WHATEVER - tradução

TANTO FAZ


Faz tanto tempo, só um pouco mais, congelada, eu fecho meus olhos.

Não importa quão violentamente os sentimentos cresçam,
que palavras devemos usar para demonstrá-los?
Essa emoção vai ser alcançada?
Ninguém sabe com certeza.

Mas, por favor, diga isso àquela pessoa
“Você tem o poder de acreditar, sem hesitar.”
Faz tanto tempo, só um pouco mais, congelada, eu fecho meus olhos.

Sem ser notada por ninguém,
a temporada que estava aguardando ansiosamente passou.
Agora faço que eu deveria fazer.
Se você está em paz, então você deve sorrir.

Por favor, diga a essa pessoa que
"perto ou longe, eu estarei ao seu lado."

Faz tanto tempo, só um pouco mais, agora eu posso me expor aos raios de sol.
Eu tenho suportado isso,
como se eu não pudesse perder|só para mim.

Faz tanto tempo, só um pouco mais, agora eu posso me expor aos raios de sol.
Se eu dissesse que não estava sozinha
durante o tempo que passamos separados,
eu estaria mentindo.

Faz tanto tempo, só um pouco mais, agora eu posso me expor aos raios de sol.

Eu tenho suportado isso,
como se eu não pudesse perder|só para mim.

Faz tanto tempo, virá logo, eu quero me expor aos raios de sol.
Porque eu sei que não sou a única que desejou nós dois juntos.