The GIFT - letra

KANJI

鳥たちは祝福のさえずり
花びらは祝いのシャワー
その先に見えるのは愛するあの人

これまでの記憶が一気に
蘇って胸締め付ける
決して平坦な道のりじゃなかったね

今日から二人は新しい人生の階段を上る
一歩一歩大切に踏みしめて行こうと誓い合った
ah−永遠に

乗り越えた全ての悲しみや涙は
このためだったねと今ならわかるから

今日から二人はお互いを世界で
一番幸せにするために
生きていくんだよ

だってこの愛は神様からの
世界にひとつのギフト

鳥たちは祝福のさえずり
花びらは祝いのシャワー
その先に見えるのは愛するあの人

ROMAJI

Tori tachi wa shukufuku no saezuri
hanabira wa iwai no shawā
sono saki ni mieru no wa aisuru ano hito

kore made no kioku ga ikki ni
yomigaette mune shimetsukeru
kesshite heitan na michinori janakatta ne

kyō kara futari wa atarashii jinsei no kaidan wo noboru
ippo ippo taisetsu ni fumishimete ikou to chikaiatta
ah- eien ni

norikoeta subete no kanashimi ya namida wa
kono tame datta ne to ima nara wakaru kara

kyō kara futari wa otagai wo sekai de
ichiban shiawase ni suru tame ni
ikite ikunda yo

datte kono ai wa kamisama kara no
sekai ni hitotsu no gifuto

tori tachi wa shukufuku no saezuri
hanabira wa iwai no shawā
sono saki ni mieru no wa aisuru ano hito
__________________

The GIFT - tradução

O PRESENTE

Pássaros gorjeiam em comemoração,
uma chuva festiva de pétalas de flores
e eu vejo a pessoa que amo logo a frente.


Lembro-me de nossos momentos juntos como um flash
e meu peito se aperta.
Nossa jornada definitivamente não foi fácil, não é?


Começando hoje, subiremos a escada para uma nova vida juntos.
Juramos dar cada passo com firmeza e cuidado,
para sempre.


Todas as lágrimas e tristezas que superamos
foram para esse momento, eu sei disso agora.


A partir de hoje viveremos para fazer
um ao outro as pessoas mais felizes do mundo.


Porque esse amor é um dos presentes
que Deus deu para o mundo.


Pássaros gorjeiam em comemoração,
uma chuva festiva de pétalas de flores
e eu vejo a pessoa que amo logo a frente.

Movin' On Without You - letra

KANJI

Nothing’s gonna stop me

Only you can stop me


Yonaka no san-ji a.m. makuramoto no PHS

Naru no matteru bAKA mitai ja nai

Tokei no kane ga naru otogibanashi mitai ni

GARASU no HAI HIIRU mitsuketemo DAME

Kamau no ga mendou nara hayaku oshiete

Watashi datte sonna ni hima ja nain dakara

I’m movin’ on without you


FUZAketa ARIBAI shiranai FURI wa
Mou dekinai
Konna omoide bakari no futari ja nai noni

Setsunaku nara hazu ja nakatta noni

Doushite

Ii ONNA enjiru no wa mada hayasugiru kana
Nothing’s gonna stop me
Only you can stop me

Youi shita SERIFU wa kanpeki na noni
Mata denpa todokanai gozen yoji
Shizuka sugiru yoru wa kangae ga abaredasu no
Wakatteru noni kekkyoku nebusoku
Anna yakusoku mou wasureta yo
Yubiwa mo kaesu kara watashi no kokoro kaeshite
I have to go without you

Kuyashii kara Watashi kara wakarete ageru
Ii ONNA enjiru no mo raku ja nai yo ne

Setsunaku naru hazu ja nakatta noni doushite
Ii ONNA enjiru no wa mada hayasugiru kana

Tomadoinagara demo ii kara aishite hoshii
Sonna koto iwanakutemo wakatte hoshii noni

Setsunaku naru hazu ja nakatta noni doushite
Ii ONNA enjiru no wa mada hayasugiru kana

KANJI

夜中の3時am 枕元のPHS
鳴るの待ってる バカみたいじゃない
時計の鐘が鳴る おとぎ話みたいに
ガラスのハイヒール 見つけてもダメ

構うのが面倒なら 早く教えて
私だって そんなに暇じゃないんだから
I'm movin' on without you

フザけたアリバイ 知らないフリはもう出来ない
こんな思い出ばかりの 二人じゃないのに

※切なくなるはずじゃなかったのに どうして
いいオンナ演じるのは まだ早すぎるかな※

Nothing's gonna stop me
Only you can stop me

用意したセリフは 完璧なのに
また 電波届かない 午前4時
静かすぎる夜は 考えが暴れ出すの
分ってるのに 結局寝不足

あんな約束 もう忘れたよ
指輪も返すから 私のこころ返して
I have to go without you

くやしいから 私から別れてあげる
いいオンナ演じるのも 楽じゃないよね

(※くり返し)

とまどいながらでもいいから 愛してほしい
そんなこと言わなくても わかってほしいのに

Movin' On Without You - tradução

Vou Embora Sem Você

Nada vai me parar
apenas você pode me parar.
Nada vai me parar
apenas você pode me parar.

Já é madrugada, três horas da manhã,
meu celular perto do meu travesseiro,
esperando pelo seu toque,
como sou estúpida, não é?

O alarme do meu relógio toca,
mesmo que eu encontre um sapatinho de cristal
como no conto de fadas,
isso pegaria mal.

Se cuidar de mim é um incômodo,
então me diga logo,
porque não estou
disponível como você pensa,
vou embora sem você.

Eu não posso mais fingir
que não sei nada sobre seu álibis estúpidos,
mesmo aquelas que não são nossas únicas lembranças.

Eu não esperava que fosse doer,
mas por alguma razão,
é cedo demais para eu agir como uma boa menina?

Nada vai me parar
apenas você pode me parar.

Eu pratiquei o que eu vou dizer
e conseguirei fazer isso perfeitamente,
mas você ainda não ligou
e já é quatro da manhã.

Quando a noite é muito tranquila
meus pensamentos correm livremente,
mesmo sabendo disso, não durmo o suficiente.

Eu já esqueci
essas promessas.
Vou devolver a você, o anel
e então você devolverá meu coração.
Eu tenho que ir embora sem você.

É lamentável,
serei a unica que sairá ferida dessa situação,
mesmo agindo como uma boa menina.

Eu não esperava que fosse doer,
mas por alguma razão,
é cedo demais para eu agir como uma boa menina?

Nada vai me parar
apenas você pode me parar.

Nada vai me parar
apenas você pode me parar.

Nada vai me parar
apenas você pode me parar.

Está tudo bem em tropeçar,
quero que você me ame,
mesmo que eu não diga tais palavras,
quero que você me entenda.

Eu não esperava que fosse doer,
mas por alguma razão,
é cedo demais para eu agir como uma boa menina?

Nada vai me parar
apenas você pode me parar.

Walk - tradução

Andar

Pensando no dia de hoje,
aquela pessoa teve um bom dia?
Passou a noite sem chorar?
Espero que sim.

Ei, apenas quanta sinceridade eu devo mostrar agora?
Ei, eu decepcionarei novamente hoje com a minha indecisão?
Ei, apenas o quanto você diria que eu sou boa?
Ei, te deixarei triste novamente hoje por não saber nada?

Pensando em meus sentimentos no futuro,
para qual destino aquela estrada nos levará?
Aonde essa estrada se conectará?

Um dia...

Ei, o que as pessoas precisam desejar para serem consideradas egoístas?
Ei, se eu tiver mentido, serei perdoada?
Ei, qual parâmetro as pessoas usam para julgar as outras?
Ei, se houver uma fala dizendo para não fazer mais isso,
quem decide o que é "isso"?

Essa é a minha vida,
mas tenho orgulho de viver assim.

Walk - letra

KANJI

Uh lala lalala lalalai
今日も1日振り返ってる

あの人は優しい日を送れたかな
あの人は泣かない夜を過ごせたかな

願った

ねぇ僕はまたどこまでなら
素直になっていいのか
ねぇ今日も決められずに
ガッカリされたかな
ねぇ僕はどこまでを
優しさだと言うのか
ねぇ今日もわからないまま
君を悲しませたかな

Uh lala lalala lalalai
明日にふと思い馳せてる

あの道はどこへ辿り着いたんだろう
この道はどこへ繋がって行くんだろう

いつかは

ねぇ一体　人は何を指して
ワガママだと呼ぶのか
ねぇもしも偽ったなら
許されると言うのか
ねぇ一体　他人は何の
ものさしで測ってる
ねぇもしもここからは
もうだめだって
ラインがあるとしたら
誰が決める

lalalalala lala lalalalalai こんな毎日だよ
だけど胸を張って uh 生きてるよ

ROMAJI

Uh lala lalala lalalai
kyou mo 1-nichi furikaetteru

ano hito wa yasashii hi o okureta ka na
ano hito wa nakanai yoru o sugoseta ka na

negatta

nee boku wa mata doko madenara
sunao ni natte ii no ka
nee kyou mo kime rarezu ni
gakkari sa reta ka na
nee boku wa doko made o
yasashisa da to iu no ka
nee kyou mo wakaranai mama
kimi o kanashima seta ka na

Uh lala lalala lalalai
ashita ni futo omoi hase teru

ano michi wa doko e tadori tsuita ndarou
kono michi wa doko e tsunagatte iku ndarou

itsuka wa

ne~e ittai hito wa nani o sashite
wagamama da to yobu no ka
nee moshimo itsuwattanara
yurusa reru to iu no ka
nee ittai tanin wa nani no
monosashi de hakatteru
ne~e moshimo kokokara wa
mou dame datte
rain ga aru to shitara
dare ga kimeru

lalalalala lala lalalalalai kon’na mainichida yo
dakedo mune wo hatte uh iki teru yo

Zutto... - letra

KANJI

でもね…　きっと…
君が僕の最後のたった一人の
人だから

それなのに時々ふとどこか物悲しいのは
この雪と季節のせいにしてしまうのかな

世界中が私達を残してどこか消えてしまったみたい
我慢て言ったら君はきっと笑うんだろうね

ずっと…　ずっと…
出会った頃の二人でいたいなんて
求め過ぎてるかな

でもね…　きっと…
君とだからそれさえ叶うような
気がするよ

ずっと…　ずっと…
私だけの恋でいて欲しいなんて
我儘過ぎかな

ずっと…　ずっと…
出会った頃の二人でいたいなんて
求め過ぎてるかな

でもね…　きっと…
君とだからそれさえ叶うような
気がするよ

ROMAJI

Maiochiru kona yuki ga
Kimi no matsuge ni ori te
Naite iru youna egao ni
Itoushi sa tsunotta

Dare yori mo shiawase ni natte hoshii
Kokoro kara sou omotta
Sore ga moshi tatoeba moshi
Issho ni kanae rareru nara

Zutto zutto watashi dake no
Koi de ite hoshii nante
Wagamama sugi ka na
Demo ne kitto kimi ga boku no
Saigo no tatta hitori no
Hito dakara

Sore nanoni tokidoki futo
Doko ka monoganashii no wa
Kono yuki to kisetsu no sei ni
Shite shimau wo kana

Sekai juu ga watashi tachi o nokoshi te
Doko ka kiete shimatte mitai
Da nante ittara kimi wa
Kitto warau n darou ne

Zutto zutto deatta koro no
Futari de itai nante
Motome sugiru ka na
Demo ne kitto kimi to dakara
Sore sae kanau youna
Ki ga suru yo

Zutto zutto watashi dake no
Koi de ite hoshii nante
Wagamama sugi kana

Zutto zutto deatta koro no
Futari de itai nante
Motome sugiru ka na
Demo ne kitto kimi to dakara
Sore sae kanau yō na
Ki ga suru yo

Zutto... - tradução

Sempre...

Os flocos de neve agitados
pousam em seus cílios.
Você sorri, mas parece querer chorar
e meu amor fica ainda mais forte.

Quero que você seja mais feliz que qualquer um,
quero isso do fundo do meu coração.
E que isso apenas, e só apenas,
se tornasse realidade quando estamos juntos.

Para sempre e sempre, somente meu.
Seria egoísta desejar
que você fosse só o meu amor?
Mas, certamente, você
é a última pessoa
para mim.

Mesmo assim, algumas vezes,
a tristeza vem de algum lugar.
Posso culpar a neve e a estação
por isso?

É como se fôssemos os únicos deixados aqui
e todo o resto do mundo tivesse desaparecido.
Mas se eu te disse isso,
você, com certeza, vai rir.

Para sempre e sempre, desde que nos conhecemos.
Desejar que continuemos sempre dessa forma
é pedir demais?
Mas, certamente, com você
até mesmo isso pode se realizar.
É assim que me sinto.

Para sempre e sempre, somente meu.
Seria egoísta desejar
que você fosse só o meu amor?

Para sempre e sempre, desde que nos conhecemos.
Desejar que continuemos sempre dessa forma
é pedir demais?
Mas, certamente, com você
até mesmo isso pode se realizar.
É assim que me sinto.

Last minute - letra

KANJI

あなたのパーツが一つ一つと
順に離れてく冷たさ感じてる
それはまるでこの体のどこか
一部をもがれたような痛みだわ

人を求め　人を憎み　人を信じた
結局は傷付けた傷と一緒に生きて行く

最後の言葉だとか考えてるんでしょ
そんなの一秒も聞きたくないわ
あなたは思い出になる事で永遠になる
それって何よりもずるい事だわ

私を返して

可愛く微笑み合ってた二人
まだ明日の事見えていた頃ね
永遠が無いのは分かっていても
終わりも近くに感じてなかったわ

夜に紛れ　朝に解けて　心無くした
さよならも言えない程すべて忘れてしまいたい

最後の笑顔なんて覚えてたくないわ
眠ってるふりをしてるうちに消えて
愛されたいと願う私が誰の事も
愛せない事にあなたはきっと

最後の言葉だとか考えてるんでしょ
そんなの一秒も聞きたくないわ
あなたは思い出になる事で永遠になる
それって何よりもずるい事だわ

最後の笑顔なんて覚えてたくないわ
眠ってるふりをしてるうちに消えて
愛されたいと願う私が誰の事も
愛せない事にあなたはきっと

気付いたのね

ROMAJI

Anata no pātsu ga hitotsu hitotsu to
jun ni hanarete ku tsumeta-sa kanji teru
sore wa marude kono karada no doko ka
ichibu o moga reta youna itamida wa

hito o motome hito o nikumi hito o shinjita
kekkyoku wa kizutsuketa kizu to issho ni ikite yuku

saigo no kotobada toka kangaete irundeshou
son’na no ichibyou mo kikitakunai wa
anata wa omoide ni naru koto de eien ni naru
sore tte naniyori mo zuru i kotoda wa
atashi o kaeshite

kawaiku hohoemi atteta futari
mada ashita no koto miete ita koro ne
eien ga nai no wa wakatte ite mo
owari mo chikaku ni kanji tenakatta wa

yoru ni magire asa ni tokete kokoro naku shita
sayonara mo ienai hodo subete wasurete shimaitai

saigo no egao nante oboete itakunai wa
nemutteru furi o shi teru uchi ni kiete
aisaretai to negau atashi ga dare no koto mo
aisenai koto ni anata wa kitto

saigo no kotobada toka kangaete irundeshou
son’na no ichibyou mo kikitakunai wa
anata wa omoide ni naru koto de eien ni naru
sore tte naniyori mo zuru i kotoda wa

saigo no egao nante oboete itakunai wa
nemutteru furi o shi teru uchi ni kiete
aisaretai to negau atashi ga dare no koto mo
aisenai koto ni anata wa kitto
kidzuita no ne

Last minute - tradução

Ultimo minuto

Uma a uma, as partes de você me deixam
e eu sinto o frio da perda.
Como se uma parte do meu próprio corpo
tivesse sido tirada de mim, é a dor que eu sinto.

Desejar alguém, odiar alguém, confiar em alguém.
No fim, eu me machuquei e continuo vivendo com as feridas.

Você acha que estamos trocando nossas últimas palavras, não é?
Eu não quero ouvir mais um segundo delas.
Quando você se tornar uma memória, estará comigo para sempre
e essa é a coisa mais cruel.
Devolva-me eu mesma.

O tempo em que sorríamos carinhosamente um para o outro,
era quando ainda podíamos ver um amanhã.
Mesmo sabendo que para sempre não existe,
não sentimos que o fim estava próximo também.

Desaparecendo na noite, dissolvendo-se
no amanhecer, eu perdi meu coração.
Eu só queria esquecer de tudo,
mesmo sem dizer adeus.

Não quero me lembrar do seu último sorriso,
apenas vá embora enquanto eu finjo dormir.
Eu só desejo ser amada,
mas não sou capaz de amar ninguém.
Você certamente...

Você acha que estamos trocando nossas últimas palavras, não é?
Eu não quero ouvir mais um segundo delas.
Quando você se tornar uma memória, estará comigo para sempre
e essa é a coisa mais cruel.

Não quero me lembrar do seu último sorriso,
apenas vá embora enquanto eu finjo dormir.
Eu só desejo ser amada,
mas não sou capaz de amar ninguém.
Você certamente percebe isso, não é?

The Show Must Go On - letra

KANJI

今日も逢えたね大好きなその笑顔
今日も聴けたね大好きなその声
時代がどれだけ変化し続けても
ずっと変わらないものがここには
ひとつあるから

The show must go on!!
Yeah yeah yeah yeah

春の息吹を感じ
街が柔かくなる頃僕らは
君達に会うための
旅を始める準備を終えている
夏の終わりを一緒に
感じるまで

今日も逢えたね大好きなその笑顔
今日も聴けたね大好きなその声
時代がどれだけ変化し続けても
ずっと変わらないものがここには
ひとつあるから

The show must go on!!
Yeah yeah yeah yeah

秋が色づき始め
街が切なくなる頃また僕らは
君達と新しい時を
始めるため走り出す
せわしなくだけど
微笑み抱きしめて

今日も逢えたね大好きなその笑顔
今日も聴けたね大好きなその声
時代がどれだけ変化し続けても
ずっと変わらないものがここには
ひとつあるから

今日も逢えたね大好きなその笑顔
今日も聴けたね大好きなその声
時代がどれだけ変化し続けても
ずっと変わらないものがここには
ひとつあるから

The show must go on!!
Yeah yeah yeah yeah


ROMAJI

Kyō mo ae ta ne daisuki na sono egao
kyō mo kike ta ne daisuki na sono koe
jidai ga dore dake henka shitsuzuke te mo
zutto kawara nai mono ga koko ni wa
hitotsu aru kara

The show must go on !!
Yeah yeah yeah yeah

haru no ibuki o kanji machi ga yawarakaku naru koro bokura wa kimi tachi ni au tameno
tabi o hajimeru junbi o oe te iru
natsu no owari o issho ni
kanjiru made

kyō mo ae ta ne daisuki na sono egao
kyō mo kike ta ne daisuki na sono koe
jidai ga dore dake henka shitsuzuke te mo
zutto kawara nai mono ga koko ni wa
hitotsu aru kara

The show must go on !!
Yeah yeah yeah yeah

aki ga irodukihajime
machi ga setsunaku naru koro mata bokura wa
kimitachi to atarashii toki o
hajimeru tame hashiridasu
sewashinaku da kedo
hohoemidakishime te

kyō mo ae ta ne daisuki na sono egao
kyō mo kike ta ne daisuki na sono koe
jidai ga dore dake henka shitsuzuke te mo
zutto kawara nai mono ga koko ni wa
hitotsu aru kara

kyō mo ae ta ne daisuki na sono egao
kyō mo kike ta ne daisuki na sono koe
jidai ga dore dake henka shitsuzuke te mo
zutto kawara nai mono ga koko ni wa
hitotsu aru kara

The show must go on !!
Yeah yeah yeah yeah

The Show Must Go On - tradução

O Show Precisa Continuar.

Pude vê-los hoje também, seus lindos sorrisos.
Pude ouví-las hoje também, suas lindas vozes.
Não importa como o tempo continue mudando,
há algo aqui que jamais mudará.

O show precisa continuar.

Quando a primavera chega e a cidade fica mais tranquila,
acabamos nossa preparação
para começar a jornada para encontrá-los,
até sentirmos o fim do verão juntos.

Pude vê-los hoje também, seus lindos sorrisos.
Pude ouví-las hoje também, suas lindas vozes.
Não importa como o tempo continue mudando,
há algo aqui que jamais mudará.

O show precisa continuar.

Quando o outono começa a mudar as cores
e a cidade fica mais nostálgica,
começamos a correr para iniciar um novo tempo com vocês.
Estamos sempre apressados,
mas nos recebem com sorrisos.

Pude vê-los hoje também, seus lindos sorrisos.
Pude ouví-las hoje também, suas lindas vozes.
Não importa como o tempo continue mudando,
há algo aqui que jamais mudará.

Pude vê-los hoje também, seus lindos sorrisos.
Pude ouví-las hoje também, suas lindas vozes.
Não importa como o tempo continue mudando,
há algo aqui que jamais mudará.

O show precisa continuar.

Story - letra

KANJI

出逢いは偶然なんかじゃない
事に出会った時気付いたね
それを心のどこかいつも
否定しなきゃと言い聞かせながら

もし２人のストーリーなら　
どんなに素敵だったろう
ただこれだけは永遠に　
二人きりのストーリーにならない

笑顔ですれ違うよ　
知らない同士のように
背中で見つめ合いながら　
君に幸あれとお互いに
祈って

思い出はまだヒリヒリする
優しすぎる時間だったから
わかっているよ君も同じ
傷を負ってしまったんだよね

違う始まりのストーリー
ならばどんなだったかな
少し夢に見たりした
ストーリーは現実になったかな

この次の人生で
生まれ変わった時は
誰よりも早くお互いを
見つけ出してみせるからねと
笑って

笑顔ですれ違うよ　
知らない同士のように
背中で見つめ合いながら　
君に幸あれとお互いに

この次の人生で
生まれ変わった時は
誰よりも早くお互いを
見つけ出してみせるからねと
笑って

ROMAJI

Deai wa gūzen nanka ja nai
koto ni deatta toki kizui ta ne
sore o kokoro no doko ka itsumo
hitei shi nakya to īkikase nagara

moshi ni nin no sutōrī nara
donnani suteki dattaro u
tada kore dake wa eien ni
ni nin kiri no sutōrī ni nara nai

egao de surechigau yo
shira nai dōshi no yō ni
senaka de mitsumeai nagara
kimi ni kō are to otagai ni
inotte

omoide wa mada hirihiri suru
yasashi sugiru jikan datta kara
wakatte iru yo kimi mo onaji
kizu o otte shimatta n da yo ne

chigau hajimari no sutōrī
naraba donna datta ka na
sukoshi yume ni mi tari shi ta
sutōrī wa genjitsu ni natta ka na

kono tsugi no jinsei de
umarekawatta toki wa
dare yori mo hayaku otagai o
mitsukedashi te miseru kara ne to
waratte

egao de surechigau yo
shira nai dōshi no yō ni
senaka de mitsumeai nagara
kimi ni kō are to otagai ni

kono tsugi no jinsei de
umarekawatta toki wa
dare yori mo hayaku otagai o
mitsukedashi te miseru kara ne to
waratte

Story - tradução

Estória

Encontros não acontecem por acaso.
Percebi isso quando o conheci.
Todo o tempo me dizendo que em algum lugar do meu coração,
eu deveria negar isso.

Que tipo de linda história teria sido
se fosse apenas nossa?
Mas a história não será
apenas nossa para sempre.

Passamos um pelo outro com um sorriso,
como dois estranhos,
enquanto olhamos para as costas um do outro,
nos desejando o melhor.

As memórias ainda permanecem,
porque aqueles dias foram tão doces.
Eu sei, você também carrega
as mesmas cicatrizes.

Como seria nossa história
se tivesse começado diferente?
A história que vi em meus sonhos
se tornaram realidade?

"Quando renascer
em minha próxima vida,
vamos tentar nos encontrar
mais rápido que qualquer um, certo?"
Disse isso com um sorriso.

Passamos um pelo outro com um sorriso,
como dois estranhos,
enquanto olhamos para as costas um do outro,
nos desejando o melhor.

"Quando renascer
em minha próxima vida,
vamos tentar nos encontrar
mais rápido que qualquer um, certo?"
Disse isso com um sorriso.

Anyhing for You - letra

KANJI

遠い日の面影今でも残ってる
あれから僕らがどれほど歩いたろう
おんなじ場所に今誰が立っていて
おんなじ戸惑いを抱えているんだろう

傷付いていたね　涙も隠せないほど
痛みはいつでも　時間だけが平らげてくれる

ねぇ僕の持っているものなら全部君にあげる
強さも優しさも愛するこの気持ちも全部
ねぇだからそこからでいい　その手をもう少し伸ばして
大丈夫僕がその君の手を必ず掴むから

不安がもうないとかではないけれど
分け合い支え合うこの強さを知った
信じて欲しいの言葉を信じてる
ごめんねの悔しい横顔忘れない

まっすぐすぎるね　うまくは立ち回れない
時々そうしてぶつかっちゃうよね　その君のままでいい

無邪気なその笑顔　永遠に失わないでいて
何にでもなれるよ　それをもし守っていけるなら

雨の日は僕が君の傘になろう凍えないようにと
晴れの日は僕が君の風になろう花が香るように
こわいものなんてないよ　僕が全て先に見ておくから
暗闇を見つけたなら　眩しいほど明るく照らすから

ねぇ僕の持っているものなら全部君にあげる
強さも優しさも愛するこの気持ちも全部
ねぇだからそこからでいい　その手をもう少し伸ばして
大丈夫僕がその君の手を必ず掴むから

ROMAJI

Tōi hi no omokage ima demo nokotteru
are kara bokura ga dore hodo arui taro u
onnaji basho ni ima dare ga tatte i te
onnaji tomadoi o kakae te iru n daro u

kizu tsui te i ta ne namida mo kakuse nai hodo
itami wa itsu demo jikan dake ga tairage te kureru

nē boku no motte iru mono nara zenbu kun ni ageru
tsuyo sa mo yasashi sa mo aisuru kono kimochi mo zenbu
nē dakara soko kara de ii sono te o mōsukoshi nobashi te
daijōbu boku ga sono kimi no te o kanarazu tsukamu kara

fuan ga mō nai toka de wa nai keredo
wakeaisasaeau kono tsuyo sa o shitta
shinji te hoshii no kotoba o shinjiteru
gomen ne no kuyashii yokogao wasure nai

massugu sugiru ne umaku wa tachimaware nai
tokidoki sō shi te butsukacchau yo ne sono kimi no mama de ii

mujaki na sono egao eien ni ushinawa nai de i te
nani ni demo nareru yo sore o moshi mamotte ikeru nara

ame no hi wa boku ga kimi no kasa ni naro u kogoe nai yō ni to
hare no hi wa boku ga kimi no kaze ni naro u hana ga kaoru yō ni
kowai mono nante nai yo boku ga subete saki ni mi te oku kara
kurayami o mitsuke ta nara mabushii hodo akaruku terasu kara

nē boku no motte iru mono nara zenbu kun ni ageru
tsuyo sa mo yasashi sa mo aisuru kono kimochi mo zenbu
nē dakara soko kara de ii sono te o mōsukoshi nobashi te
daijōbu boku ga sono kimi no te o kanarazu tsukamu kara

Anything for You - tradução

Qualquer coisa para você

Ainda há vestígios daqueles dias longínquos.
Quantos passos demos desde então?
Alguém, provavelmente, está de pé no mesmo lugar agora,
sentindo a mesma hesitação que nós.


Você está machucado, não é?
Não conseguia lutar contras as lágrimas.
Somente o tempo cura as feridas.


Ei, vou te dar tudo que tenho.
Minha força, minha bondade, meu amor - tudo.
Ei, você não precisa estar perto, nos alcançamos estando longe.Tudo bem, definitivamente vou segurar sua mão.


Não é que eu não tenha nenhuma insegurança,
mas aprendi a força de dividir e apoiar um ao outro.
Eu acredito nas palavras "por favor, confie em mim."
Não esqueço sua expressão frustrada que dizia "me desculpe."


Você é muito direto, não é? Não sabe jogar muito bem.
Isso causa alguns conflitos às vezes, mas apenas continue assim.


Nunca perca o seu sorriso inocente.
Eu me tornaria qualquer coisa para proteger seu sorriso.


Me tornarei seu guarda chuva em dias chuvosos, para você não sentir frio.
Me tornarei seu vento em dias ensolarados, para espalhar o perfume das flores.
Afastarei os perigos, para que você não tenha o que temer.
Brilharei bem forte, se estiver na escuridão.


Ei, vou te dar tudo que tenho.
Minha força, minha bondade, meu amor - tudo.
Ei, você não precisa estar perto, nos alcançamos estando longe.Tudo bem, definitivamente vou segurar sua mão.

WARNING - letra

KANJI

Lalalalalalalai Lalalalalalalai

これやりゃあれがよかった
あれやりゃこれがよかった
とりあえずいつも何かしら
不満があるのね

”出会った頃の君を
たまには思い出して”って
笑えるわ　だってそれって
こっちのセリフ

捌け口係は
ごめんだわ

そうあなたにはわからない
あなたには見せてない
本当のアタシをあなたは知らない
分け合う気なんてない
伝えるつもりもない
アタシはアタシだけのものなの

Lalalalalalalai Lalalalalalalai

当たり前が増えてって　
求めすぎるようになって
えぐられたこの心臓
もう戻らない

近付きすぎたわ　
さよならね

もう変化なんて恐れない
進化に必要じゃない
失くすのは怯えたりなんかしない
黙ってなんかない
お人形さんじゃない
アタシはアタシの為に叫ぶわ

Lalalalalalalai Lalalalalalalai

そうあなたにはわからない
あなたには見せてない
本当のアタシをあなたは知らない
分け合う気なんてない
伝えるつもりもない
アタシはアタシだけのものなの

もう変化なんて恐れない
進化に必要じゃない
失くすのは怯えたりなんかしない
黙ってなんかない
お人形さんじゃない
アタシはアタシの為に叫ぶわ

ROMAJI

Lalalalalalalai Lalalalalalalai

kore yarya are ga yokatta are yarya kore ga yokatta toriaezu itsumo nani kashira
fuman ga aru no ne
" deatta koro no kimi o
tama ni wa omoidashi te" tte
waraeru wa datte sore tte
kocchi no serifu

hakeguchi gakari wa
gomen da wa

sō anata ni wa wakara nai
anata ni wa misete nai hontō no atashi o anata wa shira nai wakeau ki nante naitsutaeru tsumori mo nai
atashi wa atashi dake no mono na no
Lalalalalalalai Lalalalalalalai

atarimae ga fue te tte
motomesugiru yō ni natte
egurare ta kono shinzō
mō modora nai

chikazukisugi ta wa
sayonara ne

mō henka nante osore nai shinka ni hitsuyō ja nai
shitsu kusu no wa obie tari nanka shi nai
damatte nanka nai o ningyō san ja nai
atashi wa atashi no tame ni sakebu wa

Lalalalalalalai Lalalalalalalai

sō anata ni wa wakara nai
anata ni wa misete nai hontō no atashi o anata wa shira nai wakeau ki nante naitsutaeru tsumori mo nai
atashi wa atashi dake no mono na no
mō henka nante osore nai shinka ni hitsuyō ja nai
shitsu kusu no wa obie tari nanka shi nai
damatte nanka nai o ningyō san ja nai
atashi wa atashi no tame ni sakebu wa

WARNING - tradução

AVISO

Você deveria ter feito isso assim.
Você deveria ter feito aquilo assim.
Eu sei que posso contar com o
fato de que você nunca está satisfeito.

"Lembre-se de como você era
quando nos conhecemos, às vezes."
Não me faça rir,
essa é minha fala, você sabe.

Eu não sou a saída de ninguém
para ouvir reclamações.

Isso mesmo, você não entende.
Eu não te mostro,
você não conhece meu verdadeiro eu.
Não quero dividir,
não pretendo me explicar.
Eu sou apenas minha.

Me falar para atender expectativas,
me pedindo demais.
Esse meu coração esburacado
não voltará mais.

Você chegou muito perto.
Adeus.

Não tenho mais medo de mudanças,
não preciso temer a evolução.
Não tenho mais medo de perder o que eu tinha,
não ficarei calada.
Não sou a boneca de ninguém,
gritarei apenas por mim.

Isso mesmo, você não entende.
Eu não te mostro,
você não conhece meu verdadeiro eu.
Não quero dividir,
não pretendo me explicar.
Eu sou apenas minha.

Não tenho mais medo de mudanças,
não preciso temer a evolução.
Não tenho mais medo de perder o que eu tinha,
não ficarei calada.
Não sou a boneca de ninguém,
gritarei apenas por mim.

NO FUTURE - letra

KANJI

出会うのが遅すぎた　
だなんて言わないで
それでなくても涙
堪えているのに
いつだったら出会って
よかったのかなんて
一体誰が正しい答えを
知ってるの

会える日をね
カレンダー見て　
心の中１日ずつ
カウントしている
そんな事だけ
そんな事で頑張れる
今のこんな毎日
どうしたらいい

あたなと目が合って
あなたの頬に触れ
あなたの横顔に
あの日落ちていった
どうしてとか　いつからとか
どこまでとか
言うつもりもない

幸福のあとにくる
孤独の反動は
何回味わっても
慣れる事出来ないね
また明日じゃないまたねって
言葉冷たくて
いつでもまた明日ねって
本当は言ってたいのに

会えない夜に
携帯鳴って
期待してドキドキしては
繰り返してる
そんなのきっと
可笑しいね寂しいね
今日のこんな毎日
何が待ってる

あなたから
せめて言って欲しい
愛なんて存在しないよと
あなたから聞かせて
私が見てるのは幻で
愛なんかじゃないと

出会うのが遅すぎた　
だなんて言わないで
それでなくても涙
堪えているのに
いつだったら出会って
よかったのかなんて

あなたから
せめて言って欲しい
愛なんて存在しないよと
あなたから聞かせて
一度さえ
私など
愛してなどないと

目が合って
頬に触れ
横顔に落ちていった
どうしてとか　いつからとか
言うつもりもない

目が合って
頬に触れ
横顔に落ちていった
どうしてとか　いつからとか
言うつもりもない

目が合って
頬に触れ
横顔に落ちていった
どうしてとか　いつからとか
言うつもりもない

いつだったら出会って
よかったって言うの

ROMAJI

Deau no ga oso sugi ta
da nante iwa nai de
sore de naku te mo namida
kotae te iru noni
itsu dattara deatte
yokatta no ka nante
ittai dare ga tadashii kotae o
shitteru no

aeru hi o ne
karendā mi te
kokoro no naka ichi nichi zutsu
kaunto shi te iru
sonna koto dake
sonna koto de ganbareru
ima no konna mainichi
dō shi tara ii

a ta na to me ga atte anata no hō ni fure anata no yokogao ni ano hi ochi te itta
dōshite toka itsuka ra toka
doko made toka
iu tsumori mo nai

kōfuku no ato ni kuru
kodoku no handō wa
nan kai ajiwatte mo
nareru koto deki nai ne
mata ashita ja nai mata ne tte
kotoba tsumetaku te
itsu demo mata ashita nette
hontōwa itte tai noni

ae nai yoru ni
keitai natte
kitai shi te dokidoki shi te wa
kurikaeshiteru
sonna no kitto
okashii ne sabishii ne
kyō no konna mainichi
nani ga matteru

anata kara
semete itte hoshii
ai nante sonzai shi nai yo to
anata kara kikase te
watashi ga miteru no wa maboroshi de
ai nanka ja nai to

deau no ga oso sugi ta
da nante iwa nai de
sore de naku te mo namida
kotae te iru noni
itsu dattara deatte
yokatta no ka nante

anata kara
semete itte hoshii
ai nante sonzai shi nai yo to
anata kara kikase te
ichi do sae
watashi nado
aishi te nado nai to

me ga atte hō ni fure yokogao ni ochi te itta
dōshite toka itsuka ra toka
iu tsumori mo nai

me ga atte hō ni fure yokogao ni ochi te itta
dōshite toka itsuka ra toka
iu tsumori mo nai

me ga atte hō ni fure yokogao ni ochi te itta
dōshite toka itsuka ra toka
iu tsumori mo nai

itsu dattara deatte
yokatta tte iu no

NO FUTURE - tradução

SEM FUTURO

Não diga que nos conhecemos tarde demais,
estou me segurando para não chorar.

Quando deveríamos então ter nos conhecido?
Quem no mundo tem a resposta certa?

Olhando para o calendário,
fico contando em meu coração
os dias para nos vermos novamente.
Apenas essas pequenas coisas,
aquelas pequenas coisas me ajudam.

Todos os dias são assim.
O que eu devo fazer?

Seus olhos encontraram os meus,
toquei sua bochecha
e me apaixonei
pelo seu perfil aquele dia.
Por que?
Desde quando?
Até quando?
Não planejo fazer essas perguntas.

Várias vezes senti a reação da solidão,
que vem depois da felicidade,
mas não consigo me acostumar com isso.

"Te vejo de novo, mas não amanhã,"
essas palavras são frias.
"Te vejo amanhã,"
na verdade, eu sempre quero dizer isso.

Em noites que não podemos ficar juntos
e o telefone toca, meu coração acelera com esperança.
Isso sempre se repete.
Sei que provavelmente estou sendo ridícula e solitária.

Todo dia é assim.
O que está me esperando?

Quero, ao menos, que você diga
que amor não existe.
Diga-me que o que estou vendo
é uma ilusão e que não é amor.

Não diga que nos conhecemos tarde demais,
estou me segurando para não chorar.

Quando deveríamos então ter nos conhecido?

Quero, ao menos, que você diga
que amor não existe.
Diga-me só uma vez que você
não ama alguém como eu.

Seus olhos encontraram os meus,
toquei sua bochecha
e me apaixonei pelo seu perfil aquele dia.
Por que?
Desde quando?
Não planejo fazer essas perguntas.

Seus olhos encontraram os meus,
eu toquei sua bochecha
e me apaixonei pelo seu perfil aquele dia.
Por que?
Desde quando?
Não planejo fazer essas perguntas.

Seus olhos encontraram os meus,
eu toquei sua bochecha
e me apaixonei pelo seu perfil aquele dia.
Por que?
Desde quando?
Não planejo fazer essas perguntas.

Quando deveríamos então ter nos conhecido?
Diga-me que isso não importa.