Sweet Season - tradução

Estação Doce

Por flores de cerejeiras a desabrochar
nós estávamos rodeados.
Na primavera, estávamos
ainda muito tímidos.

Sentindo os raios do sol
quando ocasionalmente nos tocavam,
no verão, estávamos
tão brilhantes em nossos sonhos.
Sim, nessas estações
estávamos juntos.

Agora, captando a luz do sol,
suas lágrimas parecem ser um sinal
de que não desistiu de si mesmo.

Agora, captando a luz do sol,
seu sorriso é sinal de sua felicidade.
Tão brilhante! (3x)

As folhas caindo feito dança
não podem esconder a nossa solidão.
No outono, estávamos
um pouco fracos.

No inverno, estávamos
com os dedos tremendo no frio congelante,
mas aquecidos estavam
nossos corações, não é verdade?
Sim, por essas estações
passamos juntos.

Agora, enquanto vai embora,
só um instante, olhe para trás
e de forma tão nostálgica,
sorria para mim.

Agora, enquanto vai embora,
posso contemplar
seu futuro brilhante cheio de esperança.

Tão brilhante! (3x)

Agora, captando a luz do sol,
suas lágrimas parecem ser um sinal
de que não desistiu de si mesmo.

Agora, captando a luz do sol,
seu sorriso é sinal de sua felicidade.

Tão brilhante! (6x)

Sweet Season - letra

Romaji

Hakanaku sakihokoru sakura ni tsutsumareta
Haru no hi bokura wa mada hanikande ta

Setsunai teritsukeru taiyou o kanjita
Natsu no hi bokura wa muchuu de kagayaite ta ne

Sonna kisetsu mo issho datta

Ima soko de hikatte iru namida wa anata ga
Jibun ni make nakatta tte akashi dattari
Ima soko de hikatte iru egao wa anata no
Shiawase no akashi kira kira kira

Maichiru ochiba ni setsunasa kakuse nai
Aki no hi bokura wa sukoshi yowakatta ne

Kogoeru samusa ni yubisaki ga furueta
Fuyu no hi bokura wa kokoro atatame atta yo ne

Sonna kisetsu mo norikoete kita

Ima anata wa arukidasu sukoshi dake ushiro
Furikaette natsukashinde hohoenda ato
Ima anata wa arukidasu kibou ni michita
Mirai ga mieru kira kira kira

Ima soko de hikatte iru namida wa anata ga
Jibun ni make nakatta tte akashi dattari
Ima soko de hikatte iru egao wa anata no
Shiawase no akashi kira kira kira

Kira kira kira
___________________________
Kanji

儚く咲き誇る　桜に包まれた
春の日　僕らはまだ　はにかんでた

刹那に照りつける　太陽を感じた
夏の日　僕らは夢中で輝いてたね

そうどんな季節も一緒だった

今そこで光っている涙はあなたが
自分に負けなかったって証だったり
今そこで光っている笑顔はあなたの
しあわせの証　きらきらきら

舞い散る落ち葉に　切なさ隠せない
秋の日　僕らは少し弱かったね

凍える寒さに　指先が震えた
冬の日　僕らは心温めあったよね

そうどんな季節も乗り越えてきた

今あなたは歩き出す少しだけ後ろ
振り返って懐かしんで微笑んだ後
今あなたは歩き出す希望に満ちた
未来が見える　きらきらきら

今そこで光っている涙はあなたが
自分に負けなかったって証だったり
今そこで光っている笑顔はあなたの
しあわせの証　きらきらきら

きらきらきら