HANABI ~episode II~ - tradução

FOGOS DE ARTIFÍCIO ~episódio II~

Ei, por que eu, mais uma vez,
estou percorrendo essas trilhas?
Ei, tantos verões já se passaram desde então, mas
não importa o que, ainda me lembro...

De uma voz chamando a minha voz de forma tão casual.

Eu quero esquecer,
mas também não quero esquecer.

Ei, a estrada que eu escolhi não era a errada, certo?
Ei, eu tentei perguntar
mas a resposta não existe em lugar nenhum.

Eu não desejava isso,
mesmo que soubesse.

Algum dia, deixe-me ouvir
de seus lábios
que você está feliz,
e então sorria para mim.

Sim, enquanto as memórias permanecerem bonitas,
delicadamente, com uma chave, vamos trancá-las.

Este sentimento,
este sentimento,
lance para o céu.
Como fogos de artifício,
como fogos de artifício,
espalhe belamente.

HANABI ~episode II~ - letra

ROMAJI

nee doushite mata
furikaetteru ashiato tadotte
nee arekara mou natsu wa
nandomo megutte iru no ni

nanimokamo mada oboete iru yo

namae yobu koe nanigenai kuse
wasuretai no ni wasuretakunai

nee eranda michi wa machigatte
nakatta kana nante
nee dare ni tazunete mite mo
kotae wa doko nimo nai koto

iya ni naru hodo wakatteru kara

itsuka kikasete kimi no kuchi kara
shiawase da yo to soshite waratte

omoide wa sou utsukushii mama
sotto kagi kake shimatte okou

kono omoi yo
kono omoi yo
sora e uchiagari

hanabi no you ni
hanabi no you ni
utsukushiku chire
_______________
KANJI

ねぇどうしてまた
振り返ってる　足跡たどって
ねぇあれからもう夏は
なんども　巡っているのに

何もかもまだ覚えているよ

名前喚ぶ声　何気ないくせ
忘れたいのに　忘れたくない

ねぇ選んだ道は間違って
なかったかな　なんて
ねぇ誰に訪ねてみても
答えは　何処にもないこと

嫌になる程わかってるから

いつか聞かせて　君の口から
幸せだよと　そして笑って

想い出はそう　美しいまま
そっと鍵かけ　しまっておこう

この思いよ
この思いよ
空へ打ち上がり

花火のように
花火のように
美しく散れ