Sexy little things - tradução

"Eu te amo", o que pretendes dizendo isso?
"Você é a melhor", o que pretendes dizendo isso?
Ei, até quando conseguirá repetir
esses mesmos gestos
 e maneiras tão comuns?

A ignorância é realmente assustadora, não é?
Não poder odiar o que não conhece, no entanto...

"Mulheres nunca sabem de nada",
"só podem assentir com olhos cheios de lágrimas."
Se pensar nisso
estará cometendo um grande erro,
já que te tenho em minhas mãos.

 "Faço tudo o que quiser", o que pretendes dizendo isso?
"Vou te fazer feliz", o que pretendes dizendo isso?
Ei, não é algo assim considerado
como a típica auto-satisfação?
Receber alguma coisa não é toda a alegria que existe,
poder oferecer e receber, isso sim é…

Mulheres sempre adotam uma atitude passiva,
agindo como se não tivessem nenhuma intenção ou desejo,
podemos fazer isso
porque controlamos as circunstâncias.
De qualquer forma, eu te tenho em minhas mãos.

"Mulheres nunca sabem de nada",
"só podem assentir com olhos cheios de lágrimas."
Se pensar nisso
estará cometendo um grande erro,
já que te tenho em minhas mãos.

Mulheres sempre adotam uma atitude passiva,
agindo como se não tivessem nenhuma intenção ou desejo,
podemos fazer isso
porque controlamos as circunstâncias.
De qualquer forma, eu te tenho em minhas mãos.
O coração e a mente de uma mulher,
são difíceis de decifrá-los.

Sexy little things - letra

Romaji

Aishite iru yo tte dou iu koto?
Kimi ga ichiban da yo tte dou iu koto?
Nee sonnani nareta miburi to tetsuki
Ittai nando kurikaeshita ra dekiru no?

Muishiki tte totemo kowai mono yo ne
Kizuite nai tokoro ga nikume nai kedo

Onna wa itsumo nannimo shira nakute
Urunda hitomi de unazuite ru dake datte
Omotte iru nara sore wa ookina machigai
Datte anata wa kono te no ue

Nozomu subete o tte dou iu koto?
Shiawase ni shite ageru tte dou iu koto?
Nee sou iu no tte tenkeiteki na jikomanzoku da toka tte yobu mono na n ja nai?

Atae rareru dake ga yorokobi ja nai
Atae au koto sore koso ga...

Onna wa itsumo ukemi na shisei de ite
Ishi mo yokubou mo nai you ni miseru koto de
Kakko tsuke rareru kankyou teikyou shite ru no
Tsumari anata wa kono te no ue

Onna wa itsumo nannimo shira nakute
Urunda hitomi de unazuite ru dake datte
Omotte iru nara sore wa ookina machigai
Datte anata wa kono tenohira no ue

Onna wa itsumo ukemi na shisei de ite
Ishi mo yokubou mo nai you ni miseru koto de
Kakko tsuke rareru kankyou teikyou shite ru no
Tsumari anata wa kono te no ue

Onnagokoro to nantoka no sora wa
Dare ni mo yome nai

_________________________
Kanji

愛しているよってどういう事？
君が一番だよってどういう事？
ねぇそんなに慣れた身振りと手つき
一体何度繰り返したら出来るの？

無意識ってとてもコワイものよね
気づいてない所が憎めないけど

オンナはいつも何にも知らなくて
潤んだ瞳で頷いてるだけだって
(思っているなら)　それは大きな間違い
だってあなたはこの手のうえ

望む全てをってどういう事？
幸せにしてあげるってどういう事？
ねぇそういうのって典型的な
自己満足だとかって呼ぶものなんじゃない？

与えられるだけが喜びじゃない
与え合う事それこそが

オンナはいつも受け身な姿勢でいて
意思も欲望もない様に見せる事で
(格好つけられる)　環境提供してるの
つまりあなたはこの手のうえ

オンナはいつも何にも知らなくて
潤んだ瞳で頷いてるだけだって
(思っているなら)　それは大きな間違い
だってあなたはこの手のひらのうえ

オンナはいつも受け身な姿勢でいて
意思も欲望もない様に見せる事で
(格好つけられる)　環境提供してるの
つまりあなたはこの手のうえ

Hey !

オンナ心とナントカの空は
誰にも読めない