Mostrando postagens com marcador ladies night. Mostrar todas as postagens
Mostrando postagens com marcador ladies night. Mostrar todas as postagens

segunda-feira, 2 de setembro de 2013

Ladies Night - tradução

Noite das Damas

Um dia, recebi um telefonema dela,
ela parecia não estar bem.
Durante uma hora, ficamos conversando sobre seu namorado
e depois disso ela começou a chorar.

Irei te buscar agora!
Podemos chorar juntas,
se desejar, podemos rir também.
De qualquer forma, vamos ficar juntas.

Sim, essa é nossa noite das damas.
Até ao amanhecer,noite das damas.

Na verdade, isso acontece bastante
vou ser honesta com você,
esta luta assim chamada com seu namorado
é na verdade uma briga com seu eu interior.

Não é problema de outra pessoa,
você mesma sabe que
repetindo os mesmos erros...
Em suma, você está apenas cega pra isso.
Sim, sem mais desculpa, essa é a noite das damas.
Hoje à noite se tornou o nascer do sol, essa é a noite das damas.

Perigo, procure...
Não pode substituí-lo.
(perigo)
Odiá-lo,então, mas mesmo assim
você nunca vai...
(precisa)
Pensa que pode lutar contra ele
(precisa) (6x)

Somos puras,
bonitas e sábias.
Diga o que quiser nesta noite das damas.
Faça um grande barulho nesta noite das damas.

Vamos lá!

Rindo como se estivéssemos chorando nesta noite das damas.
Chorando como se estivéssemos rindo nesta noite das damas.

Mais uma vez!

Cantar como se estivéssemos gritando nesta noite das damas.
Dançando como se estivéssemos loucas nesta noite das damas.


Perigo, procure...
Não pode substituí-lo.
(perigo)
Odiá-lo,então, mas mesmo assim
você nunca vai...
(precisa)
Pensa que pode lutar contra ele
(precisa) (2x)

Ladies Night - letra

ROMAJI

Aru hi no kanojo kara no denwa
Itsumo to yousu ga chigau mitai
Kare ni tsuite wo yaku ichi jikan
Katatta ato ni nakidashita

(AH- AH-)
Ima sugu mukae ni iku wa
(AH- AH-)
Issho ni naite mo ii shi
(AH- AH-)
Kawari ni waratte mo ii wa
(AH- AH-)
Tonikaku tokoton tsukiau wa

Saa watashi tachi no Ladies Night
Kyou wa yo ga akeru made Ladies Night

Kore tte yoku aru pattern nan da kedo
Chotto shinken ni icchau kedo
Ikken kare to no tatakai de
Hontou wa jibun to no tatakai

(AH- AH-)
Hitogoto ni omoenai wa
(AH- AH-)
Atama ja wakatteru no ni
(AH- AH-)
Onaji machigai kurikaeshi
(AH- AH-)
Tsumari tsune ni miru me nashi

Saa hiki tsuduki Ladies Night
Kyou wa yo ga aketa tte Ladies Night

(AH- AH-)
Watashi tachi wa kiyokute
(AH- AH-)
Utsukushiku te kashikoi

Nante icchatte Ladies Night
Oosawagi tokashi chatte Ladies Night

(C’mon) Naku you ni waratte Ladies Night
Warau you ni namida shite Ladies Night

(One more) Sakebu you ni utatte Ladies Night
Kurutta you ni odotte Ladies Night

KANJI

ある日も彼女からの電話
いつもと様子が違うみたい
彼についてを約1時間
語った後に泣き出した

(AH- AH-)
今すぐ迎えに行くわ
(AH- AH-)
一緒に泣いてもいいし
(AH- AH-)
代わりに笑ってもいいわ
(AH- AH-)
とにかくとことん付き合うわ

さあ私達のLadies Night
今日は夜が明けるまでLadies Night

これってよくあるバターンなんだけど
ちょっと真剣に言っちゃうけど
一見彼との戦いで
本当は自分との戦い

(AH- AH-)
他人(ひと)事に思えないわ
(AH- AH-)
頭じゃわかってるのに
(AH- AH-)
同じ間違い繰り返し
(AH- AH-)
つもり常に見る目ナシ

さあ引き続きLadies Night
今日も夜が明けだってLadies Night

(AH- AH-)
私達は清くて
(AH- AH-)
美しくて賢い

なんて言っちゃってLadies Night
大騒ぎとかしちゃってLadies Night

(C’ mon)泣くように笑ってLadies Night
笑うように涙してLadies Night

(One more)叫ぶように歌ってLadies Night
狂ったように踊ってLadies Night