Winter Diary - letra

ROMAJI

Silent night, holy night
All is calm, all is bright
We can feel the love tonight

ima mo tsudzui teru zutto tsudzutteru
kokoro no daiarī wa hora
aenai yoru ga fuete ku hodo ni
chikadzuki sugita egao ga daijide

masshiroi yuki ni mahōwokakete
ienakatta kotoba o ima koso
tsutae ni ikou ka
shiroi kisetsu no sei ni shite
kiminotonari ni i sasete tte
ano natsu mitai ni

tomodachi no mama de zutto kono mama de
iyou ne tte hanareta ano hi
itsu made ippo kyori o chidjimeru tabi ni
mata ippo atozusari shi chau

mō kitto kimi wa arawarenai
yakusoku no basho ni wa
watashi hitori de iru ndarou
soredemo kore made no itoshī
futari wa daiarī no naka de
eien ni naru yo

masshiroi yuki ni mahōwokakete
ienakatta kotoba o ima koso
tsutae ni ikou ka
shiroi kisetsu no sei ni shite
kiminotonari ni i sasete tte
ano natsu mitai ni

kitto kimi wa arawarenai
yakusoku no basho ni wa
watashi hitori de iru ndarou
soredemo kore made no itoshī
futari wa daiarī no naka de
eienda yo

I wish to you, silent night

I wish to you, holy night

I wish to you, silent night

KANJI

em breve

Winter Diary - tradução

Diário de Inverno

 Noite silenciosa, noite sagrada.
Tudo está calmo, tudo está brilhante.
Podemos sentir o amor essa noite.

Ainda não vou parar,
ainda estou, sem parar,
no diário do meu coração escrevendo.

Quando aumentava a quantidade de noites
em que não passávamos juntos,
veio se tornar mais precioso
o seu sorriso quando podia estar comigo.

Na pura neve branca
talvez eu lance um feitiço,
para que chegue até você agora
as palavras que não pude dizer antes.

Culpando essa estação branca
direi, "deixe-me ficar ao seu lado",
como naquele verão passado.

Como amigos,
concordamos em permanecer
para sempre assim.
E então, naquele dia,
nós viemos a nos separar.

Quanto tempo mais
continuaremos a nos afastar
na medida em que damos um passo a mais
 para diminuir nossa distância?

Com certeza, você não virá mais,
para o lugar que prometemos nos encontrar,
hoje, estou sozinha nele.
Mas nós dois éramos tão preciosos
e no meu diário continuaremos
para sempre assim.

Na pura neve branca
talvez eu lance um feitiço,
para que chegue até você agora
as palavras que não pude dizer antes.

Culpando essa estação branca
direi, "deixe-me ficar ao seu lado",
como naquele verão passado.

Com certeza,  você não virá mais,
para o lugar que prometemos nos encontrar,
hoje, estou sozinha nele.
Mas nós dois éramos tão preciosos
e no meu diário continuaremos
para sempre assim.

Eu desejo a você, uma noite silenciosa!
Eu desejo a você, uma noite sagrada!
Eu desejo a você, uma noite silenciosa!

Diary - tradução

Este é apenas o meu diário,
não me importo se minhas palavras não alcançam aquela pessoa.

De certa forma, ninguém notaria isso
e mesmo se alguém fizesse isso, não se importaria,
todos estão muito ocupados consigo mesmos.

Me dizendo para não agir
como se o manhã nunca mais viesse aparecer,
como se o sol nunca mais brilhasse em mim.

Por que você partiu dessa vida?
Por que você é...?
Por que eu estou vivendo
em um mundo sem você?

Quando tudo se transformou em nada
e eu não me importava com mais nada,
fiquei com sede e ansiava por água.

Me pergunto se eu sentiria fome
e pudesse comer do jeito que eu fiz no passado
se acordasse em algum momento.
Ela me disse, "as coisas importantes são mais difíceis de proteger".
Ela me disse, "se for você,poderá protegê-las para mim".

Por que você partiu dessa vida?
Por que você é ...?
Por que eu estou vivendo
em um mundo sem você?

Ela me disse, "as coisas importantes são mais difíceis de proteger".
Ela me disse, "se for você, poderá protegê-las para mim ".
Este é apenas o meu diário.


Diary é uma canção escrita por Ayu tendo como intérprete o seu ex-backvocal Miccie.

Sky high - tradução

Ao alto

Se sentir ansiedade sobre a realidade após um sonho feliz,
se tiver medo da possibilidade de perder o presente que você conhece,
tente se lembrar da promessa que fizemos um dia.
As palavras que trocamos permanecerão verdadeiras para sempre.

Mais rápido que o vento, mais alto que o céu,
nada é impossível para nós agora
porque, como pássaros voando em frente aos meus olhos,
baterei minhas asas e o levarei comigo.

Ir em frente é sempre assustador e requer coragem,
pensamentos como "não vou apenas fazer as mesmas coisas?"
Trarei força o bastante para dois, então, por exemplo,
você pode trazer bondade para dois e tudo ficará bem.

Vamos pular todos os obstáculos de forma deslumbrante.
Quero mostrá-lo o outro lado do arco íris.
As pétalas de flores dançando aos nossos pés
silenciosamente nos dizem como esse sonho continuará.

Mais rápido que o vento, mais alto que o céu,
nada é impossível para nós agora
porque, como pássaros voando em frente aos meus olhos,
baterei minhas asas e o levarei comigo.

Vamos pular todos os obstáculos de forma deslumbrante.
Quero mostrá-lo o outro lado do arco íris.
As pétalas de flores dançando aos nossos pés
silenciosamente nos dizem como esse sonho continuará.

Silenciosamente nos dizem como esse sonho continuará.

Sky high - letra

ROMAJI

shiawase na yume wo mita sono ato no genjitsu ga fuan nara
shinjiteru ima wo ushinau kamo tte obiete iru no nara

chikatta ano yakusoku wo omoidashite mite
tsutaeta kotoba wa subete itsu made mo shinjitsu no mama da yo

kaze yori hayaku sora yori mo takaku
ima no bokura ni fukanou wa nakute
ima me no mae wo tobu tori no you ni
kimi wo tsurete habataite iku kara

fumidasu no wa aikawarazu kowakute yuuki ga iru yo ne
onnaji koto kurikaeshite shimau n ja nai ka toka tte ne

tsuyosa wo futaribun motte iku kara tatoeba
yasashi sa futaribun motte ite kuretara daijoubu da ne

kagayaki nagara norikoete ikou
kimi ni misetai yo niji no mukougawa
ashimoto ni mau hanabira ga fuwa ni
yasashiku oshieteru yume no tsuzuki wo

kaze yori hayaku sora yori mo takaku
ima no bokura ni fukanou wa nakute
ima me no mae wo tobu tori no you ni
kimi wo tsurete habataite iku kara

kagayaki nagara norikoete ikou
kimi ni misetai yo niji no mukougawa
ashimoto ni mau hanabira ga fuwa ni

yasashiku oshieteru yume no tsuzuki wo

yasashiku oshieteru yume no tsuzuki wo

KANJI

幸せな夢を見たその後の現実が不安なら
信じてる今を失うかもって怯えているのなら

誓ったあの約束を思い出してみて
伝えた言葉は全ていつまでも真実のままだよ

風より早く空よりも高く
今の僕らに不可能はなくて
今目の前を飛ぶ鳥のように
君を連れて羽ばたいて行くから

踏み出すのは相変わらずこわくて勇気がいるよね
おんなじこと繰り返してしまうんじゃないかとかってね

強さを2人分持って行くから例えば
優しさ2人分持っていてくれたら大丈夫だね

輝きながら乗り越えて行こう
君に見せたいよ虹の向こう側
足元に舞う花びらがふわに
優しく教えてる 夢の続きを

風より早く空よりも高く
今の僕らに不可能はなくて
今目の前を飛ぶ鳥のように
君を連れて羽ばたいて行くんだ

輝きながら乗り越えて行こう
君に見せたいよ虹の向こう側
足元に舞う花びらがふわに
優しく教えてる 夢の続きを

優しく教えてる 夢の続きを

Shape of love - tradução

A forma do amor

Pergunto-me que formato e cor o amor tem.
Tenho certeza que as coisas seriam bem mais fáceis
se amor fosse algo que pudéssemos ver ou tocar.

Mesmo assim, continuarei o ciclo de amar alguém e me magoar
porque acredito que no fim, um dia isso dará significado às minhas lágrimas.

Ou talvez seja bom que o amor não tenha formato ou cor,
porque provavelmente é isso que o torna precioso
e porque desejamos mais dele.

A mera frase "eu te amo" tem poder
de deixar tudo bem e me dar forças para encarar tudo.

Mesmo assim, continuarei o ciclo de amar alguém e me magoar
porque acredito que no fim, um dia isso dará significado às minhas lágrimas.

A mera frase "eu te amo" tem poder
de deixar tudo bem e me dar forças para encarar tudo.

Shape of love - letra

ROMAJI

ai tte donna katachi de donna iro shite iru ka na
moshimo soushite mietari furetari dekiru mono nara

kitto konna fukuzatsu ja naku motto raku na no ni ne

soredemo ne mata hito wo aishite kizutsuite tte kurikaesu yo
namida wa itsu no hi ni ka saigo ni imi wo motasete kureru kara to

soretomo ai wa katachi ya iro ga nai kara ii no ka na

kitto dakara toutoi no ka na motto motomeru no ka na

aishite iru no hitokoto dake de nanimo kamo ga daijoubu de
donna koto demo norikoerareru sonna mahou no chikara ga aru yo

soredemo ne mata hito wo aishite kizutsuite tte kurikaesu yo
namida wa itsu no hi ni ka saigo ni imi wo motasete kureru kara to

aishite iru no hitokoto dake de nanimo kamo ga daijoubu de
donna koto demo norikoerareru sonna mahou no chikara ga aru yo

KANJI

愛ってどんな形でどんな色しているかな
もしもそうして見えたり触れたりできるものなら

きっとこんな複雑じゃなく もっと楽なのにね

それでもねまた人を愛して 傷ついてって繰り返すよ
涙はいつの日にか最後に 意味を持たせてくれるからと

それとも愛は形や色がないから良いのかな

きっとだから尊いのかな もっと求めるのかな

愛しているのひと言だけで 何もかもが大丈夫で
どんな事でも乗り越えられる そんな魔法の力があるよ

それでもねまた人を愛して 傷ついてって繰り返すよ
涙はいつの日にか最後に 意味を持たせてくれるからと

愛しているのひと言だけで 何もかもが大丈夫で
どんな事でも乗り越えられる そんな魔法の力があるよ

Sorrows - tradução

Tristezas

É tarde demais, mesmo que eu tente alcançar,
não posso voltar a tê-lo, percebi isso.
Sou uma boba mesmo,
para um lugar distante, eu fugi.

Senti que o céu sob mim
não me conectava com mais ninguém.

E quando o vento bateu, e quando a chuva caiu,
você foi o único que não desistiu de mim.

Nas retraídas noites pavorosas nos raiares dolorosos,
pensar em você me fazia continuar em frente.

Se não for tarde demais, se ainda tiver tempo
poderá acreditar mais uma vez no meu amor?

Uma vez te disse, "você não precisa ser forte,
porque o protegerei."

Com mãos trêmulas estendi para o céu,
gritando para que eu pudesse te alcançar agora.

E quando o vento bater, e quando a chuva cair,
olharei para você e seguirei em frente sem hesitar.

As retraídas noites pavorosas e os raiares dolorosos podem vir,
mas eu continuarei moldando nosso sonho aqui,
para você.

Ainda há dedos acusadores apontando para mim?
Ainda não há perdão para mim?
Esse meu estado foi o que te fez chorar?

Pessoas podem me achar desprezível
pessoas podem rir de mim,
mas não desistirei novamente,
por você.

Porque mesmo nesse mundo,
nesse mundo doente,
sua beleza é o que me vem a dar vida.

Porque mesmo nesse mundo,
nesse mundo doente,
amo tanto sua beleza que vem a me ferir.

Sorrows - letra

ROMAJI

te wo nobashite mo mou osokute
torimodosenai koto ni kizuita
oroka na watashi wa haruka tooi tokoro made
nigete kite ita

miageta sora wa mou daretomo tsunagatte nado inai ki ga shita

tsuyoku kaze fuita toki ame ga uchitsuketa toki
kimi dake ga boku wo akiramezu ni ita n da yo
sugoku sabishii yoru mo kurushikatta asayake mo
kimi wo omoeba makete nado irarenakute

mada ma ni au nara, osokunai nara
mou ichido ai wo shinjireru ka na
tsuyoku nante naranakute ii kara
boku ga mamoru kara tte itte ta

sora ni furueru te wo kazashite kimi ni todoke to ima sakende iru

tsuyoku kaze fuku toki mo ame ni utareru toki mo
kimi wo mitsume massugu ni to aruite iku
sugoku sabishii yoru mo kurushii asa ga kite mo
koko de yume wo tsumuide ku yo kimi no tame ni

mada yubi sasarete ru ka na
mada yurusarete nai ka na
sonna boku wo mite kimi wa naite ru ka na
moshimo kokkei datte
moshimo warawareta tte
nidoto akirametari shinai. kimi no tame ni

konna yo no naka datte
kurutta sekai datte
kimi no sono kirei sa ga boku wo ikashite ru
konna yo no naka datte
kurutta sekai datte
kimi no kirei sa ga kanashii hodo suki da kara

KANJI


手を伸ばしてももう遅くて
取り戻せないことに気付いた
愚かな私は遥か遠い所まで
逃げて来ていた

見上げた空はもう　誰とも繋がってなどいない気がした

強く風吹いた時　雨が打ちつけた時
君だけが僕を諦めずにいたんだよ
すごく淋しい夜も　苦しかった朝焼けも
君を想えば負けてなどいられなくて

まだ間に合うなら遅くないなら
もう一度愛を信じれるかな
強くなんてならなくていいから
僕が守るからって言ってた

空に震える手をかざして　君に届けと今叫んでいる

強く風吹く時も　雨に打たれる時も
君を見つめ真っ直ぐにと歩いていく
すごく淋しい夜も　苦しい朝が来ても
ここで夢を紡いでくよ君のために

まだ指さされてるかな。
まだ許されてないかな
そんな僕を見て君は泣いてるかな
もしも滑稽だって
もしも笑われたって
2度と諦めたりしない　君のために

こんな世の中だって
狂った世界だって
君のその綺麗さが僕を生かしてる
こんな世の中だって
狂った世界だって
君の綺麗さが哀しいほど好きだから

Summer diary - letra

ROMAJI

issho ni mita umi mabushikatta ne
kirei de setsunakute nante iu no ka na
yoku aru 'kono mama toki ga tomareba ii noni'
tte serifu wakaru ki ga shita

hitotsu hitotsu no kotoba
yasashiku kokoro ni shimite
hoka no dono kisetsu yori
yappari tokubetsu de

kono natsu ni mahou wo kakete itai yo zutto
soshite kimi no tonari ni isasete
umarete hajimete no kanjou wo shitte
taisetsu ni shite itai n da yo

sono ma me wo hanashita suki ni gutto
hyoujou wo kaeru kara zutto mite nakya
nandaka sore tte kimi mitai datte
waratte ita kedo honki datta deshou

kimagure de jiyuu de
dokotonaku tsukamenakute
sore mo kore mo ne zenbu
kisetsu no sei datte

kono natsu no koto wo wasurenai yo zutto
kokoro no daiarii ni tsuzuru yo
kanau nara kono mama de kawaranaide motto
kono peeji umete ikitai yo
moshimo yurusareru no nara

kimi kara kanjiru mono ga zenbu ne
tada suki de tamaranakute
sono nioi da toka shigusa da toka
mou ichiichi itooshikute
mune ga kurushikute

KANJI

一緒に見た海　眩しかったね
綺麗で切なくて何て言うのかな
よくある「このまま時が止まればいいのに」
って台詞わかる気がした

一つ一つの言葉　
優しく心に染みて
他のどの季節より
やっぱり特別で

この夏に魔法をかけていたいよずっと
そして君の隣にいさせて
生まれて初めての感情を知って
大切にしていたいんだよ

その間目を離した隙にぐっと
表情を変えるからずっと見てなきゃ
なんだかそれって君みたいだって
笑っていたけど本気だったでしょう

気まぐれで自由で
どことなく掴めなくて
それもこれもね全部
季節のせいだって

この夏のことを忘れないよずっと
心のダイアリーに綴るよ
叶うならこのままで変わらないでもっと
このページ埋めていきたいよ
もしも許されるのなら

君から感じるものが全部ね
ただ好きでたまらなくて
その匂いだとか仕草だとか
もういちいち愛おしくて
胸が苦しくて

Summer diary - tradução

DIÁRIO DE VERÃO

O mar que vimos juntos estava tão deslumbrante,
como expressar isso?
Estava tão lindo, embora estivesse dolorosamente triste.
As pessoas costumam dizer "se apenas o tempo pudesse parar",
sinto que eu agora entendo isso.

Cada palavra se infiltra suavemente em meu coração,
certamente, essa temporada é muito mais especial para mim que qualquer outra.


Quero lançar um feitiço sobre esse verão,
um que dure para sempre,
deixe-me ficar ao seu lado.
É a primeira vez que sinto algo do tipo,
quero valorizar esse sentimento para sempre.

No momento em que tiro os olhos de você,
sua expressão muda de repente,
por isso preciso continuar olhando.
Brincou dizendo que de alguma forma, se parece comigo,
mas você falava sério, não é?

Você é instável e livre,
não consigo tocá-lo por isso,
vamos culpar o verão por todas essas coisas.

Eu nunca vou esquecer esse verão,
vou gravá-lo no diário do meu coração.
Se possível, permaneça assim mesmo para sempre,
quero encher estas páginas mais e mais, se você me permitir.

Não posso ajudar, mas amo tudo o que você me faz sentir,
seu perfume, seus pequenos hábitos... amo cada coisa que vem de você,
e isso faz meu peito se apertar.

Quero lançar um feitiço sobre esse verão,
um que dure para sempre.
Deixe-me ficar ao seu lado,
É a primeira vez que sinto algo do tipo,
quero valorizar esse sentimento para sempre.

Eu nunca vou esquecer esse verão,
vou gravá-lo no diário do meu coração.
Se possível, permaneça assim mesmo para sempre,
quero encher estas páginas mais e mais, se você me permitir.

Sayonara - letra

ROMAJI

I know that you never ever loved me like I still do.
And I also know that I never ever should've believed
what you promised me.
How stupid I am...

zurui yo mata mamoru ki mo nai yakusoku shite kitai sasete
but I won't believe it
wakatte ru yo sonna tsumori ja nai tte koto wa
demo onaji ja nai?

mou nareta yo ichiichi kizutsuitari ichiichi ochikondari shinai
baka mitai ja nai

doushitara doushitara doushitara kirai ni nareru no
doushitara doushitara doushitara wasurerareru no
doushitara doushitara doushitara
kou natte shimau mae no jibun ni nee modoreru no ka wo oshiete
you gotta tell me

kisetsu dake ga kawatteru kara
you left me alone like this
hitori oitekebori sareta kibun
why did you do this to me

nee anata mo honno sukoshi dake demo
dareka wo omotte mune wo itametari suru no ka na

sayounara sayounara sayounara koishite ta boku
sayounara sayounara sayounara daisuki na anata
sayounara sayounara sayounara
marude nani mo nakatta you na kao de ashita wo hajimeru n darou
whatever

I know there was never ever a future for us
But I want to believe there is a future for me
Out there. Somewhere

KANJI

I know that you never ever loved me like I still do.
And I also know that I never ever should've believed
what you promised me.
How stupid I am...

ずるいよまた　守る気もない約束して期待させて
But I won’t believe it
わかってるよ　そんなつもりじゃないってことは
でも同じじゃない？

もう慣れたよ　一々傷付いたり一々落ち込んだりしない
バカみたいじゃない？

どうしたら どうしたら どうしたら 嫌いになれるの
どうしたら どうしたら どうしたら 忘れられるの
どうしたら どうしたら どうしたら
こうなってしまう前の自分にねぇ　戻れるのかを教えて
You gotta tell me

季節だけが変わってるから
you left me alone like this
一人置いてけぼりされた気分
why did you do this to me

ねぇあなたも　ほんの少しだけでも
誰かを思って胸を痛めたりするのかな

さようなら さようなら さようなら　恋してた僕
さようなら さようなら さようなら　大好きなあなた
さようなら さようなら さようなら
まるで何もなかった様な顔で明日を始めるんだろう
whatever

I know there was never ever a future for us
But I want to believe there is a future for me
Out there. Somewhere

Sayonara - tradução

Adeus

Eu sei que você nunca mais me amou como eu ainda a amo,
e também sei que nunca deveria ter acreditado no que você me prometeu,
como eu sou estúpido...

É injusto me fazer ter esperanças novamente
com promessas que você não tem intenção de manter.

Mas eu não acreditarei

Acredito que você não queira me deixar para baixo
mas o resultado é o mesmo, não é?

Estou acostumado com isso agora,
não irei me machucar com isso e aquilo,
não serei uma tola.

Como eu posso
Como eu posso
Como eu posso odiar você?

Como eu posso
Como eu posso
Como eu posso esquecer você?

Como eu posso
Como eu posso
Como eu posso voltar a ser aquela pessoa antes de te conhecer?
Por favor, diga-me...
Você tem que me dizer...

Apenas com as estações mudando,
Você me deixou sozinha...
sinto como se tivesse me deixado de lado.
Por que fez isso comigo?

Ei, mesmo só um pouco,
nunca sentiu mágoa
por alguém que você se importa?

Adeus
Adeus
Adeus para o meu eu que era apaixonado por você.

Adeus
Adeus
Adeus para você, meu amor.

Adeus
Adeus
Adeus, o amanhã virá como se nada tivesse acontecido.
Tanto faz...

Como eu posso
Como eu posso
Como eu posso odiar você?

Como eu posso
Como eu posso
Como eu posso esquecer você?

Como eu posso
Como eu posso
Como eu posso voltar a ser aquela pessoa antes de te conhecer?
Por favor, diga-me...
Você tem que me dizer...

Adeus
Adeus para o meu eu que era apaixonado por você.

Adeus
Adeus
Adeus para você, meu amor.

Adeus
Adeus
Adeus, o amanhã virá como se nada tivesse acontecido.
Tanto faz...

Sei que nunca teve um futuro para nós dois,
mas eu quero acreditar que há um futuro para mim.
Lá fora...
Em algum lugar...

Step by step - tradução

Passo a passo

Há muito tempo perdi algo,
e por essa razão, não temo perder outra coisa.

Pequenos sonhos provavelmente não se realizarão
mas este sonho aqui é grande,
talvez este seja o motivo por eu estar seguindo em frente.

Mais um passo,
para ter certeza que não teremos nenhum arrependimento
mesmo se algum dia isso tenha um fim,
por ser o último passo.

Mais um passo,
desafiamos dar um passo à frente,
pois faz mais sentido  do que mais de 100 passos.

É importante enxergar o quanto temos,
ao invés de enxergar as coisas que faltam.
Sozinha, talvez não consiga imaginar isso,
mas como estou ao seu lado, posso perceber infinitas possibilidades.

Só mais um passo,
não desistimos, não importa
o quão alto as pessoas possam rir e nos chamar de tolos.

Só mais um passo,
mantemos nossos pés firmes, nossos corações,
teremos o poder de mover o mundo.

Mais um passo,
para ter certeza que não teremos nenhum arrependimento,
mesmo se algum dia isso tenha um fim,
por ser o último passo.

Mais um passo,
desafiamos dar um passo à frente,
pois faz mais sentido do que mais de 100 passos.

Só mais um passo,
não desistimos, não importa
o quão alto as pessoas possam rir e nos chamar de tolos.

Só mais um passo,
mantemos nossos pés firmes, nossos corações,
teremos o poder de mover o mundo.

Step by step - letra

ROMAJI


tarinai mono nara tokku ni aru kara
ushinau koto nante nanimo kowakunai

chiisana yume naraba kanawanai darou
ooki na yume da kara ima mada hashitte ru n darou

mou ippo tte tatoeba sore ga saigo no
ippo ni natte mo kuyamanai you ni
mou ippo tte fumidasu bokura no yuuki wa
hyappo bun ijou no imi wo motsu kara

nai mono itsu made kazoete iru yori
aru mono ikutsu kidzukeru ka da yo
hitori ja souzou mo dekinakatta darou
issho ni iru koto de hora mugen no kanousei ni

ato ippo tte dore dake kakko waruku tte
warawareta tte akiramenai
ato ippo tte funbaru bokura no kokoro ga
sekai wo ugokasu chikara ni naru

mou ippo tte tatoeba sore ga saigo no
ippo ni natte mo kuyamanai you ni
mou ippo tte fumidasu bokura no yuuki wa
hyappo bun ijou no imi wo motsu kara 

ato ippo tte dore dake kakko waruku tte
warawareta tte akiramenai
ato ippo tte funbaru bokura no kokoro ga
sekai wo ugokasu chikara ni naru

KANJI

足りないモノならとっくにあるから
失う事なんて何にもこわくない

小さな夢ならば叶わないだろう
大きな夢だから今まだ走ってるんだろう

もう一歩って　例えばそれが最後の
一歩になっても悔やまないように
もう一歩って　踏み出す僕らの勇気は
100歩分以上の意味を持つから

無いものいつまで数えているより
有るものいくつ気付けるかだよ

ひとりじゃ想像も出来なかっただろう
一緒にいることでほら無限の可能性に

あと一歩って　どれだけカッコ悪くって
笑われたって諦めない
あと一歩って　踏ん張る僕らの心が
世界を動かすチカラになる

もう一歩って　例えばそれが最後の
一歩になっても悔やまないように
もう一歩って　踏み出す僕らの勇気は
100歩分以上の意味を持つから 

あと一歩って　どれだけカッコ悪くって
笑われたって諦めない
あと一歩って　踏ん張る僕らの心が
世界を動かすチカラになる

The GIFT - letra

KANJI

鳥たちは祝福のさえずり
花びらは祝いのシャワー
その先に見えるのは愛するあの人

これまでの記憶が一気に
蘇って胸締め付ける
決して平坦な道のりじゃなかったね

今日から二人は新しい人生の階段を上る
一歩一歩大切に踏みしめて行こうと誓い合った
ah−永遠に

乗り越えた全ての悲しみや涙は
このためだったねと今ならわかるから

今日から二人はお互いを世界で
一番幸せにするために
生きていくんだよ

だってこの愛は神様からの
世界にひとつのギフト

鳥たちは祝福のさえずり
花びらは祝いのシャワー
その先に見えるのは愛するあの人

ROMAJI

Tori tachi wa shukufuku no saezuri
hanabira wa iwai no shawā
sono saki ni mieru no wa aisuru ano hito

kore made no kioku ga ikki ni
yomigaette mune shimetsukeru
kesshite heitan na michinori janakatta ne

kyō kara futari wa atarashii jinsei no kaidan wo noboru
ippo ippo taisetsu ni fumishimete ikou to chikaiatta
ah- eien ni

norikoeta subete no kanashimi ya namida wa
kono tame datta ne to ima nara wakaru kara

kyō kara futari wa otagai wo sekai de
ichiban shiawase ni suru tame ni
ikite ikunda yo

datte kono ai wa kamisama kara no
sekai ni hitotsu no gifuto

tori tachi wa shukufuku no saezuri
hanabira wa iwai no shawā
sono saki ni mieru no wa aisuru ano hito
__________________

The GIFT - tradução

O PRESENTE

Pássaros gorjeiam em comemoração,
uma chuva festiva de pétalas de flores
e eu vejo a pessoa que amo logo a frente.


Lembro-me de nossos momentos juntos como um flash
e meu peito se aperta.
Nossa jornada definitivamente não foi fácil, não é?


Começando hoje, subiremos a escada para uma nova vida juntos.
Juramos dar cada passo com firmeza e cuidado,
para sempre.


Todas as lágrimas e tristezas que superamos
foram para esse momento, eu sei disso agora.


A partir de hoje viveremos para fazer
um ao outro as pessoas mais felizes do mundo.


Porque esse amor é um dos presentes
que Deus deu para o mundo.


Pássaros gorjeiam em comemoração,
uma chuva festiva de pétalas de flores
e eu vejo a pessoa que amo logo a frente.

Movin' On Without You - letra

KANJI

Nothing’s gonna stop me

Only you can stop me


Yonaka no san-ji a.m. makuramoto no PHS

Naru no matteru bAKA mitai ja nai

Tokei no kane ga naru otogibanashi mitai ni

GARASU no HAI HIIRU mitsuketemo DAME

Kamau no ga mendou nara hayaku oshiete

Watashi datte sonna ni hima ja nain dakara

I’m movin’ on without you


FUZAketa ARIBAI shiranai FURI wa
Mou dekinai
Konna omoide bakari no futari ja nai noni

Setsunaku nara hazu ja nakatta noni

Doushite

Ii ONNA enjiru no wa mada hayasugiru kana
Nothing’s gonna stop me
Only you can stop me

Youi shita SERIFU wa kanpeki na noni
Mata denpa todokanai gozen yoji
Shizuka sugiru yoru wa kangae ga abaredasu no
Wakatteru noni kekkyoku nebusoku
Anna yakusoku mou wasureta yo
Yubiwa mo kaesu kara watashi no kokoro kaeshite
I have to go without you

Kuyashii kara Watashi kara wakarete ageru
Ii ONNA enjiru no mo raku ja nai yo ne

Setsunaku naru hazu ja nakatta noni doushite
Ii ONNA enjiru no wa mada hayasugiru kana

Tomadoinagara demo ii kara aishite hoshii
Sonna koto iwanakutemo wakatte hoshii noni

Setsunaku naru hazu ja nakatta noni doushite
Ii ONNA enjiru no wa mada hayasugiru kana

KANJI

夜中の3時am 枕元のPHS
鳴るの待ってる バカみたいじゃない
時計の鐘が鳴る おとぎ話みたいに
ガラスのハイヒール 見つけてもダメ

構うのが面倒なら 早く教えて
私だって そんなに暇じゃないんだから
I'm movin' on without you

フザけたアリバイ 知らないフリはもう出来ない
こんな思い出ばかりの 二人じゃないのに

※切なくなるはずじゃなかったのに どうして
いいオンナ演じるのは まだ早すぎるかな※

Nothing's gonna stop me
Only you can stop me

用意したセリフは 完璧なのに
また 電波届かない 午前4時
静かすぎる夜は 考えが暴れ出すの
分ってるのに 結局寝不足

あんな約束 もう忘れたよ
指輪も返すから 私のこころ返して
I have to go without you

くやしいから 私から別れてあげる
いいオンナ演じるのも 楽じゃないよね

(※くり返し)

とまどいながらでもいいから 愛してほしい
そんなこと言わなくても わかってほしいのに

Movin' On Without You - tradução

Vou Embora Sem Você

Nada vai me parar
apenas você pode me parar.
Nada vai me parar
apenas você pode me parar.

Já é madrugada, três horas da manhã,
meu celular perto do meu travesseiro,
esperando pelo seu toque,
como sou estúpida, não é?

O alarme do meu relógio toca,
mesmo que eu encontre um sapatinho de cristal
como no conto de fadas,
isso pegaria mal.

Se cuidar de mim é um incômodo,
então me diga logo,
porque não estou
disponível como você pensa,
vou embora sem você.

Eu não posso mais fingir
que não sei nada sobre seu álibis estúpidos,
mesmo aquelas que não são nossas únicas lembranças.

Eu não esperava que fosse doer,
mas por alguma razão,
é cedo demais para eu agir como uma boa menina?

Nada vai me parar
apenas você pode me parar.

Eu pratiquei o que eu vou dizer
e conseguirei fazer isso perfeitamente,
mas você ainda não ligou
e já é quatro da manhã.

Quando a noite é muito tranquila
meus pensamentos correm livremente,
mesmo sabendo disso, não durmo o suficiente.

Eu já esqueci
essas promessas.
Vou devolver a você, o anel
e então você devolverá meu coração.
Eu tenho que ir embora sem você.

É lamentável,
serei a unica que sairá ferida dessa situação,
mesmo agindo como uma boa menina.

Eu não esperava que fosse doer,
mas por alguma razão,
é cedo demais para eu agir como uma boa menina?

Nada vai me parar
apenas você pode me parar.

Nada vai me parar
apenas você pode me parar.

Nada vai me parar
apenas você pode me parar.

Está tudo bem em tropeçar,
quero que você me ame,
mesmo que eu não diga tais palavras,
quero que você me entenda.

Eu não esperava que fosse doer,
mas por alguma razão,
é cedo demais para eu agir como uma boa menina?

Nada vai me parar
apenas você pode me parar.

Walk - tradução

Andar

Pensando no dia de hoje,
aquela pessoa teve um bom dia?
Passou a noite sem chorar?
Espero que sim.

Ei, apenas quanta sinceridade eu devo mostrar agora?
Ei, eu decepcionarei novamente hoje com a minha indecisão?
Ei, apenas o quanto você diria que eu sou boa?
Ei, te deixarei triste novamente hoje por não saber nada?

Pensando em meus sentimentos no futuro,
para qual destino aquela estrada nos levará?
Aonde essa estrada se conectará?

Um dia...

Ei, o que as pessoas precisam desejar para serem consideradas egoístas?
Ei, se eu tiver mentido, serei perdoada?
Ei, qual parâmetro as pessoas usam para julgar as outras?
Ei, se houver uma fala dizendo para não fazer mais isso,
quem decide o que é "isso"?

Essa é a minha vida,
mas tenho orgulho de viver assim.