Life - letra

ROMAJI

Sore-wa amari ni mo Totsuzen sugita kara
Uke-tomeru koto-ga Dekinakutte

Uso da yo to itte Itazura-na kao-de
Dare-ka waratte yo tte Omottari shita

Ne Boku-wa nani-wo omoeba ii?
Ne Boku-ni-wa ittai nani-ga dekiru?

Kitto boku-wa Aruku koto-mo Warau koto-mo Kokyuu-wo suru koto-mo
Taai-no nai Kaiwa sae-mo Atarimae-ni Tsudzuku to omotte\'ta n da

Maru-de nanigoto-mo nakatta-ka no you-ni
Machi-wa kyou-mo mata mawari-tsudzuke

Ne Kimi-wa nani-wo omou no darou?
Ne Kimi-ni-wa don\'na fuu-ni utsutte\'ru?

Kitto ima-no Kimi-wa totemo Sou kore made-no Kimi yori-mo zutto
Itami da to-ka Ai da to-ka-no Imi-wo shitte Tsuyoku yasashiku natta

Oh Mou ichido Omoi-dasou Atarimae-no you-ni Itsumo aru to
Omotte iru Mono-wa kesshite Atte touzen Nan\'ka ja nai n da tte

Kimi-ga sore-wo oshiete kureta n da

Kiseki-wo okosu n da

KANJI

それはあまりにも　突然すぎたから
受け止める事が　できなくって

嘘だよと言って　いたずらな顔で
誰か笑ってよって　思ったりした

ね　僕は何を思えば良い？
ね　僕には一体何ができる？

きっと僕は　歩く事も　笑う事も　呼吸をする事も
他愛のない　会話さえも　当たり前に　続くと思ってたんだ

まるで何事もなかったかの様に
街は今日もまた回り続け

ね　君は何を思うのだろう？
ね　君にはどんな風に映ってる？

きっと今の　君はとても　そうこれまでの　君よりもずっと
痛みだとか　愛だとかの　意味を知って　強く優しくなった

Oh　もう一度　思いだそう　当たり前の様に　いつもあると
思っているものは決してあって当然なんかじゃないんだって

君がそれを教えてくれたんだ

奇跡を起こすんだ

Life - tradução

Vida

Por tudo ter acontecido tão rápido
nós não conseguíamos aceitar o fato.

Eu pensei que alguém fosse rir
e dizer, com um rosto provocante,
que é tudo não passava de uma brincadeira.

Ei, o que eu penso?
Ei, o que eu posso fazer?
De certa forma, pensei que eu pudesse caminhar
sorrir, respirar...
Até mesmo falar sobre coisas insignificantes
como se tudo estivesse bem.

Hoje novamente, a cidade ganha vida
como se nada tivesse acontecido.

Ei, o que você está pensando?
Ei, como você encara tudo isso?
De certa forma, você agora
tornou-se mais forte e mais gentil
do que era antes,
pois você sabe o significado da dor e do amor.

Vamos lembrar mais uma vez,
que todas as coisas que assumimos
sempre permanecerão as mesmas.
Nem sempre será assim.

Isso foi o que você me ensinou,
milagres vão acontecer.

Mirrorcle World - tradução

Mirrorcle World 

Eu imaginei esse tipo futuro?
Você imaginou esse tipo de futuro?

Eu desejei este tipo de futuro?
Você desejou este tipo de futuro?

"É este o seu início?"
"É este o seu fim?"

"Você já desistiu?"
"Você está de pé firme?"

"Você se tornou rebelde?"
"Você está desesperada?"

"Seja lá o que dizem, apenas siga em frente."
Foi o que você me disse.

Posso aceitar uma era  parecida com o presente agora?
Você pode aceitar uma era parecida com o presente agora?

"Você vai ceder?"
"Deseja reter?"

"Você vai fingir que não vê?"
"Não é mesmo?"

"Você está lutando?"
"Isso é uma bandeira branca?"

O rosto da vítima,
agora não é hora de correr.

Ei, arrastando-nos junto,
este mundo não vai desacelerar.
Então, se nós apenas continuarmos acelerando assim...

"É este o seu início?"
"É este o seu fim?"

"Você já desistiu?"
"Você está de pé firme?"

"Você se tornou rebelde?"
"Você está desesperada?"

"Seja lá o que dizem, apenas siga em frente."
Foi o que você me disse.

A razão pela qual eu não chorei
foi porque eu sou forte
ou...?


"Mirrorcle" é a junção de duas palavras, Mirror (Espelho) e Miracle (Milagre).

Mirrorcle World - letra

ROMAJI

Ima no konna mirai wo boku wa souzou shiteta darou ka?
Ima no konna mirai wo kimi wa souzou shiteta darou ka?

Ima no konna mirai wo boku wa nozondeita no darou ka?
Ima no konna mirai wo kimi wa nozondeita no darou ka?

Hajimari nanoka tte?
Shuuen nanoka tte?

Akirameta no ka tte?
Funbatten no ka tte?

Hirakinaotta ka tte?
Zetsubou shita ka tte?

Tada mae ni susume to
Anata ga iun ja nai

Ima no konna jidai wo boku wa uketome rareru darou ka?
Ima no konna jidai wo kimi wa uketome rareru darou ka?

Mi wo makasen no ka tte?
Kuitometai no ka tte ?

Mite minu furi ka tte?
Mitemo inai no ka tte?

Tatakatten no ka tte?
Shirohata na no ka tte?

Giseisha tsurashite
Nigeteru baai ja nai

Nee bokura to kono sekai wa gensoku suru yousu mo naku
Kono mama kasokudo dake ga mashi tsuzuke tara…..

Hajimari nanoka tte?
Shuuen nanoka tte?

Akirameta no ka tte?
Funbatten no ka tte?

Hirakinaotta ka tte?
Zetsubou shita ka tte?

Tada mae ni susume to
Anata ga iun ja nai

Nakanaide irareru no wa
Tsuyoku natta kara
Soretomo……

—–
KANJI

現在のこんな未来を僕は想像してただろうか？
現在のこんな未来を君は想像してただろうか？

現在のこんな未来を僕は望んでいたのだろうか？
現在のこんな未来を君は望んでいたのだろうか？

始まりなのかって？
終焉なのかって？

諦めたのかって？
踏ん張ってんのかって？

開き直ったかって？
絶望したかって？

ただ前に進めと
あなたが言うんじゃない

現在のこんな時代を僕は受けとめられるだろうか？
現在のこんな時代を君は受けとめられるだろうか？

身を任せんのかって？
食い止めたいのかって？

見て見ぬフリかって？
見てもいないのかって？

戦ってんのかって？
白旗なのかって？

犠牲者面して
逃げてる場合じゃない

ねぇ 僕等とこの世界は減速する様子もなく
このまま加速度だけが増し続けたら…..

始まりなのかって？
終焉なのかって？

諦めたのかって？
踏ん張ってんのかって？

開き直ったかって？
絶望したかって？

ただ前に進めと
あなたが言うんじゃない

泣かないでいられるのは
強くなったから
それとも…..