quarta-feira, 18 de fevereiro de 2015

P.S. II - tradução

Se houvesse uma viagem
para voltar ao passado,
certamente você teria
algo a dizer sobre isso.

As únicas coisas restantes
são as palavras nesse papel.

“Posso chorar se eu quiser? Até minhas lágrimas secarem."
“Posso chorar se eu quiser? Até minhas lágrimas secarem.”

Se tivesse algo que você
pudesse levar nessa viagem,
seria seu poder de memória
e imaginação, certo?
Você arranjou a busca do fragmento
de um tempo que já se perdeu.

“Posso gritar alto? Até minha voz desaparecer.”
“Posso gritar alto? Até minha voz desaparecer.”
Você pode me ouvir?

As flores que achei que floresceriam aqui
já se foram. Foi inevitável.
Mesmo que chegue o dia que você
escute essa música sozinho, por favor, não se esqueça.

Posso chorar se eu quiser? Até minhas lágrimas secarem.
Posso gritar alto?Até minha voz desaparecer.

Posso chorar se eu quiser?
Posso gritar alto?
O tempo passou…

Nenhum comentário:

Postar um comentário