Shape of love - tradução

A forma do amor

Pergunto-me que formato e cor o amor tem.
Tenho certeza que as coisas seriam bem mais fáceis
se amor fosse algo que pudéssemos ver ou tocar.

Mesmo assim, continuarei o ciclo de amar alguém e me magoar
porque acredito que no fim, um dia isso dará significado às minhas lágrimas.

Ou talvez seja bom que o amor não tenha formato ou cor,
porque provavelmente é isso que o torna precioso
e porque desejamos mais dele.

A mera frase "eu te amo" tem poder
de deixar tudo bem e me dar forças para encarar tudo.

Mesmo assim, continuarei o ciclo de amar alguém e me magoar
porque acredito que no fim, um dia isso dará significado às minhas lágrimas.

A mera frase "eu te amo" tem poder
de deixar tudo bem e me dar forças para encarar tudo.

Shape of love - letra

ROMAJI

ai tte donna katachi de donna iro shite iru ka na
moshimo soushite mietari furetari dekiru mono nara

kitto konna fukuzatsu ja naku motto raku na no ni ne

soredemo ne mata hito wo aishite kizutsuite tte kurikaesu yo
namida wa itsu no hi ni ka saigo ni imi wo motasete kureru kara to

soretomo ai wa katachi ya iro ga nai kara ii no ka na

kitto dakara toutoi no ka na motto motomeru no ka na

aishite iru no hitokoto dake de nanimo kamo ga daijoubu de
donna koto demo norikoerareru sonna mahou no chikara ga aru yo

soredemo ne mata hito wo aishite kizutsuite tte kurikaesu yo
namida wa itsu no hi ni ka saigo ni imi wo motasete kureru kara to

aishite iru no hitokoto dake de nanimo kamo ga daijoubu de
donna koto demo norikoerareru sonna mahou no chikara ga aru yo

KANJI

愛ってどんな形でどんな色しているかな
もしもそうして見えたり触れたりできるものなら

きっとこんな複雑じゃなく もっと楽なのにね

それでもねまた人を愛して 傷ついてって繰り返すよ
涙はいつの日にか最後に 意味を持たせてくれるからと

それとも愛は形や色がないから良いのかな

きっとだから尊いのかな もっと求めるのかな

愛しているのひと言だけで 何もかもが大丈夫で
どんな事でも乗り越えられる そんな魔法の力があるよ

それでもねまた人を愛して 傷ついてって繰り返すよ
涙はいつの日にか最後に 意味を持たせてくれるからと

愛しているのひと言だけで 何もかもが大丈夫で
どんな事でも乗り越えられる そんな魔法の力があるよ