NOW & 4EVA - tradução

AGORA & PARA SEMPRE

Eu queria te ver,
não queria ninguém além de você,
sonharia com você
e choraria ao acordar.

Senti que estávamos nos afastando,
senti que você se afastou de mim,
estava quase esquecendo,
o quão quente nossas mãos ligadas eram.

Por exemplo, por apenas um segundo a mais,
quero estar ao seu lado
não posso e não voltarei pra casa.

Só por um breve momento já basta,
me deixe ter seu sorriso só pra mim.

Gritei de novo e de novo,
em lágrimas eu gritei,
"eu ainda estou vendo o mesmo sonho".

Tudo estava do mesmo jeito,
nada mudou desde aquele dia.
Eu me senti insegura e pensei,
“sinto muito”.

As memórias não perdem seu brilho,
é por isso que não mudo,
não posso mudar nem um pouco.

Ultimamente estou tão insegura,
é por isso que nós não fazemos nada além de lutar.

Eu gritei de novo e de novo
em lágrimas eu gritei...

Eu sinto você
eu posso te ouvir,
pensei que pudesse te ver apenas em meus sonhos.
Por exemplo, por apenas um segundo a mais,
quero estar ao seu lado,
não posso e não voltarei pra casa.

Só por um breve momento já basta,
me deixe ter seu sorriso só pra mim.

Gritei de novo e de novo,
em lágrimas eu gritei,
quero ver com você o mesmo sonho para sempre.

Deixe-me te amar para sempre.
Deixe-me te amar para sempre

NOW & 4EVA - letra

ROMAJI

Kimi ni aitakatta
Kimi ja nakya iya datta
Kimi no yume wo mite
Me ga sametara naite ta

Hanarete kuki ga shita
Tooku natta ki ga shita
Tsunaida te mo nukumori wo
Wasure sou datta

Tatoeba ichibyou dake demo ooku
Yeah soba ni itakute
Kaerenai kaeranai
Honno isshun dake demo ii kara
Yeah egao wo hitori jimeshitai

Kurikaeshi sakenda
Naita mama sakenda
Onaji yume dake wo
Ima mo mada miteru to

Ano hi no mama datta
Nannimo kawatte na katta
Fuan ni natta watashi wo
Gomen nette omotta

Omoide tachi wa iro asenai kara
Yeah honno sukoshi mo
Kawaranai kawarenai
Ima wa itsudemo fuantei dakara
Yeah henkashi tsuzukeru bakari

Kurikaeshi sakenda
Naita mama sakenda

Kimi wo kanjiteru
Kimi ga kikoeteru
Kimi ni mou yume deshika
Aenai to omotteta

Tatoeba ichibyou dake demo ooku
Yeah soba ni itakute
Kaerenai kaeranai

Honno isshun dake demo ii kara
Yeah egao wo hitori jimeshitai

Kurikaeshi sakebu yo
Naita mama sakebu yo

Onaji yume dake wo
Kimi to mizutsuketai

Uh lalalalalalalai
Uh Let me love you forever
Uh lalalalalalalai
Uh Let me love you forever

--------
KANJI

君に会いたかった
君じゃなきゃ嫌だった
君の夢を見て目が覚めたら泣いてた

離れてく気がした
遠くなった気がした
繋いだ手の温もりを忘れそうだった

例えば一秒だけでも多く
側に居たくて帰れない帰らない
ほんの一瞬だけでもいいから
笑顔を独り占めしたい

繰り返し叫んだ　泣いたまま叫んだ
同じ夢だけを今もまだ見てると

あの日のままだった
なんにも変わってなかった
不安になった私をごめんねって思った

想い出たちは色褪せないから
ほんの少しも変わらない変われない
今はいつでも不安定だから
変化し続けるばかり

繰り返し叫んだ　泣いたまま叫んだ

君を感じてる
君が聴こえてる
君にもう夢でしか会えないと思ってた

例えば一秒だけでも多く
側に居たくて帰れない帰らない
ほんの一瞬だけでもいいから
笑顔を独り占めしたい

繰り返し叫ぶよ　泣いたまま叫ぶよ
同じ夢だけを君と見続けたい

Uh lalalalalalalai
Uh Let me love you forever
Uh lalalalalalalai
Uh Let me love you forever