Mostrando postagens com marcador last minute. Mostrar todas as postagens
Mostrando postagens com marcador last minute. Mostrar todas as postagens

quarta-feira, 15 de abril de 2015

Last minute - letra

KANJI

あなたのパーツが一つ一つと
順に離れてく冷たさ感じてる
それはまるでこの体のどこか
一部をもがれたような痛みだわ

人を求め 人を憎み 人を信じた
結局は傷付けた傷と一緒に生きて行く

最後の言葉だとか考えてるんでしょ
そんなの一秒も聞きたくないわ
あなたは思い出になる事で永遠になる
それって何よりもずるい事だわ

私を返して

可愛く微笑み合ってた二人
まだ明日の事見えていた頃ね
永遠が無いのは分かっていても
終わりも近くに感じてなかったわ

夜に紛れ 朝に解けて 心無くした
さよならも言えない程すべて忘れてしまいたい

最後の笑顔なんて覚えてたくないわ
眠ってるふりをしてるうちに消えて
愛されたいと願う私が誰の事も
愛せない事にあなたはきっと

最後の言葉だとか考えてるんでしょ
そんなの一秒も聞きたくないわ
あなたは思い出になる事で永遠になる
それって何よりもずるい事だわ

最後の笑顔なんて覚えてたくないわ
眠ってるふりをしてるうちに消えて
愛されたいと願う私が誰の事も
愛せない事にあなたはきっと

気付いたのね

ROMAJI

Anata no pātsu ga hitotsu hitotsu to
jun ni hanarete ku tsumeta-sa kanji teru
sore wa marude kono karada no doko ka
ichibu o moga reta youna itamida wa

hito o motome hito o nikumi hito o shinjita
kekkyoku wa kizutsuketa kizu to issho ni ikite yuku

saigo no kotobada toka kangaete irundeshou
son’na no ichibyou mo kikitakunai wa
anata wa omoide ni naru koto de eien ni naru
sore tte naniyori mo zuru i kotoda wa
atashi o kaeshite

kawaiku hohoemi atteta futari
mada ashita no koto miete ita koro ne
eien ga nai no wa wakatte ite mo
owari mo chikaku ni kanji tenakatta wa

yoru ni magire asa ni tokete kokoro naku shita
sayonara mo ienai hodo subete wasurete shimaitai

saigo no egao nante oboete itakunai wa
nemutteru furi o shi teru uchi ni kiete
aisaretai to negau atashi ga dare no koto mo
aisenai koto ni anata wa kitto

saigo no kotobada toka kangaete irundeshou
son’na no ichibyou mo kikitakunai wa
anata wa omoide ni naru koto de eien ni naru
sore tte naniyori mo zuru i kotoda wa

saigo no egao nante oboete itakunai wa
nemutteru furi o shi teru uchi ni kiete
aisaretai to negau atashi ga dare no koto mo
aisenai koto ni anata wa kitto
kidzuita no ne



Last minute - tradução

Ultimo minuto

Uma a uma, as partes de você me deixam
e eu sinto o frio da perda.
Como se uma parte do meu próprio corpo
tivesse sido tirada de mim, é a dor que eu sinto.

Desejar alguém, odiar alguém, confiar em alguém.
No fim, eu me machuquei e continuo vivendo com as feridas.

Você acha que estamos trocando nossas últimas palavras, não é?
Eu não quero ouvir mais um segundo delas.
Quando você se tornar uma memória, estará comigo para sempre
e essa é a coisa mais cruel.
Devolva-me eu mesma.

O tempo em que sorríamos carinhosamente um para o outro,
era quando ainda podíamos ver um amanhã.
Mesmo sabendo que para sempre não existe,
não sentimos que o fim estava próximo também.

Desaparecendo na noite, dissolvendo-se
no amanhecer, eu perdi meu coração.
Eu só queria esquecer de tudo,
mesmo sem dizer adeus.

Não quero me lembrar do seu último sorriso,
apenas vá embora enquanto eu finjo dormir.
Eu só desejo ser amada,
mas não sou capaz de amar ninguém.
Você certamente...

Você acha que estamos trocando nossas últimas palavras, não é?
Eu não quero ouvir mais um segundo delas.
Quando você se tornar uma memória, estará comigo para sempre
e essa é a coisa mais cruel.

Não quero me lembrar do seu último sorriso,
apenas vá embora enquanto eu finjo dormir.
Eu só desejo ser amada,
mas não sou capaz de amar ninguém.
Você certamente percebe isso, não é?