You are the only one - tradução

Você é o único apenas

Olha como o futuro aclama,
não há uma resposta no presente,
erramos e desviamos dos nossos caminhos
 mais do que o normal.

E mesmo assim, não consigo
tirar meus olhos de você,
quero cuidar de você,
ficar ao seu lado para sempre.

Eu te amo tanto que é impossível
te amar mais do que isso.
De agora em diante
e para sempre, você será o único
.
As coisas que você acreditava vieram a desaparecer,
suas esperanças te traíram
e parece que o mundo está acabando...
Dias assim realmente existem.

Quando você estiver triste
me tornarei a maior palhaça do mundo,
então, deixe-me sonhar só mais um pouquinho.

Você é o único apenas... (5x)

Único apenas...

Você é o único apenas...
Único apenas...

Para sempre o único...
Você é o único apenas.

You are the only one - letra

ROMAJI

Hora mirai ga sakenda
Ima ga kotae janaito
Mechakucha dattari ichi hazu shitari
Sonna koto no hou ga oui ne

Sore demo kekkyoku me ga hanasenai
Zutto soba de mimamottetai

Koreijou kimi wo suki ni wa
Mou narenai kurai aishiteru yo
Kore made mo kore kara saki mo ne
Eien no only one

Shinjiru mono ga kieuse
Kitai wa uragiri ni nari
Marude kono sekai no owari mitai
Sonna hi mo tashika ni aru

Moshi kimi ga kanashii toki wa
Sekai ichi no piero ni naru kara
Mou sukoshi yume wo mi sasete yo
Kimi koso ga only one

You are the only one

Eien no only one
Kimi koso ga only one

KANJI

ほら未来が叫んだ
今が答えじゃないと

めちゃくちゃだったり
道外したり
そんな事の方が多いね

それでも結局
目が離せない
ずっとそばで見守ってたい

これ以上　君を好きにはもう
なれないくらい　愛してるよ

これまでも　これから先もね
永遠の only one

信じるものが消え失せ
期待は裏切りになり

まるでこの世界の
終わりみたい
そんな日も確かにある

もし君が哀しい時は
世界一のピエロになるから

もう少し　夢を見させてよ
君こそが only one

You are the only one
You are the only one
You are the only one
You are the only one only one
You are the only one only one
永遠の only one

君こそが only one

Breakdown - tradução

Colapso

Quando olhei em seus olhos,
você sorriu gentilmente,
"não existe algo como amor nesse mundo",
foi o que escutei.

Sua costas sucinta e indefesa como sempre,
me parece ainda menor agora, quase sumindo.

No momento em que eu parar de dizer "continue tentando",
o quão intenso devo tentar?
No momento em que a frase "você é tão forte" deixar de me afetar,
até quando tenho que fingir ser forte?

Quando senti que alcançava o lugar dos meus sonhos,
logo acabou a sensação, por ser apenas mais um capítulo da realidade.

Até agora, continuo cometendo os mesmos erros,
impossível corrigi-los,
minhas lamentações só aumentam.

Vou continuar seguindo em frente desse jeito,
e para sempre continuarei assim.
Não tenho medo de mais nada,
e essa é a única coisa que realmente me assusta.

No momento em que eu parar de dizer "continue tentando",
o quão intenso devo tentar?
No momento em que a frase "você é tão forte" deixar de me afetar,
até quando tenho que fingir ser forte?

Vou continuar seguindo em frente desse jeito,
e para sempre continuarei assim.
Não tenho medo de mais nada,
e essa é a única coisa que realmente me assusta.

Vou continuar...

Mr. Darling - letra

ROMAJI

Nan no torie mo nai watashi demo
Anata no tame to naruto
Naze ka fushigi ne chikara waku no yo

Tokubetsu shumi mo nai watashi dakedo
Anata to iru to nani mo kamo ga
Itooshiku kagayaku no yo

Dakara motto soba ni ite
Motto soba ni ite
Watashi rashii watashi wo mite
Motto soba ni ite
Motto soba ni ite
Ari no mama no watashi wo mite

Itsumo ibasho ga nai sekai demo
Anata no tonari dake wa
Donna kyuukutsu demo kamawanai ne

Kanarazu to soba ni ite
Zutto soba ni ite
Anata rashii anata wo misete
Zutto soba ni ite
Zutto soba ni ite
Ari no mama no anata de ite

Ashita toka asatte toka anata wa iu kedo
Watashi itsudemo kyou wo ichiban kira kira ni shite itai

Motto soba ni ite
Motto soba ni ite
Watashi rashii watashi wo mite
Motto soba ni ite
Motto soba ni ite
Ari no mama no watashi wo mite

Kanarazu to soba ni ite
Zutto soba ni ite
Anata rashii anata wo misete
Zutto soba ni ite
Zutto soba ni ite
Ari no mama no futari de itai

KANJI

なんの取り柄もない私でも
あなたのためとなると
なぜか不思議ね力湧くのよ

特別趣味もない私だけど
あなたといると何もかもが
愛おしく輝くのよ

だからもっとそばにいて
もっとそばにいて
私らしい私を見て
もっとそばにいて
もっとそばにいて
ありのままの私を見て

いつも居場所がない世界でも
あなたの隣だけは
どんな窮屈でも構わないね

必ずとそばにいて
ずっとそばにいて
あなたらしいあなたを見せて
ずっとそばにいて
ずっとそばにいて
ありのままのあなたでいて

明日とか明後日とかあなたはいうけど
私いつでも今日を一番キラキラにしていたい

もっとそばにいて
もっとそばにいて
私らしい私を見て
もっとそばにいて
もっとそばにいて
ありのままの私を見て

必ずとそばにいて
ずっとそばにいて
あなたらしいあなたを見せて
ずっとそばにいて
ずっとそばにいて
ありのままの二人でいたい

Mad World - tradução

Mundo Louco

Se as árvores pudessem falar
qual seria o pedido delas?
Cortadas sem piedade,
elas se encontram à beira da morte.

Da nossa insensatez sem limite,
o Deus da fortuna está rindo.

Diga-me, se fosse você,
o que pensaria de tempos como esses?
Diga-me, se fosse eu,
a quem devo revelar
enquanto chorasse,
sobre o que eu penso de tempos como esses?

Se o vento pudesse falar
o que ele pediria?
Sua fragrância e cor
após a poluição, foram perdidas.

Da nossa insensatez sem limite,
o Deus da fortuna está rindo.

Diga-me, se fosse você,
como viveria nessa era?
Diga-me, se fosse eu,
como viveria nessa era?
Honestamente, ela me deixa com dor no estômago,
onde posso expor o que eu penso?

"Adianta nada se eu for
a única a se levantar",
pensando assim, você simplesmente esperará
por um estranho a se levantar antes de você?

Diga-me, se fosse você,
o que pensaria de tempos como esses?
Diga-me, se fosse eu,
a quem devo revelar
enquanto chorasse,
sobre o que eu penso de tempos como esses?

Diga-me, se fosse você,
como viveria nessa era?
Diga-me, se fosse eu,
como viveria nessa era?
Honestamente, ela me deixa com dor no estômago,
onde posso expor o que eu penso?

FLOWER - tradução

FLOR

Fecho meus olhos e logo me vem à mente
o caminho que nós seguimos até agora.
Está quase na hora das flores desabrocharem,
naquela época, estávamos tão ansiosos por esse momento.

Você sorria gentilmente,
para onde foi se esconder?

Quero ser como uma flor, crescer com espinhos,
murchar, cair e apodrecer...
Não me apanhe, apenas me deixe no chão,
e me esqueça.

Quero ser como uma chuva, uma névoa
e dessa forma, permanecer molhada,
ao ponto de ficar sonolenta e me deitar,
deixe-me em paz.

A cidade natal que deixamos
era o lugar que caminhávamos com os dedos entrelaçados.
Quando olho para trás agora,
percebo que passamos dias felizes lá.

Com sua mão, você me guiou,
o calor dela ainda está comigo.

Não hesite, se você fizer aquilo de qualquer jeito,
dê o golpe final e acabe logo comigo.
Não sorria, seus olhos são como gelo,
você realmente não sabe mentir bem.

Quero ser como um pássaro, voar entre o vento
e seguir para aquele lugar,
para aquele outro lado, onde não há
nem dor e nem amor.

Você sorria gentilmente,
para onde foi se esconder?

Quero ser como uma flor, crescer com espinhos,
murchar, cair e apodrecer...
Não me apanhe, apenas me deixe no chão,
e me esqueça.

Não hesite, se você fizer aquilo de qualquer jeito,
dê o golpe final e acabe logo comigo.
Não sorria, seus olhos são como gelo,
você realmente não sabe mentir bem.

FLOWER - letra

ROMAJI

Me wo tojite ukanda no wa
Kore made no ayunda michi
Mou sugu de hana saku koro
Anogoro wa tanoshimi datta

Yasashiku waratteta kimi wa
Doko he kieta no deshou

Hana ni natte toge wo motte
Karete chitte kuchi hatetai
Hiro wa naide hanaretette
Wasuretette

Ame ni natte kiri ni natte
Sono mama de nurete itai
Doko ni itatte nemuku nakute
Hitori ni shite

Yubi karame aruita no wa
Oite kita ano kokyou
Ima omoeba shiawaseda to ieru hi mo
sugo shimashita

Te o hiite kureta kimi no
Nukumori ga nokotteru

Tamerawanai de dousenara
Todome sashite owarasete
Warawanaide tsumetai me de
Uso ga heta ne

Tori ni natte kaze ni notte
ano basho wo mezashitai
itami mo nai ai mo nai
mukou gawa he

Yasashiku waratteta kimi wa
Doko he kieta no deshou

Hana ni natte toge wo motte
Karete chitte kuchi hatetai
Hiro wa naide hanaretette
Wasuretette

Tamerawanai de dousenara
Todome sashite owarasete
Warawanaide tsumetai me de
Uso ga heta ne

KANJI

目を閉じて浮かんだのは
これまでの歩んだ道
もうすぐで花咲く頃
あの頃は楽しみだった

優しく笑ってた君は
どこへ消えたのでしょう

花になってトゲを持って
枯れて散って朽ち果てたい
拾わないで離れてって
忘れてって

雨になって霧になって
そのままで濡れていたい
どこにいたって眠くなくて
一人にして

指絡め歩いたのは
置いてきたあの故郷
今思えば幸せだと言える日も
過ごしました

手を引いてくれた君の
温もりが残ってる

躊躇わないでどうせなら
トドメ刺して終わらせて
笑わないで冷たい目で
嘘が下手ね

鳥になって風に乗って
あの場所を目指したい
痛みもない愛もない
向こう側へ

優しく笑ってた君は
どこへ消えたのでしょう

花になってトゲを持って
枯れて散って朽ち果てたい
拾わないで離れてって
忘れてって

躊躇わないでどうせなら
トドメ刺して終わらせて
笑わないで冷たい目で
嘘が下手ね

Survivor - letra

ROMAJI

Moji douri no konkuriito janguru de
Nee koko yori mo shuuruna machitte aru?
Iwayuru kawaii no oku ni hisonda zankokusa wo
Soto no hito tachi wa shiranai

Sore wa utuskushii hana ni
Hebi ga maki tsuku you de

Tooku fly fly fly fly away
Kimi to try try try again
Bokura nara kanaerareru yo
Yume ni kogareta no wa mou
Itsuka no tooi mukashi
Kono koro ja riaru ni shika hikarenai
Dakara kimi to boku wa iki nukou

Yoku sure chigau
Yasashii egao no ano hito
Moshika shitara
Are wa nakigao datta kana

Konna kyuukutsuna kanashimi ga
Afurete iru yo

Motto fly fly fly fly away
Soshite try try try try again
Bokura nara sukueru ki ga suru
Chikyuu toka sonna daisoreta koto
Wo itteru n janai
Tatoeba tonari no ano ko toka
Dakara kimi to boku wa iki nukou

Moji douri no konkuriito janguru de
Nee koko yori mo shuuruna machitte aru?
Iwayuru kawaii no oku ni hisonda zankokusa wo
Soto no hito tachi wa shiranai

Tooku fly fly fly fly away
Kimi to try try try try again
Bokura nara kanaerareru yo
Yume ni kogareta no wa mou
Itsuka no tooi mukashi
Kono koro ja riaru ni shika hikarenai
dakara kimi to boku wa iki nukou

KANJI

文字通りの
コンクリートジャングルで
ねぇ此処よりも
シュールな街ってある？
いわゆる
カワイイの奥に潜んだ
残酷さを外の人達は
知らない

それは美しい花に
蛇が巻き付く様で

遠く fly away
君と try again
僕らなら叶えられるよ

夢に焦がれたのはもう
いつかの遠い昔
この頃じゃリアルにしか
惹かれない

だから君と僕は
生きぬこう

よくすれ違う
優しい笑顔のあの人
もしかしたら
あれは泣き顔だったかな？

こんな窮屈な
哀しみが溢れているよ

もっと fly away
そして try again
僕らなら救える気がする

地球とかそんな大それた
事を言ってるんじゃない
例えば隣のあの子とか

だから君と僕は
生きぬこう

文字通りの
コンクリートジャングルで
ねぇ此処よりも
シュールな街ってある？
いわゆる
カワイイの奥に潜んだ
残酷さを外の人達は
知らない

遠く fly away
君と try again
僕らなら叶えられるよ

夢に焦がれたのはもう
いつかの遠い昔
この頃じゃリアルにしか
惹かれない

だから君と僕は
生きぬこう

Mad World - letra

ROMAJI

Moshi kigi ga hanasetara
Nani wo uttaeru darou
Muzan ni kiritaosare
Yokotawaru shi no fuchi de

Owari naki orokasa ni
Tsuke no kami ga waratteru

Oshiete yo nee, anata nara
Konna toki nani wo omou?
Oshiete yo nee, watashi nara
konna toki nani wo omoi
namida shite iru no ka nante
hontou dare ni hakeba ii?

Moshi kaze ga hanasetara
Nani wo uttaeru darou
Iroda toka nioi toka
Genkei naku osensare

Idai suru goumansa
Tsuke no kami ga waratteru

Oshiete yo nee, anata nara
Kono jidai wo dou ikiru?
Oshiete yo nee, watashi wa mou
Kono jidai ni kokoro kara
Hakike ga shiteru dato katte
Honne wa doko ni yareba ii?

Tatta jibun hitori dake ga
Tachiagatta toko de imi wanai
Sou yatte shiranu dareka ga
Saki ni tatsu no wo matsu no

Oshiete yo nee, anata nara
Konna toki nani wo omou?
Oshiete yo nee, watashi nara
konna toki nani wo omoi
namida shite iru no ka nante
hontou dare ni hakeba ii?

Oshiete yo nee, anata nara
Kono jidai wo dou ikiru?
Oshiete yo nee, watashi wa mou
Kono jidai ni kokoro kara
Hakike ga shiteru dato katte
Honne wa doko ni yareba ii?

KANJI

もし木々が話せたら
何を訴えるだろう
無残に切り倒され
横たわる死の淵で

終わりなき愚かさに
ツケの神が笑ってる

教えてよねぇあなたなら
こんな時何を思う
教えてよねぇ私なら
こんな時何を思い涙して
いるのかなんて
本当誰に吐けばいい

もし風が話せたら
何を訴えるだろう
色だとか匂いとか
原形なく汚染され

肥大する傲慢さ
ツケの神が笑ってる


教えてよねぇあなたなら
この時代をどう生きる
教えてよねぇ私はもう
この時代に心から吐き気が
してるだとかって
本音はどこにやればいい

たった自分ひとりだけが
立ち上がったとこで
意味はない
そうやって知らぬ誰かが
先に立つのを待つの？

教えてよねぇあなたなら
こんな時何を思う
教えてよねぇ私なら
こんな時何を思い涙して
いるのかなんて
本当誰に吐けばいい

教えてよねぇあなたなら
この時代をどう生きる
教えてよねぇ私はもう
この時代に心から吐き気が
してるだとかって
本音はどこにやればいい

Summer love - letra

ROMAJI

Sou kono kanji Remember
Waku waku tomaranai
Kikoeteru kono Feeling
Sore ga machi wabita aizu

Itsumo yori daitan ni naru
Sore ga iwa yuru natsu no mahou
Doushite suki ni natta no
Nande ima wa wasure you

Shitte iru yo kimi ga omou yori
Sore wa otagaisama kamo ne
Dakedeo Iwazu ni iru kotoba tachi
Kowashitaku wa nai kara

Sou I Love You
taiyou megakete bokura no natsu hajime you
Sou I Love You
Muzukashii koto wa nuki ni shite tobidasou

Nee nande kana
Itsumo ijou ni
Kimi no hitomi ni koishi tetai

Tokidoki setsunai Your Smile
Mamoritakute tamaranai
Dare wo omotteru no Tell Me
Doushite boku ja dame na no

Nakitaku naru hi mo aru yo ne
Konna gatta nemuri yorokereba*
Nante itte mitakeredo
Umaku waraeteta kana?

Hikareteku yo toki ga tatsu hodo ni
Sore mo otagaisama kamo ne
Dakedo iwazu ni iru kotoba tachi
Kowashitaku wanaikara

Mou I Love You
Nando ittatte tarinai ki ga suru n da
Mou I Love You
Natsu no sei ni shite mainichi tsutaetai yo

Nee nande kana
Itsumo ijou ni
Kimi no hitomi ni koishi tetai

Sou I Love You
taiyou megakete bokura no natsu hajime you
Sou I Love You
Muzukashii koto wa nuki ni shite tobidasou

Mou I Love You
Nando ittatte tarinai ki ga suru n da
Mou I Love You
Natsu ga owatte mo mainichi tsutae sasete

KANJI

そうこの感じ Remember?
ワクワクが止まらない
聴こえてるこの Feeling?
それが待ちわびた合図

いつもより大胆になる
それがいわゆる夏の魔法
どうして好きになったの
なんて今は忘れよう

知っているよ君が思うより
（それはお互い様かもね）
だけど言わずにいる言葉たち　
（壊したくはないから）

So I LOVE YOU 太陽目がけて
僕らの夏始めよう
So I LOVE YOU　難しい事は
抜きにして飛び出そう

Oh oh oh oh oh ねえなんでかな　
Oh oh oh oh oh いつも以上に
Oh oh oh oh oh 君の瞳に
Oh oh oh oh oh 恋してたい

時々切ない Your smile
守りたくてたまらない
誰想ってるの Tell me
どうして僕じゃだめなの

「泣きたくなる日もあるよね
こんな肩でもよろければ」
なんて言ってみたけれど
うまく笑えてたかな

惹かれてくよ時が経つほどに
（それもお互い様かもね）
だけど言わずにいる言葉たち
（壊したくはないから）

More I LOVE YOU　何度言ったって
足りない気がするんだ
More I LOVE YOU　夏のせいにして
毎日伝えたいよ

Oh oh oh oh oh ねえなんでかな　
Oh oh oh oh oh いつも以上に
Oh oh oh oh oh 君の瞳に
Oh oh oh oh oh 恋してたい

So I LOVE YOU 太陽目がけて
僕らの夏始めよう
So I LOVE YOU　難しい事は
抜きにして飛び出そう

More I LOVE YOU　何度言ったって
足りない気がするんだ
More I LOVE YOU　夏が終わっても
毎日伝えさせて

Oh oh oh oh oh
Oh oh oh oh oh
Oh oh oh oh oh
Oh oh oh oh oh oh yeah yeah!

Mr. Darling - tradução

Sr. Querido

Estou apenas sendo normal,
não há nada de especial,
mas se for para te fazer bem então,
uma força vai aflorar dentro de mim.

Não tenho nenhum
interesse pessoal,
mas quando estou com você
tudo brilha fortemente.

É por isso que, só mais um pouco, fique comigo,
só mais um pouco, fique comigo,
veja o meu eu real.

Só mais um pouco, fique comigo,
só mais um pouco, fique comigo,
veja a pessoa que eu sou.

Sempre me sinto fora do lugar
quando estou ao seu lado,
mas não me importo o quão acanhada eu fique.

Em todo caso, fique comigo,
para sempre, fique comigo,
mostre-me o seu verdadeiro eu.

Para sempre, fique comigo,
Para sempre, fique comigo,
seja quem você realmente é.

Você sempre fala sobre o amanhã
ou do dia depois desse,
mas sempre quero fazer o hoje brilhar mais.

Só mais um pouco, fique comigo,
só mais um pouco, fique comigo,
veja o meu eu real.
Só mais um pouco, fique comigo,
só mais um pouco, fique comigo,
veja a pessoa que eu sou.

Em todo caso, fique comigo,
para sempre, fique comigo,
mostre-me o seu verdadeiro eu.

Para sempre, fique comigo,
para sempre, fique comigo,
quero que sejamos quem realmente somos.

Breakdwon - letra

ROMAJI

Yasashiku waratte iru anata no me wo mitsumetetara
Konoyo ni wa ai nado sonzai shinai to kikoeta

Aikawarazu chiisakute tayori nai
Senaka wa imasara ni chiisakute bonyari suru

Ato dono kurai ganbatta nara
"ganbatte" tte iwarezu ni sumu no?
Ato dono kurai tsuyogatta nara
"tsuyoi ne" tte kotoba kikinagaseru no?

Yume ni mita basho ni tadori tsuita ki ga shita toki
Soko wa kekkyoku tada no genjitsu no tsudzukidatta

Ayamachi wa ima demo kurikaesare
Tadasenai mama kita koukai ga fueteru n darou

Kono mama boku wa aruite yuku yo
Konosaki zutto aruite yuku yo
Kowai mono nado ima wa mou nai yo
Tada sono koto wa totemo kowai yo

Ato dono kurai ganbatta nara
"ganbatte" tte iwarezu ni sumu no?
Ato dono kurai tsuyogatta nara
"tsuyoi ne" tte kotoba kikinagaseru no?

Kono mama boku wa aruite yuku yo
Konosaki zutto aruite yuku yo
Kowai mono nado ima wa mou nai yo
Tada sono koto wa totemo kowai yo

KANJI

優しく笑っているあなたの目を見つめてたら
この世には愛など存在しないと聞こえた

相変わらず小さくて頼りない
背中は今更に小さくてぼんやりする

あとどのくらい頑張ったなら
「頑張って」って言われずに済むの？
あとどのくらい強がったなら
「強いね」って言葉聞き流せるの？

夢に見た場所に辿り着いた気がした時
そこは結局ただの現実の続きだった

過ちは今でも繰り返され
正せないまま来た後悔が増えてるんだろう

このまま僕は歩いてゆくよ
この先ずっと歩いてゆくよ
怖いものなど今はもうないよ
ただそのことはとても怖いよ

あとどのくらい頑張ったなら
「頑張って」って言われずに済むの？
あとどのくらい強がったなら
「強いね」って言葉聞き流せるの？

このまま僕は歩いてゆくよ
この先ずっと歩いてゆくよ
怖いものなど今はもうないよ
ただそのことはとても怖いよ

このまま

TODAY - tradução

HOJE

Hoje não é um dia especial,
não é um dia de aniversário,
não é seu aniversário ou algo parecido,
mas esse dia normal é como um tesouro para mim.

Você está no seu lugar especial,
e ao seu lado sentarei,
para cairmos em risadas juntos,
há algo que poderia me fazer mais feliz que isso?

Por exemplo, sim, não há outro jeito,
podemos viver assim para sempre,
já que a vida se resume em quanto podemos amar
na nossa curta passagem aqui.

As pessoas pensam que podem curar suas próprias feridas
apenas machucando e desanimando o próximo?
É assim que a vida moderna se parece?

"Como as pessoas me enxergam?"
"O que as pessoas pensam?"
Não viva por ideais dos outros,
escondendo o que você realmente almeja.

Apesar de estarmos nesse tipo de mundo,
apesar de estarmos nesse tipo de era,
não jogarei tudo fora,
pois você está aqui comigo.

Por exemplo, sim, não há outro jeito,
podemos viver assim para sempre,
já que a vida se resume em quanto podemos amar
na nossa curta passagem aqui.

Não sabemos quão longe
o nosso futuro irá percorrer,
dessa forma, o que podemos fazer é viver o hoje ao máximo.

Survivor - tradução

Sobrevivente

Este lugar é literalmente uma selva de concreto,

ei, existe uma cidade mais surreal que essa?

Os viajantes não sabem a crueldade que espreita 

nas profundezas da assim chamada "kawaii".

É como uma cobra enrolada em torno

de uma bela flor.

Agora, voe para bem longe.

Com você, tento novamente.

Se formos nós, podemos fazer acontecer.

Os dias em que estávamos pegando fogo com os sonhos

estão bem distantes agora.

Hoje em dia, estamos apenas atraídos pela realidade,

mesmo assim, você e eu, vamos sobreviver.

O doce sorriso daquela pessoa

que me fazia companhia várias vezes no passado,

imagino se na verdade,

era um rosto chorando.

Esse tipo de tristeza constrangedora

está transbordando no momento.

Além disso, voe para longe

e tente novamente.

Se formos nós, sinto que poderemos salvar alguma coisa.

Não quero dizer algo tão ambicioso,

como salvar toda a terra,

e sim, por exemplo, salvar a pessoa ao meu lado,

e assim, você e eu, vamos sobreviver.

Este lugar é literalmente uma selva de concreto,

ei, existe uma cidade mais surreal que essa?

Os viajantes não sabem a crueldade que espreita 

nas profundezas da assim chamada "kawaii".

Agora, voe para bem longe.

Com você, tento novamente.

Se formos nós, podemos fazer acontecer.

Os dias em que estávamos pegando fogo com os sonhos

estão bem distantes agora.

Hoje em dia, estamos apenas atraídos pela realidade,

mesmo assim, você e eu, vamos sobreviver.

Summer love - tradução

Amor de verão

Sim, você se lembra desse sentimento?
Estou me tremendo de emoção agora.
Você consegue ouvir esse sentimento?
É o sinal pelo qual tive esperando ansiosamente.

O que chamamos de magia do verão,
chegou mais atrevida que o normal.

"Por que acabei me apaixonando por você?"
Por hora, esquecer coisas do tipo.

Conheço você mais do que possa imaginar,
pode não fazer diferença para você,
mas não pronunciamos aquelas palavras
porque não queremos estragar tudo.

Sim, eu te amo,
vamos apontar para o sol
e começar o nosso verão juntos.

Sim, eu te amo,
vamos deixar para trás os nossos problemas
e voar para bem longe.

Ei, por que eu, mais do que o costume,
por seus olhos quero me apaixonar?

Às vezes, aparenta ser triste o seu sorriso,
posso não conseguir ajudá-lo, mas quero protegê-lo.
Em quem você está pensando? Diga-me...
Por que essa pessoa não pode ser eu?

"Há dias em que quer apenas chorar, não é?
Que tal você chorar em meu ombro?"
depois de ter dito isso,
serei capaz de sorrir verdadeiramente?

Quanto mais o tempo passa,
mais atraída me sinto por você,
pode não fazer diferença para você,
mas não pronunciamos aquelas palavras
porque não queremos estragar tudo.

Já te amo,
não importa quantas vezes eu diga isso,
sinto que não é suficiente.
Já te amo,
quero culpar o verão
e dizer isso todos os dias.

Ei, por que eu, mais do que o costume,
por seus olhos quero me apaixonar?

Sim, eu te amo,
vamos apontar para o sol
e começar o nosso verão juntos.

Sim, eu te amo,
vamos deixar para trás os nossos problemas
e voar para bem longe.

Já te amo,
não importa quantas vezes eu diga isso,
sinto que não é suficiente.

Já te amo,
deixe-me continuar dizendo isso
mesmo depois do verão acabar.

TODAY - letra

ROMAJI

Tokubetsuna hi janai kedo
Kinenbi toka demo nai kedo
Kimi no tanjoubi demo nai kedo
Nani demo nai kyou ga takaramono

Tokutou seki no kono kimi no migigawade ne
Issho ni warai korogete irareru koto
Sore ijou no shiawasette aru no kana

Tatoeba sou bokura wa towa ni
Ikite ikeru wake janai kara
Kagiri aru jikan no naka de
Dore dake aiseru kana n da yo

Hito wo kizutsukete dame ni suru koto de
jibun no kizu wo iyaseru ki ga shiteru no kana
sore ga ima no jidai na no kana

"Dou mirareteru kana?"
"Dou omowareru kana?"
Iitai koto mo ienai de
Dareka no risou no tame ni ikinaide

Konna yono naka dakeredo
Konna jidai dakeredo
Mada suteta mon janai yo
Kimi ga iru nara

Tatoeba sou bokura wa towa ni
Ikite ikeru wake janai kara
Kagiri aru jikan no naka de
Dore dake aiseru kana n da yo

Bokura no mirai ga dore dake
Tsudzuku no ka wa wakaranai kedo
Dekiru koto wa kyou dore dake
Seiippai ikireru kana n da yo
__________________

KANJI

特別な日じゃないけど
記念日とかでもないけど
君の誕生日でもないけど
何でもない今日が宝物

特等席のこの君の右側でね
一緒に笑い転げていられること
それ以上の幸せってあるのかな

例えばそう僕らは永遠に
生きて行けるわけじゃないから
限りある時間の中で
どれだけ愛せるかなんだよ

他人を傷つけてダメに
する事で自分の傷を
癒せる気がしてるのかな
それが今の時代なのかな

どう見られてるかな？　どう思われるかな？
言いたい事も言えないで
誰かの理想のために生きないで

こんな世の中だけれど
こんな時代だけれど
まだ捨てたもんじゃないよ
君がいるなら

例えばそう僕らは永遠に
生きて行けるわけじゃないから
限りある時間の中で
どれだけ愛せるかなんだよ

僕らの未来がどれだけ
続くのかはわからないけど
出来る事は今日どれだけ
精一杯生きれるかなんだよ

Many Classic Moments - tradução

Cover de Ayu não contem a parte "rap" da musica original de GLOBE.

Muitos Momentos Clássicos

Espere aí, quando olho para trás
aquelas coisas aparecem...
mas acho que agora elas ficaram fascinantes,
estranhas e nostálgicas, não é?

Acabei adoecendo, não em mente ou em corpo,
e sim pela situação em que me encontrava,
o vento estava simplesmente me levando,
a gravidade parou de existir.

Quando eu olhei para mim mesma de longe,
era como se eu estivesse flutuando no espaço.

Magoar alguém, ser magoada,
abandonar alguém, ser abandonada...
Se tudo vai acabar algum dia,
se tudo só vai durar só um pouco mais,
então me dê um segundo,
um segundo será suficiente...

Fique comigo, se for você,
fique comigo, tem que ser você.
Beija-me, se for você,
beija-me, essa pessoa tem que ser você.

Segure-se, mesmo se você não tiver certeza,
se algum dia você partir,
espere aí, não me importo
se algum dia nós partirmos juntos então...

Será que ainda dá tempo?
Será que ainda consigo seguir em frente?
Será que ainda consigo realizar aquilo?
Tecido, céu pintado.

Fique comigo, se for você,
fique comigo, tem que ser você.
Beija-me, se for você,
beija-me, essa pessoa tem que ser você.

Eu encontrei aquele castelo que construímos juntos,
não é feito de areia, e nem é como uma Cinderela,
Ele é feito de lembranças...
Sozinha, vou continuar a viver por lá,
até que os sinos anunciem o fim do mundo.

Fique comigo, se for você,
fique comigo, tem que ser você.

Oh, muitos momentos clássicos!
Oh, muitos momentos clássicos!
Oh, muitos momentos clássicos!
Oh, muitos momentos clássicos!
Oh, muitos momentos clássicos!

Many Classic Moments - letra

Cover de Ayu não contem a parte "rap" da musica original de GLOBE

ROMAJI

chotto ima kara omoeba
fushigi de hen de natsukashii kana
yande ita mon ne
kokoro toka karada toka
janaku tatte ita pojishon ga
kaze ni tada nagasarete
inryoku toka karuku natteta
fukan de mitara sora wo hakanage ni
uite iru watashi

kizutsuketari kizutsuitari
ushinattari ushinawasetari
zenbu naku naru nara
zenbu ato sukoshi nara
nanika hitotsu dake de ii kara
ataete watashi ni shunkan wo

soba ni ite anata nara
soba ni ite anata janakya iya
Kiss wo shite anata nara
Kiss wo shite anata janakya iya
tsuranuite yuraginagara demo
itsu no hi ka kiete yuku no nara
tsuranuite kamawanai kara
itsu no hi ka futari tomo ni kiete yuku no nara

ima kara demo osokunai kana
ima kara demo arukeru kana
ima kara demo tsukureru kana
shifuku no toki ga
tsudsure orare irodorarete yuku

soba ni ite anata nara
soba ni ite anata janakya iya
Kiss wo shite anata nara
Kiss wo shite anata janakya iya

anata to watashi no kizukiageta
suna no shiro demo nai shindererajou demo nai
kioku no shiro wo mitsukemashita
kono basho de kore kara hitori sugoshimasu
kono hoshi no saigo wo tsugeru
kane no ne ga narihibiku made
soba ni ite anata nara
soba ni ite anata janakya iya

Oh many classic moments
Oh many classic moments
Oh many classic moments
Oh many classic moments

Oh many classic moments

KANJI

ちょっと今から思えば　不思議で　変で　なつかしいかな
病んでいたもんね　心とか体とかじゃなく　立っていたポジションが
風にただ流されて　引力とか軽くなってた
俯瞰(ふかん)で見たら　宇宙(そら)をはかなげに浮いているわたし

傷つけたり　傷ついたり　失ったり　失わせたり
全部なくなるなら　全部あとすこしなら
何かひとつだけでいいから　与えて私に瞬間を

そばにいて　あなたなら
そばにいて　あなたじゃなきゃいや
KISSをして　あなたなら
KISSをして　あなたじゃなきゃいや
貫いて　揺らぎながらでもいつの日か　消えていくのなら
貫いて　かまわないから　いつの日か　2人共に消えていくのなら

今からでも遅くないかな
今からでも歩けるかな
今からでもつくれるかな
至福の瞬間(とき)が　綴れおられ　彩られていく

そばにいて　あなたなら
そばにいて　あなたじゃなきゃいや
KISSをして　あなたなら
KISSをして　あなたじゃなきゃいや

あなたとわたしの築き上げた
砂の城でもない　シンデレラ城でもない
記憶の城を見つけました
この場所でこれから1人過ごします
この地球(ほし)の最後を告げる　鐘の音(ね)が鳴りひびくまで
そばにいて　あなたなら
そばにいて　あなたじゃなきゃいや

OH MANY CLASSIC MOMENTS
OH MANY CLASSIC MOMENTS
OH MANY CLASSIC MOMENTS
OH MANY CLASSIC MOMENTS

OH MANY CLASSIC MOMENTS