Because of You - tradução

Por causa de Você

Nossos olhos se encontraram
e trocamos palavras.
Meu coração palpitava
e eu escondi por trás de um sorriso.
Eu não acho que posso voltar
a pessoa que eu era antes de te conhecer.

O vento já ficou frio,
vozes risonhas se transformam em névoa branca.
Talvez o inverno é a razão pela qual
choro por nada.

Na noite em que nos conhecemos,
lembro-me agora mesmo.

Nossos olhos se encontraram
e trocamos palavras.
Meu coração palpitava
e eu escondi por trás de um sorriso.
Eu não acho que posso voltar
a pessoa que eu era antes de te conhecer.
Pouco a pouco, nos conhecemos,
mas de repente, não entendíamos absolutamente nada.

Grite se quiser,
até que possa me dizer o que você gostaria de dizer.

Sentimentos ficaram mais fortes
quando não podíamos nos encontrar.
Nossos corações doíam
quando nossas vozes não alcançavam um ao outro.
Eu não poderia voltar
a pessoa que eu era antes de te conhecer.

De alguma forma, por favor não
olhe para mim com esse olhar de tristeza,
e me mostre um sorriso desajeitado.
Ei, o que posso fazer por você?

Sentimentos ficaram mais fortes
quando não podíamos nos encontrar.
Nossos corações doíam
quando nossas vozes não alcançavam um ao outro.
Eu não poderia voltar
a pessoa que eu era antes de te conhecer.

Por que às vezes,
não podemos falar honestamente?
Por que às vezes,
não podemos ser delicados?

Por que às vezes,
nos ferimos?
Por que às vezes,
nos olhamos?

Por que às vezes,
temos que sofrer assim?
Por que você é tão precioso,
não importa o quê?

Eu não posso fazer nada sem você.
Eu não posso fazer nada sem você.

Because of you - letra

ROMAJI

Mata me atte soshite kotoba wo kawashita
Mune ga takanatte egao de kakushita
Kimi wo shiranakatta koro ni
Modorenaku narisou de

Kaze ga mou tsumetaku natta ne
Waraigoe ga shiroku michiru
Wake mo naku nakete kuru no wa
Fuyu no sei kamo shirenai

Deatta yoru wo
Ima demo oboeteru

Mata me atte soshite kotoba wo kawashita
Mune ga takanatte egao de kakushita
Kimi wo shiranakatta koro ni modorenaku narisou de

Sukoshi zutsu shitte yuku noni
Kyuu ni zenbu wakaranaku naru

Sakende mo ii
Tsutawaru made tsutaete

Aenai jikan ni omoi ga tsunotta
Todokanai koe ni kokoro ga itanda
Kimi wo shiranakatta koro ni modorenaku natte ita

Douka sonna fuu ni
Kanashige na hitomi de
Kowaresou ni kiesou ni warawanai de
Nee boku ni wa nani ga dekiru

Aenai jikan ni omoi ga tsunotta
Todokanai koe ni kokoro ga itanda
Kimi wo shiranakatta koro ni modorenaku natte iru

Doushite tokidoki sunao ni ienai
Doushite tokidoki yasashiku narenai

Doushite tokidoki kizutsuke atteru
Doushite tokidoki tashikame atteru

Doushite tokidoki konnani kurushii
Doushite itsudemo konnani itoshii
Kimi ja nakya dame de
Kimi ja nakya dame de
________________
KANJI

目と目合ってそして言葉を交わした
胸が高鳴って笑顔で隠した
君を知らなかった頃に戻れなくなりそうで

風がもう冷たくなったね
笑い顔が白く滲む
訳もなく泣けてくるのは
冬のせいかも知れない

出会った夜を
今でも覚えてる

目と目合ってそして言葉を交わした
胸が高鳴って笑顔で隠した
君を知らなかった頃に戻れなくなりそうで

少しずつ知っていくのに
急に全部わからなくなる

叫んでもいい
伝わるまで伝えて

会えない時間に想いが募った
届かない声に心が痛んだ
君を知らなかった頃に戻れなくなっていた

どうかそんな風に
悲しげな瞳で
壊れそうに消えそうに笑わないで
ねえ僕には何ができる

会えない時間に想いが募った
届かない声に心が痛んだ
君を知らなかった頃に戻れなくなっている

どうして時々素直に言えない
どうして時々優しくなれない

どうして時々傷つけ合ってる
どうして時々確かめ合ってる

どうして時々こんなに苦しい
どうしていつでもこんなに愛しい

君じゃきゃだめで
君じゃなきゃだめで