Letter - tradução

Carta

Como você está?
A vida ainda está difícil para você agora?

Pessoas com quem você consegue realmente conversar,
você tem alguém assim agora?

Hoje, passei por aquele lugar,
e lá, pensei ter ouvido as vozes
de nós naquela noite.

E seguindo em frente, seguindo em frente,
sempre mal interpretado,
ninguém entende você.

E tenta, tenta,
está tudo bem, mesmo se você estiver chateado,
gosto de você desse jeito.

Talvez apenas a felicidade,
só existe em quantidades ínfimas.
Isso é realmente amargo e doloroso,
podemos frequentemente nos sentir assim.

Mas só por isso, um pouquinho
daquela felicidade cálida
com nossos narizes escorrendo,
temos que nos rastejar pelo chão.

Tão só, tão só,
bebendo a noite toda.
Refletindo, mas logo depois...

Você se diverte, se diverte,
e bebe além da conta.
Gosto de você desse jeito.


E seguindo em frente, seguindo em frente,
sempre mal interpretado,
ninguém entende você.

E tenta, tenta,
está tudo bem, mesmo se você estiver chateado,
gosto de você desse jeito.

Tão só, tão só,
bebendo a noite toda.
Refletindo, mas logo depois...

Você se diverte, se diverte,
e bebe além da conta.
Gosto de você desse jeito.

Gosto de você desse jeito...

Letter - letra

Romaji

Socchi wa dou dai? Mada ima demo
Ikiru no wa muzukashii mama kana?

Honne wo butsuke aeru you na
Tomo wa ite kureru kana?

Kyou ano basho no me no mae wo tootta yo
Soshitara ano yoru ita bokutachi no
Koe ga shita ki ga shitan da

Massugu de massugu de gokai bakari de
Nakanaka rikai wa sarenakute
Ganbatte ganbatte
Kakko warukutemo ii
Sonna kimi ga suki

Moshikashitara sa shiawase nante
Hon no hitonigiri shika nakute

Sono hotondo wa tsurai toka tte
Kanjiru koto bakari kamo

Dakedo ne sono hitonigiri no
Attakai yatsu no tame ni
Hanamizu toka tarashite sa
Haitsukubatterun da yo

Sabishikute sabishikute nomiakashite
Hansei shita sugu sono ato de
Tanoshikute tanoshikute
Nomisugi chau you na
Sonna kimi ga suki

Massugu de massugu de gokai bakari de
Nakanaka rikai wa sarenakute
Ganbatte ganbatte
Kakko warukutemo ii

Sabishikute sabishikute nomiakashite
Hansei shita sugu sono ato de
Tanoshikute tanoshikute
Nomisugi chau you na
Sonna kimi ga suki

Sonna kimi ga suki
______________
Kanji

そっちはどうだい？まだ今でも
生きるのは難しいままかな？

本音をぶつけ合えるような
友は居てくれるかな？

今日あの場所の目の前を通ったよ
そしたら　あの夜いた僕達の
声がした気がしたんだ

まっすぐでまっすぐで　誤解ばかりで
なかなか理解はされなくて
がんばってがんばって
かっこ悪くてもいい
そんな君が好き

もしかしたらさ　シアワセなんて
ほんのひと握りしかなくて

そのほとんどはツライとかって
感じる事ばかりかも

だけどねそのひと握りの
あったかいやつのために
鼻水とか垂らしてさ
這いつくばってるんだよ

寂しくて寂しくて　飲み明かして
反省したすぐその後で
楽しくて楽しくて
飲み過ぎちゃうような
そんな君が好き

まっすぐでまっすぐで　誤解ばかりで
なかなか理解はされなくて
がんばってがんばって
かっこ悪くてもいい

寂しくて寂しくて　飲み明かして
反省したすぐその後で
楽しくて楽しくて
飲み過ぎちゃうような
そんな君が好き

そんな君が好き