winding road - tradução

estrada sinuosa

Como pássaro que se esqueceu como voar,
eu esqueci como andar,
a medida em que continuei apenas correndo.

Às vezes parece longo, às vezes parece curto.
Eu me viro para olhar agora
a distância desta estrada.

Sim, essa é a estrada que eu escolhi.

Ei, as pegadas que eu deixei ao longo do caminho
estão tortas e lamacentas.
Ei, mas eu não sinto um pingo de arrependimento.
Pelo contrário, sinto orgulho em meu coração.

Sim, essa é a estrada que eu escolhi.

Ei, as pegadas que eu deixei ao longo do caminho
estão tortas e lamacentas.
Ei, mas eu não sinto um pingo de arrependimento.
Pelo contrário, sinto orgulho em meu coração.

Ei, mesmo agora, eu não posso viver bem.
Eu não sou uma pessoa tão habilidosa.
Ei, mas se eu puder declarar só uma coisa,
é que continuarei caminhando por essa estrada com orgulho.

Um dia, um pássaro que se esqueceu como voar,
vai decolar e voar mais uma vez.
Assim como eu vou conseguir andar outra vez.

winding road - letra

ROMAJI

Tobi kata wasureta tori no you ni
Aruki kata wo wasureta boku wa
Tada hitasura hashiri tsuzuketa

Nagakatta you na mijikakatta you na
Sonna michinori wo ima
Furikaette nagamete miru

Sou kore ga boku no eranda michi

Nee boku ga nokoshite kita ashiato wa sa
Ibitsude doro darake dattari suru yo
Nee dakedo sukoshimo kuyande nanka nai yo
Kokoro kara hokori ni omotterun da

Sou kore ga boku no eranda michi

Nee boku ga nokoshite kita ashiato wa sa
Ibitsude doro darake dattari suru yo
Nee dakedo sukoshimo kuyande nanka nai yo
Kokoro kara hokori ni omotterun da

Nee ima mo umaku wa ikirenai yo
Sonna ni kiyou na boku ja nain da
Nee dakedo hitotsu dake ieru toshitara
Korekaramo mune wo hatte kono michi wo yuku sa

Tobi kata wasureta tori wa itsuka
Mou ichido habatakeru darou
Boku ga aruki daseta you ni

KANJI

飛び方忘れた鳥のように
歩き方を忘れた僕は
ただひたすら走り続けた

長かったような短かったような
そんな道のりを今
振り返って眺めてみる

そうこれが僕の選んだ道

ねぇ僕が残して来た足跡はさ
いびつで泥だらけだったりするよ
ねぇだけど少しも悔やんでなんかないよ
心から誇りに思ってるんだ

そうこれが僕の選んだ道

ねぇ僕が残して来た足跡はさ
いびつで泥だらけだったりするよ
ねぇだけど少しも悔やんでなんかないよ
心から誇りに思ってるんだ

ねぇ今もうまくは生きれないよ
そんなに器用な僕じゃないんだ
ねぇだけどひとつだけ言えるとしたら
これからも胸を張ってこの道を行くさ

飛び方忘れた鳥はいつか
もう一度はばたけるだろう
僕が歩き出せたように