Step by step - tradução

Passo a passo

Há muito tempo perdi algo,
e por essa razão, não temo perder outra coisa.

Pequenos sonhos provavelmente não se realizarão
mas este sonho aqui é grande,
talvez este seja o motivo por eu estar seguindo em frente.

Mais um passo,
para ter certeza que não teremos nenhum arrependimento
mesmo se algum dia isso tenha um fim,
por ser o último passo.

Mais um passo,
desafiamos dar um passo à frente,
pois faz mais sentido  do que mais de 100 passos.

É importante enxergar o quanto temos,
ao invés de enxergar as coisas que faltam.
Sozinha, talvez não consiga imaginar isso,
mas como estou ao seu lado, posso perceber infinitas possibilidades.

Só mais um passo,
não desistimos, não importa
o quão alto as pessoas possam rir e nos chamar de tolos.

Só mais um passo,
mantemos nossos pés firmes, nossos corações,
teremos o poder de mover o mundo.

Mais um passo,
para ter certeza que não teremos nenhum arrependimento,
mesmo se algum dia isso tenha um fim,
por ser o último passo.

Mais um passo,
desafiamos dar um passo à frente,
pois faz mais sentido do que mais de 100 passos.

Só mais um passo,
não desistimos, não importa
o quão alto as pessoas possam rir e nos chamar de tolos.

Só mais um passo,
mantemos nossos pés firmes, nossos corações,
teremos o poder de mover o mundo.

Step by step - letra

ROMAJI


tarinai mono nara tokku ni aru kara
ushinau koto nante nanimo kowakunai

chiisana yume naraba kanawanai darou
ooki na yume da kara ima mada hashitte ru n darou

mou ippo tte tatoeba sore ga saigo no
ippo ni natte mo kuyamanai you ni
mou ippo tte fumidasu bokura no yuuki wa
hyappo bun ijou no imi wo motsu kara

nai mono itsu made kazoete iru yori
aru mono ikutsu kidzukeru ka da yo
hitori ja souzou mo dekinakatta darou
issho ni iru koto de hora mugen no kanousei ni

ato ippo tte dore dake kakko waruku tte
warawareta tte akiramenai
ato ippo tte funbaru bokura no kokoro ga
sekai wo ugokasu chikara ni naru

mou ippo tte tatoeba sore ga saigo no
ippo ni natte mo kuyamanai you ni
mou ippo tte fumidasu bokura no yuuki wa
hyappo bun ijou no imi wo motsu kara 

ato ippo tte dore dake kakko waruku tte
warawareta tte akiramenai
ato ippo tte funbaru bokura no kokoro ga
sekai wo ugokasu chikara ni naru

KANJI

足りないモノならとっくにあるから
失う事なんて何にもこわくない

小さな夢ならば叶わないだろう
大きな夢だから今まだ走ってるんだろう

もう一歩って　例えばそれが最後の
一歩になっても悔やまないように
もう一歩って　踏み出す僕らの勇気は
100歩分以上の意味を持つから

無いものいつまで数えているより
有るものいくつ気付けるかだよ

ひとりじゃ想像も出来なかっただろう
一緒にいることでほら無限の可能性に

あと一歩って　どれだけカッコ悪くって
笑われたって諦めない
あと一歩って　踏ん張る僕らの心が
世界を動かすチカラになる

もう一歩って　例えばそれが最後の
一歩になっても悔やまないように
もう一歩って　踏み出す僕らの勇気は
100歩分以上の意味を持つから 

あと一歩って　どれだけカッコ悪くって
笑われたって諦めない
あと一歩って　踏ん張る僕らの心が
世界を動かすチカラになる