sábado, 28 de março de 2015

appears - tradução

aparências

Os amantes,
aparentemente felizes,
andam de mãos dadas.
Parece que tudo está indo
perfeitamente bem,
mas somente eles sabem a verdade.

Na primeira ligação, a mão que eu usava
para segurar o telefone tremeu.
Na segunda ligação, uma mensagem
foi deixada na secretária eletrônica.
Na sétima ligação,
decidimos nos conhecer.
Tudo começou naquele dia comum.

Os amantes,
aparentemente felizes,
andam de mãos dadas.
Parece que tudo está indo
perfeitamente bem,
mas somente eles sabem a verdade.

Na décima ligação, fomos para longe juntos.
Enquanto segurávamos a mão do outro e caminhávamos,
senti-me um pouco tímida.

E as noites se passaram,
no caminho de casa,
nos beijamos dentro do carro.

Eu amo a neve branca e brilhante.
De qualquer forma, estávamos separados neste ano.
Nesse inverno, tentaremos novamente, juntos.
Conseguiremos? Será que posso desejar
o Feliz Natal que não pude lhe dar antes?

Quantas vezes tentamos tirar as alianças brilhantes dos nossos dedos?

Os amantes,
aparentemente felizes,
andam de mãos dadas.

Parece que tudo está indo
perfeitamente bem,
a verdade é que aquilo não poderia ser visto,
não importa o lugar, ninguém entenderia isso.

Nenhum comentário:

Postar um comentário