Sotsugyou Shashin - tradução

Quando estou me sentindo triste,
abro a capa de couro
e na foto de formatura
está aquela pessoa com olhos gentis.

Quando te vi na cidade
não pude dizer nada,
porque como na foto,
você não tinha mudado nada.

Apagada na multidão,
isso me mudou.
Às vezes, de longe,
você me chama a atenção.

Sob o trêmulo salgueiro,
como uma voz dizendo,
está o caminho que eu costumava pegar.
Mas agora eu só o vejo do trem.

Nunca se esqueça
da forma que vivemos naquela época.
Você é minha juventude.

Apagada na multidão,
isso me mudou.
Às vezes, de longe,
você me chama a atenção.

Você é minha juventude.

Sotsugyou Shashin - letra

ROMAJI

Kanashii koto ga aru to hiraku kawa no hyoushi
Sotsugyou shashin no ano hito wa yasashii me o shiteru
Machi de mikaketa toki nani mo ienakatta
Sotsugyou shashin no omokage ga sono mama datta kara

Hitogomi ni nagasarete kawatte yuku watashi o
Anata wa tokidoki tooku de shikatte

Hanashikakeru you ni yureru yanagi no shita o
Kayotta michi sae ima wa mou densha kara miru dake

Ano koro no ikikata wo anata wa wasurenai de
Anata wa watashi no seishun sono mono

Hitogomi ni nagasarete kawatte yuku watashi o
Anata wa tokidoki tooku de shikatte

Anata wa watashi no seishun sono mono

KANJI

かなしい こと が ある と ひらく

 かわ の ひょうし そつぎょう しゃ

しん の あの ひと わ やさしい め お 

してる まち で みかけた とき なに も

 いえなかった そつぎょう しゃしん 

の おもかげ が その まま だった から

 ひとごみ に ながされて かわって ゆく 

わたし お あなた わ ときどき とおく で しかっ

て はなしかける よう に ゆれる やなぎ の 

した お かよった みち さえ いま わ もう でんし

ゃ から みる だけ あの ころ の

 いきかた を あなた わ わすれない で あなた わ わたし の せい

しゅん その もの ひとごみ に ながされて

 かわって ゆく わたし お あなた わ ときどき とおく

 で しかって あなた わ わたし の せいしゅん その もの