Mostrando postagens com marcador the next love. Mostrar todas as postagens
Mostrando postagens com marcador the next love. Mostrar todas as postagens

quinta-feira, 1 de novembro de 2012

the next LOVE - tradução

o próximo AMOR

Em pé na frente do espelho de mamãe,
sinto como se tivesse uma aparência extraordinária,
que até mesmo uma menina infantil como eu
pode se tornar qualquer coisa que já sonhou.

Acreditar em coisas que não posso ver com meus olhos,
um dia, parei de fazer isso.
Acreditando somente em coisas que posso ver com os meus olhos,
eu me tornei uma adulta?

Mamãe costumava dizer isso para mim,
"Por você ser linda,
um príncipe virá e te acordará
com um beijo algum dia."

Amar a pessoa que eu sou, quando foi a última vez que fiz isso?
Vindo a odiar a pessoa que eu sou, eu me tornei uma adulta?

Aquela coisa que eles chamam de amor,
apenas onde posso encontrá-lo?
Com que parece?
Quanto preciso pagar por ele?
Ei, onde foi que você comprou?

the next LOVE - letra

Romaji

Lalala…..

Mama no kagami no mae ni wa
Tobikkiri miryoku teki de
Osanai atashi de sae mo
Muchuu ni naru nanika ga atta

Me ni mienai mono wo shinji rareta no wa itsu ga saigo datta
Me ni mieru mono dake shinji rareru atashi wa otona ni natta?

Mama wa yoku itteita wa
‘Anata wa utsukushii kara,
Oujisama ga nemuri kara samaseru
Kisu wo shini kuru’ tte

Jibun no koto wo suki de irareta no wa itsu ga saigo datta?
Jibun no koto wo uramu you ni natta atashi wa otona ni natta?

Ai toka tte iu mono tte
Tatoeba donna basho de
Donna katachi shite
Ikura de utteiru no?
Nee anata wa doko de katta no?

Lalala …..
_____________________
Kanji

Lalala…..

ママの鏡の前には
とびっきり魅力的で
幼いアタシでさえも
夢中になる何かがあった

目に見えないものを 信じられたのは いつが最後だった
目に見えるものだけ 信じられるアタシは 大人になった?

ママはよく言っていたわ
‘あなたは美しいから、
王子様が眠りから覚ませる
キスをしに来る’って

自分の事を 好きでいられたのは いつが最後だった?
自分の事を 恨むようになった アタシは大人になった?

愛とかって言うものって
例えばどんな場所で
どんな形して
いくらで売っているの?
ねぇ貴女はどこで買ったの?

Lalala…..