei, nem sempre consigo colocá-los em palavras.
Todos também carregarão esses sentimentos,
de novo, não há uma maneira para dizer
e vivem até hoje.

Nenhum comentário:

Postar um comentário