Sunrise ~LOVE is ALL~ - tradução

Amanhecer ~AMOR É TUDO~ 

Chegue mais perto de mim,
tente confiar mais em mim.

Sorrindo com inocência, esse rosto
que eu tanto amo,
estava brilhando com suas lágrimas há poucos momentos,
eu sei disso.

"Mostre-me suas cores verdadeiras",
não digo facilmente isso mas,
estou confiante em aceitá-lo,
seja qual lá for a cor que venha a me mostrar.

Ei, com uma voz mais alta,
quero mandar um amor maior para você,
quero que ressoe em seu coração.

Ei, com uma voz mais alta,
se eu conseguir aclamar por um amor maior,
me pergunto se chegará até você.

Tudo bem se pegarmos a estrada mais longa,
porque sei que nos entenderemos.

Com uma voz mais alta
Aclamar por um amor maior
Com uma voz mais alta
Aclamar por um amor maior

De alguma forma, eu meio que posso imaginar
o que você deseja dizer.
Só tenho uma maneira de enfrentá-lo
mas estou fugindo disso, não acha?
Se eu dissesse que não tenho medo
para ser honesta, estaria mentindo,
mas estou preparada para tudo isso.

Ei, chegue mais perto de mim,
tente confiar mais em mim.
Você consegue ouvir as batidas do meu coração
ressoando em meu peito?

Chegue mais perto de mim,
quero que você escute com atenção com seu coração
e tente confiar mais em mim.

Não há mais necessidade em confirmar nossos sentimentos,
porque sei que estamos pensando um no outro.

Não somos perfeitos,
já que somos humanos, apesar de tudo.
Mas acho que tudo bem,
porque isso é precioso em nós.

Com uma voz mais alta
Aclamar por um amor maior
Com uma voz mais alta
Aclamar por um amor maior

Com uma voz mais alta
Aclamar por um amor maior
Com uma voz mais alta
Aclamar por um amor maior

Ei, com uma voz mais alta,
quero mandar um amor maior para você,
quero que ressoe em seu coração.

Ei, com uma voz mais alta,
se eu conseguir aclamar por um amor maior,
me pergunto se chegará até você.
Tudo bem se pegarmos a estrada mais longa,
porque sei que nos entenderemos.

Sunrise ~LOVE is ALL~ - letra

Romaji

Motto soba ni kite
Motto shinjite mite

Mujaki ni warau boku no daisuki na
Sono egao ni tsui sakki made
Namida ga kimi no hoo de hikatte ita koto o
Shitte iru yo

Arinomama o misete toka
Nante kantan ni iwanai kedo
Donna kimi o mi chatte mo
Uketomete ikeru jishin ga aru shi

Nee motto ookina koe de
Motto ookina ai o kimi ni todoke tai
Sono mune ni hibikase tai

Motto ookina koe de
Motto ookina ai o sakenda ra
Chotto wa tsutawaru kana

Toomawari suru kurai ga ii
Wakari aeru koto o wakatte ru kara

(Motto ookina koe de)
(Motto ookina ai o)
(Motto ookina koe de)
(Motto ookina ai o)

Kimi no ii tai koto wa nantonaku
Daitai ne souzou tsuku
Boku wa muki au tsumori ni natte iru
Dake de nigete ru yo ne

Kowaku nai toka itta ra
Shoujiki uso ni naru kedo ne
Sonna konna hikkurumete
Zenbu kakugo dekita kara

Nee motto soba ni kite
Motto shinjite mite
Boku no kono furueru mune no kodou
Kikoete ru kara

Motto soba ni kite
Motto shinjite mite hoshii
Kokoro no mimi sumasete

Tashikame au no wa mou owari
Omoi atte iru tte shitte ru kara

Bokura wa kanpeki nanka ja
Nai yo datte ningen nanda mono
Dakedo sore de ii to omou n da yo ne
Sonna toko ga itoshii n dakara

(Motto ookina koe de)
(Motto ookina ai o)
(Motto ookina koe de)
(Motto ookina ai o)

Nee motto ookina koe de
Motto ookina ai o kimi ni todoke tai
Sono mune ni hibikase tai

Motto ookina koe de
Motto ookina ai o sakenda ra
Chotto wa tsutawaru kana

Toomawari suru kurai ga ii
Wakari aeru koto o wakatte ru kara
___________________________________
Kanji

もっと側に来て
もっと信じてみて

無邪気に笑う僕の大好きな
その笑顔についさっきまで

涙が君の頬で光っていた事を
知ているよ

ありのままを見せてとか
なんて簡単に言わないけど
どんな君を見ちゃっても
受けとぬていける自信があるし

ねぇもっと大きな声で
もっと大きな愛を君に届けたい
その胸に響かせたい

もっと大きな声で
もっと大きな愛を叫んだら
ちょっとは伝わるかな

遠回りするくらいがいい
解り合える事を解ってるから

(もっと大きな声で)
(もっと大きな愛を)

(もっと大きな声で)
(もっと大きな愛を)

君の言いたい事は何となく
だいたいわ想像つく

僕は向き合うつもりになっている
だけで逃げてるよね

怖くないとか言ったら
正直嘘になるけれどね
そんなこんなひっくるめて
全部覚悟できたから

ねぇもっと側に来て
もっと信じてみて
僕のこの震える胸ぬ鼓動
聞こえてるかな

もっと側に来て
もっと信じてみて欲しい
心の耳澄ませて

確かめ合うのはもう終わり
思いあっているって知ってるから

僕達は完璧なんかじゃ　
ないよだって人間なんだもの
そんなとこが愛おいんだから

(もっと大きな声で)
(もっと大きな愛を)

(もっと大きな声で)
(もっと大きな愛を)

(もっと大きな声で)
(もっと大きな愛を)

(もっと大きな声で)
(もっと大きな愛を)

ねぇもっと大きな声で
もっと大きな愛を君に届けたい
その胸に響かせたい

もっと大きな声で
もっと大きな愛を叫んだら
ちょっとは伝わるかな

遠回りするくらいがいい
解り合える事を解ってるから