Sorrows - tradução

Tristezas

É tarde demais, mesmo que eu tente alcançar,
não posso voltar a tê-lo, percebi isso.
Sou uma boba mesmo,
para um lugar distante, eu fugi.

Senti que o céu sob mim
não me conectava com mais ninguém.

E quando o vento bateu, e quando a chuva caiu,
você foi o único que não desistiu de mim.

Nas retraídas noites pavorosas nos raiares dolorosos,
pensar em você me fazia continuar em frente.

Se não for tarde demais, se ainda tiver tempo
poderá acreditar mais uma vez no meu amor?

Uma vez te disse, "você não precisa ser forte,
porque o protegerei."

Com mãos trêmulas estendi para o céu,
gritando para que eu pudesse te alcançar agora.

E quando o vento bater, e quando a chuva cair,
olharei para você e seguirei em frente sem hesitar.

As retraídas noites pavorosas e os raiares dolorosos podem vir,
mas eu continuarei moldando nosso sonho aqui,
para você.

Ainda há dedos acusadores apontando para mim?
Ainda não há perdão para mim?
Esse meu estado foi o que te fez chorar?

Pessoas podem me achar desprezível
pessoas podem rir de mim,
mas não desistirei novamente,
por você.

Porque mesmo nesse mundo,
nesse mundo doente,
sua beleza é o que me vem a dar vida.

Porque mesmo nesse mundo,
nesse mundo doente,
amo tanto sua beleza que vem a me ferir.

Sorrows - letra

ROMAJI

te wo nobashite mo mou osokute
torimodosenai koto ni kizuita
oroka na watashi wa haruka tooi tokoro made
nigete kite ita

miageta sora wa mou daretomo tsunagatte nado inai ki ga shita

tsuyoku kaze fuita toki ame ga uchitsuketa toki
kimi dake ga boku wo akiramezu ni ita n da yo
sugoku sabishii yoru mo kurushikatta asayake mo
kimi wo omoeba makete nado irarenakute

mada ma ni au nara, osokunai nara
mou ichido ai wo shinjireru ka na
tsuyoku nante naranakute ii kara
boku ga mamoru kara tte itte ta

sora ni furueru te wo kazashite kimi ni todoke to ima sakende iru

tsuyoku kaze fuku toki mo ame ni utareru toki mo
kimi wo mitsume massugu ni to aruite iku
sugoku sabishii yoru mo kurushii asa ga kite mo
koko de yume wo tsumuide ku yo kimi no tame ni

mada yubi sasarete ru ka na
mada yurusarete nai ka na
sonna boku wo mite kimi wa naite ru ka na
moshimo kokkei datte
moshimo warawareta tte
nidoto akirametari shinai. kimi no tame ni

konna yo no naka datte
kurutta sekai datte
kimi no sono kirei sa ga boku wo ikashite ru
konna yo no naka datte
kurutta sekai datte
kimi no kirei sa ga kanashii hodo suki da kara

KANJI


手を伸ばしてももう遅くて
取り戻せないことに気付いた
愚かな私は遥か遠い所まで
逃げて来ていた

見上げた空はもう　誰とも繋がってなどいない気がした

強く風吹いた時　雨が打ちつけた時
君だけが僕を諦めずにいたんだよ
すごく淋しい夜も　苦しかった朝焼けも
君を想えば負けてなどいられなくて

まだ間に合うなら遅くないなら
もう一度愛を信じれるかな
強くなんてならなくていいから
僕が守るからって言ってた

空に震える手をかざして　君に届けと今叫んでいる

強く風吹く時も　雨に打たれる時も
君を見つめ真っ直ぐにと歩いていく
すごく淋しい夜も　苦しい朝が来ても
ここで夢を紡いでくよ君のために

まだ指さされてるかな。
まだ許されてないかな
そんな僕を見て君は泣いてるかな
もしも滑稽だって
もしも笑われたって
2度と諦めたりしない　君のために

こんな世の中だって
狂った世界だって
君のその綺麗さが僕を生かしてる
こんな世の中だって
狂った世界だって
君の綺麗さが哀しいほど好きだから