Virgin Road - tradução

Estrada Virgem 

Ei, até agora,
pela solidão, dor, culpa
e por todo o amor,
no fundo do coração,
obrigada.

Ei, até agora,
não conseguia dizer aquilo,
e se eu tivesse a palavra
para essa vida seria
obrigada.

O dia em que não me valorizei,
aquele que se feriu não fui eu.
 O dia em que vi o rosto que sempre foi tão brilhante e alegre
chorar pela primeira vez,
jamais esquecerei.

"Do jeito que você é, eu amo,
quero ser capaz de protegê-la."
Conheci uma pessoa que disse isso pra mim,
e a partir desse instante
seguimos unidos.

Não importa a tristeza que venha a cair sobre nós,
não importa a felicidade que iremos encontrar,
não importa a situação que enfrentaremos
prometemos compartilhar tudo e viver juntos.
Então, por favor, cuida de mim.

Ei, a partir de agora,
por tudo que vier
estarei muito grata,
hoje e sempre,
obrigada.

Tivemos noites que foram só brigas,
gritamos aos prantos e fugimos de casa.
Mesmo assim, no final, sei que
você é o único
que me entende mais.

Aquela que você conheceu
 e amou no passado,
percebi que, de alguma forma, se assemelha a pessoa
que eu amo no momento.

Aquela que você conheceu
 e amou no passado,
percebi que, de alguma forma, se assemelha a pessoa
que eu amo no momento.

Tenho certeza que já vi isso em algum lugar antes
esse comportamento impulsivo.
E foi aí que, uma única lágrima
 escorregou em minha bochecha
de uma maneira tão cálida.

Ei, até agora,
pela solidão, dor, culpa
e por todo o amor,
no fundo do coração,
obrigada.

Virgin Road - letra

Romaji

nee imamade no kodoku ya itami ya tsumi
ai sono subete ni kokoro kara arigatou

nee imamade chanto iezu ni ita
uh- kotoba ga aru kono inochi wo arigatou

jibun wo daiji ni dekinakatta ano hi
kizutsuita no ha watashi nankajya nakatta

itsudemo akaruku furumatte kita sono
yokogao ni hajimete namida mita hi wasurenai

konna watashi no koto wo aishi mamoritai to itte kureru
hito ni deaimashita korekara futari tomo ni aruki dashimasu
donna kanashimi ga osotte mo donna yorokobi ni deatte mo
donna syunkan mo wakachiai ikite iku to chikaimashita
douka mimamottete

nee korekara okiteiku subete nimo
uh- kansha shitekuyo korekara mo zutto arigatou

iiarasotte naita mama de sakendari
ie wo tobidashite itta yoru mo attane

soredemo kekkyoku itsudemo dare yorimo
rikai shitekitekureta koto wakatterukara

anata ga itsuka no sono mukashi deai aishita ano hito to
watashi ga aishite iru hito ha dokoka niteru ki ga shimasu

anata ga itsuka no sono mukashi deai aishita ano hito to
watashi ga aishite iru hito ha dokoka niteru ki ga shimasu
tatoeba futo shita shigusa ni dokoka omokage kanjiru
soko ni kizuita toki namida ga hitotsubu hoho wo tsutai mashita
totemo atatakai

nee imamade no kodoku ya itami ya tsumi
ai sono subete ni kokorokara arigatou

_____________________________________

Kanji

ねぇ今までの 孤独や痛みや罪
愛 その全てに心からありがとう

ねぇ今まで ちゃんと言えずにいた
uh-言葉がある この命をありがとう

自分を大事に出来なかったあの日
傷ついたのは私なんかじゃなかった

いつでも明るく振る舞ってきたその
横顔に初めて涙見た日忘れない

こんな私の事を愛し 守りたいと言ってくれる
人に出逢いました これからふたり共に歩き出します
どんな悲しみが襲っても どんな喜びに出逢っても
どんな瞬間も分かち合い 生きて行くと誓いました
どうか 見守ってて

ねぇこれから 起きて行く全てにも
uh-感謝してくよ これからもずっとありがとう

言い争って泣いたままで叫んだり
家を飛び出して行った夜もあったね

それでも結局いつでも誰よりも
理解してきてくれた事わかってるから

貴女がいつかのその昔 出逢い愛したあの人と
私が愛している人は どこか似てる様な気がします

貴女がいつかのその昔 出逢い愛したあの人と
私が愛している人は どこか似てる様な気がします
例えばふとしたしぐさに どこか面影感じる
そこに気付いたとき涙が 一粒頬をつたいました
とても温かい

ねぇ今までの 孤独や痛みや罪
愛 その全てに心からありがとう