Sayonara - letra

ROMAJI

I know that you never ever loved me like I still do.
And I also know that I never ever should've believed
what you promised me.
How stupid I am...

zurui yo mata mamoru ki mo nai yakusoku shite kitai sasete
but I won't believe it
wakatte ru yo sonna tsumori ja nai tte koto wa
demo onaji ja nai?

mou nareta yo ichiichi kizutsuitari ichiichi ochikondari shinai
baka mitai ja nai

doushitara doushitara doushitara kirai ni nareru no
doushitara doushitara doushitara wasurerareru no
doushitara doushitara doushitara
kou natte shimau mae no jibun ni nee modoreru no ka wo oshiete
you gotta tell me

kisetsu dake ga kawatteru kara
you left me alone like this
hitori oitekebori sareta kibun
why did you do this to me

nee anata mo honno sukoshi dake demo
dareka wo omotte mune wo itametari suru no ka na

sayounara sayounara sayounara koishite ta boku
sayounara sayounara sayounara daisuki na anata
sayounara sayounara sayounara
marude nani mo nakatta you na kao de ashita wo hajimeru n darou
whatever

I know there was never ever a future for us
But I want to believe there is a future for me
Out there. Somewhere

KANJI

I know that you never ever loved me like I still do.
And I also know that I never ever should've believed
what you promised me.
How stupid I am...

ずるいよまた　守る気もない約束して期待させて
But I won’t believe it
わかってるよ　そんなつもりじゃないってことは
でも同じじゃない？

もう慣れたよ　一々傷付いたり一々落ち込んだりしない
バカみたいじゃない？

どうしたら どうしたら どうしたら 嫌いになれるの
どうしたら どうしたら どうしたら 忘れられるの
どうしたら どうしたら どうしたら
こうなってしまう前の自分にねぇ　戻れるのかを教えて
You gotta tell me

季節だけが変わってるから
you left me alone like this
一人置いてけぼりされた気分
why did you do this to me

ねぇあなたも　ほんの少しだけでも
誰かを思って胸を痛めたりするのかな

さようなら さようなら さようなら　恋してた僕
さようなら さようなら さようなら　大好きなあなた
さようなら さようなら さようなら
まるで何もなかった様な顔で明日を始めるんだろう
whatever

I know there was never ever a future for us
But I want to believe there is a future for me
Out there. Somewhere

Sayonara - tradução

Adeus

Eu sei que você nunca mais me amou como eu ainda a amo,
e também sei que nunca deveria ter acreditado no que você me prometeu,
como eu sou estúpido...

É injusto me fazer ter esperanças novamente
com promessas que você não tem intenção de manter.

Mas eu não acreditarei

Acredito que você não queira me deixar para baixo
mas o resultado é o mesmo, não é?

Estou acostumado com isso agora,
não irei me machucar com isso e aquilo,
não serei uma tola.

Como eu posso
Como eu posso
Como eu posso odiar você?

Como eu posso
Como eu posso
Como eu posso esquecer você?

Como eu posso
Como eu posso
Como eu posso voltar a ser aquela pessoa antes de te conhecer?
Por favor, diga-me...
Você tem que me dizer...

Apenas com as estações mudando,
Você me deixou sozinha...
sinto como se tivesse me deixado de lado.
Por que fez isso comigo?

Ei, mesmo só um pouco,
nunca sentiu mágoa
por alguém que você se importa?

Adeus
Adeus
Adeus para o meu eu que era apaixonado por você.

Adeus
Adeus
Adeus para você, meu amor.

Adeus
Adeus
Adeus, o amanhã virá como se nada tivesse acontecido.
Tanto faz...

Como eu posso
Como eu posso
Como eu posso odiar você?

Como eu posso
Como eu posso
Como eu posso esquecer você?

Como eu posso
Como eu posso
Como eu posso voltar a ser aquela pessoa antes de te conhecer?
Por favor, diga-me...
Você tem que me dizer...

Adeus
Adeus para o meu eu que era apaixonado por você.

Adeus
Adeus
Adeus para você, meu amor.

Adeus
Adeus
Adeus, o amanhã virá como se nada tivesse acontecido.
Tanto faz...

Sei que nunca teve um futuro para nós dois,
mas eu quero acreditar que há um futuro para mim.
Lá fora...
Em algum lugar...