Zutto... - letra

KANJI

でもね…　きっと…
君が僕の最後のたった一人の
人だから

それなのに時々ふとどこか物悲しいのは
この雪と季節のせいにしてしまうのかな

世界中が私達を残してどこか消えてしまったみたい
我慢て言ったら君はきっと笑うんだろうね

ずっと…　ずっと…
出会った頃の二人でいたいなんて
求め過ぎてるかな

でもね…　きっと…
君とだからそれさえ叶うような
気がするよ

ずっと…　ずっと…
私だけの恋でいて欲しいなんて
我儘過ぎかな

ずっと…　ずっと…
出会った頃の二人でいたいなんて
求め過ぎてるかな

でもね…　きっと…
君とだからそれさえ叶うような
気がするよ

ROMAJI

Maiochiru kona yuki ga
Kimi no matsuge ni ori te
Naite iru youna egao ni
Itoushi sa tsunotta

Dare yori mo shiawase ni natte hoshii
Kokoro kara sou omotta
Sore ga moshi tatoeba moshi
Issho ni kanae rareru nara

Zutto zutto watashi dake no
Koi de ite hoshii nante
Wagamama sugi ka na
Demo ne kitto kimi ga boku no
Saigo no tatta hitori no
Hito dakara

Sore nanoni tokidoki futo
Doko ka monoganashii no wa
Kono yuki to kisetsu no sei ni
Shite shimau wo kana

Sekai juu ga watashi tachi o nokoshi te
Doko ka kiete shimatte mitai
Da nante ittara kimi wa
Kitto warau n darou ne

Zutto zutto deatta koro no
Futari de itai nante
Motome sugiru ka na
Demo ne kitto kimi to dakara
Sore sae kanau youna
Ki ga suru yo

Zutto zutto watashi dake no
Koi de ite hoshii nante
Wagamama sugi kana

Zutto zutto deatta koro no
Futari de itai nante
Motome sugiru ka na
Demo ne kitto kimi to dakara
Sore sae kanau yō na
Ki ga suru yo

Zutto... - tradução

Sempre...

Os flocos de neve agitados
pousam em seus cílios.
Você sorri, mas parece querer chorar
e meu amor fica ainda mais forte.

Quero que você seja mais feliz que qualquer um,
quero isso do fundo do meu coração.
E que isso apenas, e só apenas,
se tornasse realidade quando estamos juntos.

Para sempre e sempre, somente meu.
Seria egoísta desejar
que você fosse só o meu amor?
Mas, certamente, você
é a última pessoa
para mim.

Mesmo assim, algumas vezes,
a tristeza vem de algum lugar.
Posso culpar a neve e a estação
por isso?

É como se fôssemos os únicos deixados aqui
e todo o resto do mundo tivesse desaparecido.
Mas se eu te disse isso,
você, com certeza, vai rir.

Para sempre e sempre, desde que nos conhecemos.
Desejar que continuemos sempre dessa forma
é pedir demais?
Mas, certamente, com você
até mesmo isso pode se realizar.
É assim que me sinto.

Para sempre e sempre, somente meu.
Seria egoísta desejar
que você fosse só o meu amor?

Para sempre e sempre, desde que nos conhecemos.
Desejar que continuemos sempre dessa forma
é pedir demais?
Mas, certamente, com você
até mesmo isso pode se realizar.
É assim que me sinto.