Don't look back - tradução

Não olhe para trás

Não posso e não voltarei,
não há um lugar para voltar,
muitas vezes tentei,
mas não consigo olhar para trás.
Mesmo se eu repintar todas as minhas pegadas para ficarem bonitas
elas me olham de forma desbotada.

Não olhe para trás,
não sou legal naquela época.
Não olhe para trás,
e é por isso que se torna preciosa para mim.

Não posso e não voltarei,
não há um lugar para voltar,
muitas vezes tentei,
mas não consigo olhar para trás.
Mesmo se eu repintar todas as minhas pegadas para ficarem bonitas
elas me olham de forma desbotada.

Não olhe para trás,
posso sorrir agora,
Não olhe para trás,
já que aquele tempo ruim passou.

Quero ir em frente e ao mesmo tempo não quero,
me sinto tão perdida,
mas já encontrei o meu caminho.
Seria mais fácil se eu continuasse aqui,
mas nada me animaria.

Ei, se a única coisa que agrada
é o quanto a vida possa brilhar intensamente,
então isso se torna trágico...

Não olhe para trás...

Quero ir em frente e ao mesmo tempo não quero,
me sinto tão perdida,
mas já encontrei o meu caminho.
Seria mais fácil se eu continuasse aqui,
mas nada me animaria.

Não posso e não voltarei,
não há um lugar para voltar,
muitas vezes tentei,
mas não consigo olhar para trás.
Mesmo se eu repintar todas as minhas pegadas para ficarem bonitas
elas me olham de forma desbotada.

Se estivesse em meu lugar,
para fechar o ato
como você faria?

Não olhe para trás...

Don't look back - letra

Romaji

Modore nai modora nai kaeru basho wa mou nai
Ikura furikaette mo kaerare nai
Kirei na ashiato ni nuri kaeta tokoro de
Jibun no tokoro dake wa damase nai

(Don't look back) Kakkowarui
(Don't look back) Tokoro koso ga itooshii

Modore nai modora nai kaeru basho wa mou nai
Ikura furikaette mo kaerare nai
Kirei na ashiato ni nuri kaeta tokoro de
Jibun no kokoro dake wa damase nai

(Don't look back) Waraeru no wa
(Don't look back) Toori sugita kara koso

Susumi tai susume nai sou yatte mayotte
Iru tte koto wa mou mayotte nai
Koko de todomaru nara ikuraka raku kamo ne
Dakedo mune o kogasu shigeki mo nai

Nee dare mo kamo iidasu no wa
Ichiban kagayaite ta koro no jibun
Nante sore wa kanashi sugiru wa

Susumi tai susume nai sou yatte mayotte
Iru tte koto wa mou mayotte nai
Koko de todomaru nara ikuraka raku kamo ne
Dakedo mune o kogasu shigeki mo nai

Modore nai modora nai kaeru basho wa mou nai
Ikura furikaette mo kaerare nai
Kirei na ashiato ni nuri kaeta tokoro de
Jibun no kokoro dake wa damase nai

Konna fuu ni maku wa orosu
Anata nara ...

Don't look back

_____________________________

Kanji

戻れない戻らない帰る場所はもうない
いくら振り返っても返られない
綺麗な足跡に塗り替え たところで
自分の心だけまだ褪せない

Don’t look back 笑えるのは
Don’t look back 通り過ぎたからこそ

進みたい進めないそうやって迷っているってことはもう迷ってない
ここで留まるならいくらか楽かもね
だけど胸を焦がす刺激もない

ねえ誰もかもを満たすのは一番輝いてた頃の
自分なんてそれは悲しすぎるわ

Don’t look back

進みたい進めないそうやって迷っているってことはもう迷ってない
ここで留まるならいくらか楽かもね
だけど胸を焦がす刺激もない

戻れない戻らない帰る場所はもうない
いくら振り返っても返られない

綺麗な足跡に塗り替えたところで
自分のところだけまだ褪せない

どんな風に
幕を下ろす
あなたなら

Don’t look back