Breakdown - tradução

Colapso

Quando olhei em seus olhos,
você sorriu gentilmente,
"não existe algo como amor nesse mundo",
foi o que escutei.

Sua costas sucinta e indefesa como sempre,
me parece ainda menor agora, quase sumindo.

No momento em que eu parar de dizer "continue tentando",
o quão intenso devo tentar?
No momento em que a frase "você é tão forte" deixar de me afetar,
até quando tenho que fingir ser forte?

Quando senti que alcançava o lugar dos meus sonhos,
logo acabou a sensação, por ser apenas mais um capítulo da realidade.

Até agora, continuo cometendo os mesmos erros,
impossível corrigi-los,
minhas lamentações só aumentam.

Vou continuar seguindo em frente desse jeito,
e para sempre continuarei assim.
Não tenho medo de mais nada,
e essa é a única coisa que realmente me assusta.

No momento em que eu parar de dizer "continue tentando",
o quão intenso devo tentar?
No momento em que a frase "você é tão forte" deixar de me afetar,
até quando tenho que fingir ser forte?

Vou continuar seguindo em frente desse jeito,
e para sempre continuarei assim.
Não tenho medo de mais nada,
e essa é a única coisa que realmente me assusta.

Vou continuar...

Breakdwon - letra

ROMAJI

Yasashiku waratte iru anata no me wo mitsumetetara
Konoyo ni wa ai nado sonzai shinai to kikoeta

Aikawarazu chiisakute tayori nai
Senaka wa imasara ni chiisakute bonyari suru

Ato dono kurai ganbatta nara
"ganbatte" tte iwarezu ni sumu no?
Ato dono kurai tsuyogatta nara
"tsuyoi ne" tte kotoba kikinagaseru no?

Yume ni mita basho ni tadori tsuita ki ga shita toki
Soko wa kekkyoku tada no genjitsu no tsudzukidatta

Ayamachi wa ima demo kurikaesare
Tadasenai mama kita koukai ga fueteru n darou

Kono mama boku wa aruite yuku yo
Konosaki zutto aruite yuku yo
Kowai mono nado ima wa mou nai yo
Tada sono koto wa totemo kowai yo

Ato dono kurai ganbatta nara
"ganbatte" tte iwarezu ni sumu no?
Ato dono kurai tsuyogatta nara
"tsuyoi ne" tte kotoba kikinagaseru no?

Kono mama boku wa aruite yuku yo
Konosaki zutto aruite yuku yo
Kowai mono nado ima wa mou nai yo
Tada sono koto wa totemo kowai yo

KANJI

優しく笑っているあなたの目を見つめてたら
この世には愛など存在しないと聞こえた

相変わらず小さくて頼りない
背中は今更に小さくてぼんやりする

あとどのくらい頑張ったなら
「頑張って」って言われずに済むの？
あとどのくらい強がったなら
「強いね」って言葉聞き流せるの？

夢に見た場所に辿り着いた気がした時
そこは結局ただの現実の続きだった

過ちは今でも繰り返され
正せないまま来た後悔が増えてるんだろう

このまま僕は歩いてゆくよ
この先ずっと歩いてゆくよ
怖いものなど今はもうないよ
ただそのことはとても怖いよ

あとどのくらい頑張ったなら
「頑張って」って言われずに済むの？
あとどのくらい強がったなら
「強いね」って言葉聞き流せるの？

このまま僕は歩いてゆくよ
この先ずっと歩いてゆくよ
怖いものなど今はもうないよ
ただそのことはとても怖いよ

このまま