CAROLS - tradução

CÂNTICO

Você ainda se lembra
do dia que nos vimos pela primeira vez?
De forma envergonhada, você abaixou a cabeça
e desviou do meu olhar...

Gostaria de saber
quando tal maneira
tornou-se tão especial para mim.
Me faz sentir um pouco nostálgica,
você não se sente assim?

Muitas estações passaram por nós,
com passos rápidos, desde então.

Quando a neve branca encobrir a cidade
deixe-me ficar ao seu lado.
Embora que, agora em diante, eu possa incomodá-lo várias vezes.

O futuro sobre o qual conversamos  durante aquela noite,
mesmo agora, parece tão deslumbrante para mim,
como se eu sentisse sua preciosidade.

Lágrimas rolaram em meus olhos
quando pensei que seria bom
poder perdoar meu passado algum dia.

Quando a neve branca derreter
e a cidade se tornar viva e colorida
gostaria de mantê-lo
mais próximo do meu coração.

Os dias que não conseguíamos entender o outro e nos separamos,
os dias de lágrimas, os dias de rostos felizes...
Aconteça o que acontecer,
não importa como você seja,
sempre vou aceitá-lo.

Quando a neve branca encobrir a cidade
deixe-me ficar ao seu lado.
Embora que, agora em diante, eu possa incomodá-lo várias vezes.

Quando a neve branca derreter
e a cidade se tornar viva e colorida
gostaria de mantê-lo
mais próximo do meu coração.

Humming 7/4 - tradução

Cantarolando em 7/4

"Como você enxerga o cenário a partir daqui?"
Um estranho me perguntou com um profundo interesse.
"Ele é assim como você acha que deveria ser."
Eu respondi.

No entanto, não há necessidade em explicar isso.
Vamos todos! Vamos pular!
Estou cantarolando de qualquer forma,
Vamos todos! Vamos pular!
cantando do meu jeito,
Vamos todos! Vamos pular!
chorando ou rindo,
Vamos todos! Vamos pular!
se não importa, vou sorrir.
Eu realmente preparei uma resposta,
no entanto,
o que acontecerá se eu disser?

Vamos todos! Vamos pular!
Vamos todos! Vamos pular!
Vamos todos! Vamos pular!
Vamos todos! Vamos pular!
Vamos todos! Vamos pular!
Vamos todos! Vamos pular!
Vamos todos! Vamos pular!
Vamos todos! Vamos pular!

Voe ainda mais alto,
Vamos todos! Vamos pular!
porque você tem asas,
Vamos todos! Vamos pular!
não precisa ter medo.
Vamos todos! Vamos pular!

Da mesma maneira,
a coisa que mais adoro
é uma paisagem que é sempre terrestre.
Não é algo que todo mundo entende.
Portanto, isto é o que eu quero.
Não me negue isso.

Vamos todos! Vamos pular!
Vamos todos! Vamos pular!

Humming 7/4 - letra

ROMAJI

Soko kara mieru keshiki wa donna katte
Na mo naki hito ga kyoumi bukaku tazuneru
Kimi ga omou doori no mon daroutte
Kotaeru

Datte setsumei suru dake muda sa

Everybody GO! everybody JUMP!
Boku wa hanauta demo
Everybody GO! everybody JUMP!
Utainagara iku sa
Everybody GO! everybody JUMP!
Naitemo warattemo
Everybody GO! everybody JUMP!
Onaji nara warattokou

Kitai sareta kotae mo youi shiteru
Dakedo ne

Sore wo itta toko de nan ni naru

(everybody GO! everybody JUMP!)

everybody GO! everybody JUMP!
Motto takaku toberu
everybody GO! everybody JUMP!
Datte tsubasa ga aru
everybody GO! everybody JUMP!
Osoreru koto wa nai
everybody GO! everybody JUMP!
Boku datte onaji sa

Boku ga akogarete iru mono wa
Yoku aru arifureta keshiki nanda
Dare ni wakatte moraenaku tatte
Koushite negau koto dake wa
Hitei shinaide yo

everybody GO! everybody JUMP!
everybody GO! everybody JUMP!
___________________________
KANJI

そこから見える景色はどんなかって
名もなき人が興味深く尋ねる
君が思う通りのもんだろうって
答える

だって説明するだけムダさ

everybody GO! everybody JUMP!
僕は鼻歌でも
evrybody GO! everybody JUMP!
歌いながら行くさ
evrybody GO! everybody JUMP!
泣いても笑って
evrybody GO! everybody JUMP!
同じなら笑っとこう

期待された答えも用意してる
だけどね

それを言ったとこで何になる

(everybody GO! everybody JUMP!)

everybody GO! everybody JUMP!
もっと高く飛べる
everybody GO! everybody JUMP!
だって翼がある
everybody GO! everybody JUMP!
恐れる事はない
everybody GO! everybody JUMP!
僕だって同じさ

僕が憧れているものは
よくあるありふれた景色なんだ
誰にわかってもらえなくたって
こうして願う事だけは
否定しないでよ

evreybody GO! everybody JUMP!
everybody GO! everybody JUMP!

INSPIRE - tradução

INSPIRE

Encaixando um sorriso em cada situação,
dizendo palavras plausíveis
fico sem expressão.

Está na hora de acabar de fingir ser impassível.

Ninguém pode viver sozinho,
ninguém pode viver sem amor.
Embora sejam questões de percursos,
agora é assim profundamente que eu me sinto.

Você está culpando essa era,
mas qual é a desculpa para isso?
Ei, falar de amor ou de sonho
não é nada chato.

Para quem são essas palavras?
Para que serve esse processo?
O que significa viver?
Se houver respostas definidas,
não acha que ficaria sem graça?

Não tenho mais nada para hesitar,
sei o que eu quero proteger.
É tarde demais para voltar atrás,
sei muito bem disso.

Sim, levantarei de novo e de novo,
se houver uma parede que possamos quebrar
não acha que nossas vidas estão apenas começando?
Enquanto houver uma maneira, podemos abrir a porta.

Ninguém pode viver sozinho,
ninguém pode viver sem amor.
Embora sejam questões de percursos,
agora é assim profundamente que eu me sinto.

Você está culpando essa era,
mas qual é a desculpa para isso?
Ei, falar de amor ou de sonho
não é nada chato.

Não tenho mais nada para hesitar,
sei o que eu quero proteger.
É tarde demais para voltar atrás,
sei muito bem disso.

Sim, levantarei de novo e de novo,
se houver uma parede que possamos quebrar
não acha que nossas vidas estão apenas começando?
Enquanto houver uma maneira, podemos abrir a porta.

INSPIRE - letra

ROMAJI

Susawashisou na egao erande
Motto mo rashii SERIFU narabete
Ataman naka masshiro de

Kanjou nakushita furi wa sorosoro owari ni shite

Sou hito wa hitori ja ikirenai
Sonna atarimae no koto toka
Sou ai datte nakya ikirenai
Imasara mi ni shimiteru

Mou konna jidai dakaratte
Sorette dou iu iiwake
Nee ai da toka yume da toka wo
Kuchi ni suru koto wa kakko warui koto nanka ja nai

Dare ni muketa kotoba na no ka
Nan no tame no katei na no ka
Ikiru tte nani na no ka

Moshimo tashika na kotae ga attara tsuman nai yo ne

Mou mayou hitsuyou nante nai
Mamoritai mono nara wakatteru
Mou hikikaesu koto wa dekinai
Sonna no shouchi no ue

Sou nando datte tachiagaru
Kabe nante kowashite shimaeba ii
Nee madamada kore kara nan ja nai
Michi ga tsudzuku kagiri tobira nara hiraitekeba ii

Sou hito wa hitori ja ikirenai
Sonna atarimae no koto toka
Sou ai datte nakya ikirenai
Imasara mi ni shimiteru

Mou konna jidai dakaratte
Sorette dou iu iiwake
Nee ai da toka yume da toka wo
Kuchi ni suru koto wa kakko warui koto nanka ja nai

Mou mayou hitsuyou nante nai
Mamoritai mono nara wakatteru
Mou hikikaesu koto wa dekinai
Sonna no shouchi no ue

Sou nando datte tachiagaru
Kabe nante kowashite shimaeba ii
Nee madamada kore kara nan ja nai
Michi ga tsudzuku kagiri tobira nara hiraitekeba ii
____________________
KANJI

ふさわしそうな笑顔選んで
もっともらしいセリフ並べて
頭んなか真っ白で

感情なくしたフリはそろそろ終わりにして

そう人はひとりじゃ生きれない
そんな当たり前の事とか
そう愛だってなきゃ生きれない
今更身に染みてる

もうこんな時代だからって
それってどういう言い訳
ねぇ愛だとか夢だとかを
にする事は

カッコ悪い事なんかじゃない

誰に向けた言葉なのか
何のための過程なのか
生きるって何なのか

もしも確かな答えがあったらつまんないよね

もう迷う必要なんてない
守りたいものならわかってる
もう引き返す事は出来ない
そんなの承知の上

そう何度だって立ち上がる
壁なんて壊してしまえばいい
ねぇまだまだこれからなんじゃない
道が続く限り

扉なら開いてけばいい

そう人はひとりじゃ生きれない
そんな当たり前の事とか
そう愛だってなきゃ生きれない
今更身に染みてる

もうこんな時代だからって
それってどういう言い訳
ねぇ愛だとか夢だとかを
にする事は

カッコ悪い事なんかじゃない

もう迷う必要なんてない
りたいものならわかってる
もう引き返す事は出来ない
そんなの承知の上

そう何度だって立ち上がる
壁なんて壊してしまえばいい
ねぇまだまだこれからなんじゃない
道が続く限り

扉なら開いてけばいい

CAROLS - letra

ROMAJI

Hajimete atta hi wo ima mo oboeteiru?
Tereta you ni kimi wa utsumuite
Me wo sorashite bakari datta ne

Sono shigusa wo totemo itoshiku omou you ni
Natta no wa itsu no koro datta kana
Nandaka natsukashii ne

Yagate ikutsumo no kisetsu ga
Bokutachi no mae wo ashibaya ni toorinuketa

Shiroi yuki ga machi wo someru koro ni mo
Kimi no soba ni isasete
watashi kore kara mo
Komarasete bakari kamo shirenai kedo

Yodooshi hanashiteta mirai da to ka ima ga
Amari ni watashi ni wa mabushikute
Toutoku kanjite ita

Itsuka kako wo yuruseru hi ga
Kuru to ii noni to omottara namida afureta

Shiroi yuki ga tokete machi ga
Azayaka ni irodorareru koro mo
Koushite kimi no koto ga
Daiji de shikata nai watashi de itai

Wakari ae nai mama sure chigatta hi mo
Namida no hi soshite egao afureru hi mo
Sou donna toki datte
Donna kimi deattemo
Itsumo uke tomeru yo

Shiroi yuki ga machi wo someru koro ni mo
Kimi no soba ni isasete
watashi kore kara mo
Komarasete bakari kamo shirenai kedo

Shiroi yuki ga tokete machi ga
Azayaka ni irodorareru koro mo
Koushite kimi no koto ga
Daiji de shikata nai watashi de itai
_________________________
KANJI

初めて会った日を　今も覚えている?
照れたように君はうつむいて
目を反らしてばかりだったね

その仕草をとても　愛しく思うように
なったのはいつの頃だったかな
なんだか懐かしいね

やがていくつもの季節が
僕達の前を足早に通り抜けた

白い雪が街を染める頃にも
君の側にいさせて
私これからも
困らせてばかりかもしれないけど

夜通し話してた　未来だとか今が
あまりに私には眩しくて
尊く感じていた

いつか過去を許せる日が
来るといいのにと思ったら涙溢れた

白い雪が溶けて街が
鮮やかに彩られる頃も
こうして君の事が
大事で仕方ない私でいたい

わかり合えないまま　すれ違った日も
涙の日　そして笑顔溢れる日も
そうどんな時だって
どんな君であっても
いつも受け止めるよ

白い雪が街を染める頃にも
君の側にいさせて
私これからも
困らせてばかりかもしれないけど

白い雪が溶けて街が
鮮やかに彩られる頃も
こうして君の事が
大事で仕方ない私でいたい

Moments - tradução

Momento

Seu coração estava queimando,
exalando um cheiro sufocante,
esse foi o fim dos sonhos
e o começo de tudo.

As coisas que almejávamos
são tão bonitas,
e por não conseguirmos alcançá-las
que o seus brilhos ficaram tão radiantes.

Os pedaços do seu sonho quebrado
perfuram em meu coração,
não posso esquecer nunca
a dor que está esculpida lá.

Se eu fosse tão transiente como uma flor,
floresceria orgulhosamente ao seu lado,
e depois de testemunhar o seu sorriso
silenciosamente murcharia sozinha.

Enquanto você estava no abismo
que eles chamam de desespero,
qual era então o cenário
que você enxergava?

Perdendo o seu destino,
vagando sem direção,
o coração que você tem exposto
com medo de ser tocado
é cercado por espinhos afiados.

Se eu pudesse voar como um pássaro
voaria para o seu lado.
E essas feridas nas suas costas
vou suavizá-las com as minhas asas.

Se eu fosse tão transiente como uma flor
floresceria orgulhosamente ao seu lado,
e depois de testemunhar o seu sorriso
silenciosamente murcharia sozinha.

Se eu pudesse voar como um pássaro
voaria para o seu lado.
E essas feridas nas suas costas
vou suavizá-las com as minhas asas.

Se eu pudesse fluir como o vento
viajaria para o seu lado.
Se eu pudesse brilhar como a lua
continuaria a brilhar em cima de você.

Me tornarei qualquer coisa,
se você não precisar mais fixar os olhos
nas coisas assustadoras novamente.

Moments - letra

ROMAJI

Kokoro ga kogatsuite
Yakeru nioi ga shita
Sore wa yume no owari
Subete no hajimari datta

Akogareteta mono wa
Utsukushiku omoete
Te ga todokanai kara
Kagayaki o mashita no darou

Kimi no kudake chitta yume no ahen ga
Boku no mune o sashite
Wasurete wa ikenai itami toshite kizamareteku

Hana no you ni hakanai no nara
Kimi no moto de sakihokoru deshou
Soshite egao mitodoketa ato
Sotto hitori chitteyuku deshou

Kimi ga zetsubou to iu
Nanofuchi ni tatasare
Soko de mita keshiki wa donna mono datta no darou

Ikibasho o nakushite samayotteru
Mukidashi no kokoro ga
fureru no o osorete
Surudoi toge harimeguraseru

Tori no you ni habatakeru nara
Kimi no moto e tondeyuku deshou
Soshite kizu o otta sono se ni
Boku no hane o sashidasu deshou

Hana no you ni hakanai no nara
Kimi no moto de sakihokoru deshou
Soshite egao mitodoketa ato
Sotto hitori chitteyuku deshou

Tori no you ni habatakeru nara
Kimi no moto e tondeyuku deshou
Soshite kizu o otta sono se ni
Boku no hane o sashidasu deshou

Kaze no you ni nagareru no nara
Kimi no soba ni tadoritsuku deshou
Tsuki no you ni kagayakeru nara
Kimi o terashitsuzukeru deshou

Kimi ga mou kore ijou
Nido to kowai mono o
Minakute sumu no nara
Boku wa nan ni demo narou

_______________________
KANJI

心が焦げ付いて
焼ける匂いがした
それは夢の終わり
全ての始まりだった


憧れてたものは
美しく思えて
手が届かないから
輝きを増したのだろう


君の砕け散った夢の破片が
僕の胸を刺して
忘れてはいけない痛みとして刻まれてく


花のようにはかないのなら
君の元で咲き誇るでしょう
そして笑顔見届けたあと
そっとひとり散って行くでしょう


君が絶望という
名の淵に立たされ
そこで見た景色はどんなものだったのだろう
行き場所を失くして彷徨ってる
剥き出しの心が
触れるのを恐れて
鋭いトゲ張り巡らせる


鳥のようにはばたけるなら
君の元へ飛んでいくでしょう
そして傷を負ったその背に
僕の羽を差し出すでしょう


花のようにはかないのなら

君の元で咲き誇るでしょう
そして笑顔見届けたあと
そっとひとり散って行くでしょう
鳥のようにはばたけるなら

君の元へ飛んでいくでしょう
そして傷を負ったその背に
僕の羽を差し出すでしょう


風のように流れるのなら
君の側に辿り着くでしょう
月のように輝けるなら
君を照らし続けるでしょう


君がもうこれ以上
二度とこわいものを
見なくてすむのなら
僕は何にでもなろう

my name's WOMEN - tradução

Meu nome é MULHERES

Coisas brilhantes,
coisas fofas,
as coisas que gostamos ainda são as mesmas, no entanto...
Ser fria e durona
é mais importante agora.

Os tempos...
olha o quanto
mudaram...
mas mesmo assim
que papo é esse de que as lágrimas são as nossas armas?

Não choramos com tanta facilidade,
não estamos simplesmente chorando o dia todo.
Não estamos meramente vestidas de bonecas.
Embora ainda possamos ser frágeis,
não estamos simplesmente rindo o dia todo.
Não existimos simplesmente para o seu prazer,
não se esqueça disso.
Ainda assim, existem noites
em que nossos corações se machucam um pouco.

Pode ser verdade...
prestem atenção
nos machucamos apenas...
isso é verdade,
porque nos tornamos ainda mais delicadas e fortes.

Com esse olhar onisciente
você planeja nos ordenar?
Não somos bonecas
que sonham durante o dia todo.

Com esse olhar de satisfeito
você planeja artisticamente nos enganar?
Não somos criaturas tão inocentes e tão puras,
lembre-se disso.

Os tempos...
olha o quanto
mudaram...
mas mesmo assim...
que papo é esse de que as lágrimas são as nossas armas?

Não choramos com tanta facilidade,
não estamos simplesmente chorando o dia todo.
Não estamos meramente vestidas de bonecas.
Embora ainda possamos ser frágeis,
não estamos simplesmente rindo o dia todo.
Não existimos simplesmente para o seu prazer,
não se esqueça disso.

Com esse olhar onisciente
você planeja nos ordenar?
Não somos bonecas
que sonham durante o dia todo.
Com esse olhar de satisfeito
você planeja artisticamente nos enganar?
Não somos criaturas tão inocentes e tão puras,
lembre-se disso.

my name's WOMEN - letra

ROMAJI

Hikaru mono to kawaii mono
Suki na toko wa aikawarazu dakedo
Yori KUURU de TAFU na no mo
Kono koro ja taisetsu de

Jidai wa hora konna ni mo
Utsuri kawari sore na noni
Namida ga buki da nante nee itsu no hanashi

Kantan ni wa nakanai shi
Amaete bakari demo nai
Watashitachi kikazatta dake no
Ningyo nanka ja nai kara

Moroi toko datte aru shi
Waratte bakari demo nai
Tsugou yoku sonzai shiteru wake ja nai koto wo
Wasurenaide

Chotto mune ga itamu you na

Yoru mo tashika ni aru kedo
Honto kamo ne hito wa hora
Kizu wo otta sono bun dake
Yasashiku mo tsuyoku mo nareru tte iu hanashi

wakatta you na kao shite
subete shihai shita tsumori?
watashitachi yume bakari miteru ningyo nanka
ja naitteba

Mansoku sou na kao shite
Umaku gomakashita tsumori?
Sonna ni mo tanjun na ikimono ja nai koto wo
Oboeteite

Jidai wa hora konna ni mo
Utsuri kawari sore na noni
Namida ga buki da nante nee itsu no hanashi

Kantan ni wa nakanai shi
Amaete bakari demo nai

Watashitachi kikazatta dake no
Ningyo nanka ja nai kara

Moroi toko datte aru shi
Waratte bakari demo nai
Tsugou yoku sonzai shiteru wake ja nai koto wo
Wasurenaide

wakatta you na kao shite
subete shihai shita tsumori?
watashitachi yume bakari miteru ningyo nanka
ja naitteba

Mansoku sou na kao shite
Umaku gomakashita tsumori?
Sonna ni mo tanjun na ikimono ja nai koto wo
Oboeteite

_____________________
KANJI

光るモノとかわいいモノ
好きなとこは相変わらずだけど
よりクールでタフなものも
この頃じゃ大切で

時代はほら こんなにも
移り変り それなのに
涙が武器だなんてねぇいつの話　

簡単には泣かないし
甘えてばかりでもない
私達着飾っただけの
人形なんかじゃないから

もろいとこだってあるし
笑ってばかりでもない
都合よく存在してる訳じゃない事を
忘れないで　　

ちょっと胸が痛むような
夜も確かにあるけど 　　
ホントかもね 人はほら
傷を負った その分だけ 　
優しくも強くもなれるっていう話

わかったような顔して
全て支配したつもり?
私達夢ばかり見てる人形なんか
じゃないってば

満足そうな顔して
うまく誤魔化したつもり?
そんなにも単純な生き物じゃない事を
覚えていて

簡単には泣かないし
甘えてばかりでもない
私達着飾っただけの
人形なんかじゃないから

もろいとこだってあるし
笑ってばかりでもない
都合よく存在してる訳じゃない事を
忘れないで

わかったような顔して
全て支配したつもり?
私達夢ばかり見てる人形なんか
じゃないってば

満足そうな顔して
うまく誤魔化したつもり?
そんなにも単純な生き物じゃない事を
覚えていて　

GAME - tradução

JOGO

Pouco a pouco, o calor que você deixou comigo está sumindo,
se ele for embora completamente,
o que será do meu corpo?

Tomada por vários impulsos,
estou perdida em um labirinto sem saída.
De repente, o senso de realidade leva-me a uma saída.
Mas por que estranhamente não posso deixar este lugar?

Posso sorrir naturalmente sobre isso amanhã,
como se nada tivesse acontecido.
Sempre andei de tal maneira,
mas não posso controlar o jogo como eu desejo.

O momento que eu disser alguma coisa
tudo pode escorregar por entre meus dedos como areia,
e com calma, apenas esperarei o tempo passar por isso.

Não preciso de palavras improvisadas,
eu provavelmente as esquecerei amanhã.
Joguei este jogo um pouco mais do que o habitual,
mas não tem problema, serei capaz de encontrar um outro.

Posso sorrir naturalmente sobre isso amanhã,
como se nada tivesse acontecido.
Sempre andei de tal maneira,
mas não posso controlar o jogo como eu desejo.

Não preciso de palavras improvisadas,
eu provavelmente as esquecerei amanhã.
Joguei este jogo um pouco mais do que o habitual,
não tem problema, serei capaz de encontrar um outro.

Por favor, diga-me...
que esta dor é certamente uma ilusão.
Por favor, diga-me...
que não sou agora absolutamente eu mesma.
Por favor, diga-me...
porque senão, vou ansiar pelo seu calor novamente.

GAME - letra

ROMAJI

Hora sukoshizutsu anata no nokoshita
nukumori ga tokedashite
zenbu kietara konna karada wa
nan no imi wo motsu kana

Shoudou ga kasanariatte
degechi no nai meiro ni hamaru
fui ni osou genjitsu-tachi ga
nukedaseru michi wo sagasu

Na no ni naze fushigi na kurai
kono basho wo hanarerarenai

*Ashita no imagoro niwa umaku waraeru
sou maru de nanigoto mo nakatta ka no you ni
itsu datte sou yatte aruite kita no ni
kono GEEMU omou you ni sousa dekinai

Moshi nanka kuchi ni sureba
sono shunkan subete wa tada
suna no you ni yubi no sukima
surinukete shimai sou de
jidai dake akirekurai
heizen to sugiru no wo motsu

**Ashita no imagor niwa wasureteru you na
sono bashinogi no kotoba nante iranai
itsumo yori sukoshi nagabikase sugita no
daijoubu GEEMU nara mata sagaseba ii

* repeat
** repeat

Itte kitto itami da nante gensou datte
Itte konna watashi da nante rashikunai yotte
Itte janakya nukumori wo mata motome chau kara
_________________________
KANJI


ほら少しずつあなたの残した温もりが溶けだして
全部消えたらこんな体は何の意味をもつかな

衝動が重なり合って　出口のない迷路にはまる
ふいに襲う現実達が　抜け出せる道を探す
なのに何故　不思議なくらいこの場所を離れられない

明日の今頃にはうまく笑える
そうまるで何事もなかったかのように
いつだってそうやって歩いて来たのに
このゲーム思うように操作できない

もし何か口にすれば　その瞬間すべてはただ
砂のように　指の隙間すり抜けてしまいそうで
時間だけ　呆れるくらい平然と過ぎるのを待つ

明日の今頃には忘れてるような
その場しのぎの言葉なんていらない
いつもより少し長引かせすぎたの
大丈夫ゲームならまた探せばいい

明日の今頃にはうまく笑える
そうまるで何事もなかったかのように
いつだってそうやって歩いて来たのに
このゲーム思うように操作できない

明日の今頃には忘れてるような
その場しのぎの言葉なんていらない
いつもより少し長引かせすぎたの
大丈夫ゲームならまた探せばいい

言って　きっと痛みだなんて幻想だって
言って　こんな私だなんてらくないよって
言って　じゃなきゃ温もりをまた求めちゃうから

About You - tradução

Sobre Você 

Com certeza, todo mundo tem escuridão
escondida em algum lugar no seu coração.
Por vezes, impede
de viver como desejamos.

Não podemos imaginar a dor dos outros,
é difícil compartilhá-la entre nós.
Mas se eu encontrar alguém
que eu realmente gostaria de enfrentar
não quero sentir medo nessa hora.

Você fechou a porta do seu coração com um barulho violento
e há muito tempo perdeu a chave para abri-la.

Então, por favor me diga
exatamente o que você sente,
mas apenas com palavras e expressões comuns.
Por favor, deixe-me ouvir.

É assustador acreditar
no que é invisível e sem forma.
Mas se você consegue fazer isso,
não sente que é algo maravilhoso?

Mesmo no meio de uma cidade cinzenta
onde dificilmente conseguirá manter o seu eu com você,
não ria sem vontade,
com um olhar resignado
como se dissesse,
"assim que é a vida".

Onde está aquela pessoa
que poderia conseguir o que queria
sem fazer quaisquer sacrifícios?

Ei, você tem a coisa que eu desejo,
que eu tinha perdido e nunca terei de novo.
No entanto, desejo fortemente isso.

Você fechou a porta do seu coração com um barulho violento
e há muito tempo perdeu a chave para abri-la.


Então, por favor me diga
exatamente o que você sente,
mas apenas com palavras e expressões comuns.
Por favor, deixe-me ouvir.

Onde está aquela pessoa
que poderia conseguir o que queria
sem fazer quaisquer sacrifícios?

Ei, você tem a coisa que eu desejo,
que eu tinha perdido e nunca terei de novo.
No entanto, desejo fortemente isso.
Isso é tão fascinante para mim.

About You - letra

ROMAJI

Daremo ga kitto kokoro no dokoka ni kakusareta
Yami wo motte iru mono
Sore ga tokidoki jama shite omou you ni ikirenai
Jibun wo tsukuru no

Hito no itami wa hakari shirenai kara ne
Wakeau koto mo nakanaka muzukashii ne

Dakedo ne moshimo chanto
Mukiaitai to omoeru
Hito ni deaeta nara obietakunai

Hageshii oto tatete tozashita kokoro no tobira
Hiraku kagi nante mou zutto tooi hi ni
Miushinatta no nara
Arikitari na kotoba toka
Arifureta hyougen de ii
Nan ni mo tsutsumarete inai sono mama wo
Anata kara kikasete
Watashi he hibikasete

Kesshite me ni wa utsuranai katachi no nai mono wo
Shinjite miru koto wa
Totemo kowaku mo aru kedo sore ga dekiru no nara
Subarashii koto ne

Shouki tamotte irarenaku narisou na
Konna haiiro no machi no mannaka de mo

Sonna mon nandatte
Nani ka akirameta you ni
Chikara naku warattari shinaide

Nani mo gisei ni sezu hoshii mono dake wo subete
Te ni ireru koto ga dekita hito da nante
Doko ni iru tte iu no
Nee donna ni nozondemo
Nido to wa te ni hairanai
Watashi ga ushinatta akogare no mono wo
Anata wa motte iru

Hageshii oto tatete tozashita kokoro no tobira
Hiraku kagi nante mou zutto tooi hi ni
Miushinatta no nara
Arikitari na kotoba toka
Arifureta hyougen de ii
Nan ni mo tsutsumarete inai sono mama wo
Anata kara kikasete

Nani hitotsu gisei ni sezu hoshii mono dake wo subete
Te ni ireru koto ga dekita hito da nante
Doko ni iru tte iu no
Nee donna ni nozondemo
Nido to wa te ni hairanai
Watashi ga ushinatta akogare no mono wo
Anata wa motte iru
Sore ga totemo mabushii
_____________________________
KANJI

誰もがきっと心の どこかに隠された
闇を持っているもの
それが時々邪魔して 思う様に生きれない
自分を創るの

人の痛みは計り知れないからね
分け合う事もなかなか難しいね

だけどねもしもちゃんと
向き合いたいと思える
人に出会えたなら脅えたくない

激しい音立てて 閉ざした心の扉
開く鍵なんてもうずっと遠い日に
見失ったのなら
ありきたりな言葉とか
ありふれた表現でいい
何にも包まれていないそのままを
あなたから聞かせて
私へ響かせて

決して目には映らない 形のないものを
信じてみる事は
とても恐くもあるけれど それが出来るのなら
素晴しい事ね

正気保っていられなくなりそうな
こんな灰色の街の真ん中でも

そんもんなんだって
何か諦めたように
力なく笑ったりしないで

何も犠牲にせず 欲しいものだけを全て
手に入れる事が出来た人だなんて
どこにいるって言うの
ねぇどんなに望んでも
二度とは手に入らない
私が失った憧れのものを
あなたは持っている

激しい音立てて閉ざした心の扉
開く鍵なんてもうずっと遠い日に
見失ったなら
ありきたりな言葉とか
ありふれた表現でいい
何にも包まれていないそのままを
あなたから聞かせて

何ひとつ犠牲にせず欲しいものだけを全て
手に入れる事が出来た人だなんて
どこにいるって言うの
ねぇどんなに望んでも
二度とは手に入らない
私が失った憧れのものを
あなたは持っている
それがとても眩しい

winding road - tradução

estrada sinuosa

Como pássaro que se esqueceu como voar,
eu esqueci como andar,
a medida em que continuei apenas correndo.

Às vezes parece longo, às vezes parece curto.
Eu me viro para olhar agora
a distância desta estrada.

Sim, essa é a estrada que eu escolhi.

Ei, as pegadas que eu deixei ao longo do caminho
estão tortas e lamacentas.
Ei, mas eu não sinto um pingo de arrependimento.
Pelo contrário, sinto orgulho em meu coração.

Sim, essa é a estrada que eu escolhi.

Ei, as pegadas que eu deixei ao longo do caminho
estão tortas e lamacentas.
Ei, mas eu não sinto um pingo de arrependimento.
Pelo contrário, sinto orgulho em meu coração.

Ei, mesmo agora, eu não posso viver bem.
Eu não sou uma pessoa tão habilidosa.
Ei, mas se eu puder declarar só uma coisa,
é que continuarei caminhando por essa estrada com orgulho.

Um dia, um pássaro que se esqueceu como voar,
vai decolar e voar mais uma vez.
Assim como eu vou conseguir andar outra vez.

winding road - letra

ROMAJI

Tobi kata wasureta tori no you ni
Aruki kata wo wasureta boku wa
Tada hitasura hashiri tsuzuketa

Nagakatta you na mijikakatta you na
Sonna michinori wo ima
Furikaette nagamete miru

Sou kore ga boku no eranda michi

Nee boku ga nokoshite kita ashiato wa sa
Ibitsude doro darake dattari suru yo
Nee dakedo sukoshimo kuyande nanka nai yo
Kokoro kara hokori ni omotterun da

Sou kore ga boku no eranda michi

Nee boku ga nokoshite kita ashiato wa sa
Ibitsude doro darake dattari suru yo
Nee dakedo sukoshimo kuyande nanka nai yo
Kokoro kara hokori ni omotterun da

Nee ima mo umaku wa ikirenai yo
Sonna ni kiyou na boku ja nain da
Nee dakedo hitotsu dake ieru toshitara
Korekaramo mune wo hatte kono michi wo yuku sa

Tobi kata wasureta tori wa itsuka
Mou ichido habatakeru darou
Boku ga aruki daseta you ni

KANJI

飛び方忘れた鳥のように
歩き方を忘れた僕は
ただひたすら走り続けた

長かったような短かったような
そんな道のりを今
振り返って眺めてみる

そうこれが僕の選んだ道

ねぇ僕が残して来た足跡はさ
いびつで泥だらけだったりするよ
ねぇだけど少しも悔やんでなんかないよ
心から誇りに思ってるんだ

そうこれが僕の選んだ道

ねぇ僕が残して来た足跡はさ
いびつで泥だらけだったりするよ
ねぇだけど少しも悔やんでなんかないよ
心から誇りに思ってるんだ

ねぇ今もうまくは生きれないよ
そんなに器用な僕じゃないんだ
ねぇだけどひとつだけ言えるとしたら
これからも胸を張ってこの道を行くさ

飛び方忘れた鳥はいつか
もう一度はばたけるだろう
僕が歩き出せたように

Replace - tradução

Substituir

Para te alcançar,
eu continuo cantando assim.

De mim para você,
de você para outra pessoa,
por favor, passe adiante
que não estamos sozinhos.

Há muito tempo, falamos sobre isso.
Um futuro impulsionado por nossas emoções.
Um futuro que estamos vivendo agora.

Os contos de fadas que eu via quando criança,
deveriam ter continuado como sonhos, mas aqueles dias
estão passando diante de mim, é tão surreal.

Mas eu não vou esquecer
o seu perfil enquanto falava firmemente,
com algumas lágrimas,
que você nunca se daria por vencido.

Para te alcançar,
eu continuo cantando assim.
Até nos encontrarmos novamente,
não desista e vá em frente.
E quando nos encontrarmos, me mostre seu sorriso usual.

Uma coisa que eu sei,
é que vou continuar trilhando esse caminho.

Não importa a cor do céu acima de nós.
Não importa o vento que nos abrace.
Eu ficarei bem se você sorrir.

Ao invés de dizer adeus,
vou substituí-lo por essa música e partir.
Até nos encontrarmos novamente,
não desista e vá em frente.
Mesmo em dias que você chorar sozinho

Para te alcançar,
eu continuo cantando assim.

Ao invés de dizer adeus,
vou substituí-lo por essa música e partir.
Até nos encontrarmos novamente,
não desista e vá em frente.

Para te alcançar,
eu continuo cantando assim.
Até nos encontrarmos novamente,
não desista e vá em frente.
E quando nos encontrarmos, me mostre seu sorriso usual.

De mim para você,
de você para outra pessoa,
por favor, passe adiante
que não estamos sozinhos.

Replace - letra

ROMAJI

Kimi ni todoku you ni to
Koushite utai tsuzuketeiru yo

Boku wa kimi he to
Kimi wa dareka ni
Tsutaete hoshii
Hitori ja nai to

Itsuka hanashiteita tooi
Omoi wo haseta mirai ni
Bokura wa tatteru

Osanaki hi ni mita
Yume monogatari datta hazu no hibi ga
Me no mae ni shuuru ni hirogaru

Dakedo wasurenai yo
Maketari shinai to
Sukoshi namida ukabete
Tsuyoku katatta yokogao wo

Kimi ni todoku you ni to
Koushite utai tsuzuketeiru yo
Mata aeru toki made
Akiramenaide aruiteite ne
Sono toki wa itsumo no egao wo misete ne

Hitotsu wakatteiru koto wa
Korekara mo kono michi wa tsuzuite yuku koto

Donna iro no sora no shite de
Donna kaze ga bokura wo tsutsundato shitemo
Kimi ga waratteiru to ii

Sayonara no kawari ni
Kono uta wo koko he oite yuku yo
Mata aeru toki made
Akiramenaide aruiteite ne
Moshimo hito shirezu ni naku hi ga attemo

Kimi ni todoku you ni to
Koushite utai tsuzuketeiru yo

Sayonara no kawari ni
Kono uta wo koko he oite yuku yo
Mata aeru toki made
Akiramenaide aruiteite ne

Kimi ni todoku you ni to
Koushite utai tsuzuketeiru yo
Mata aeru toki made
Akiramenaide aruiteite ne
Sono toki wa itsumo no egao wo misete ne

Boku wa kimi he to
Kimi wa dareka ni
Tsutaete hoshii
Hitori ja nai to

KANJI

君に届くようにと
こうして歌い続けているよ

僕は君へと
君は誰かに
伝えて欲しい
ひとりじゃないと

いつか話していた遠い
思いを馳せた未来に
僕達は立ってる

幼き日に見た
夢物語だったはずの日々が
目の前にシュールにひろがる

だけど忘れないよ
負けたりしないと
少し涙浮かべて
強く語った横顔を

君に届くようにと
こうして歌い続けているよ
また逢える時まで
諦めないで歩いていてね
その時はいつもの笑顔を見せてね

ひとつわかっている事は
これからもこの道は続いて行く事

どんな色の空の下で
どんな風が僕達を包んだとしても
君が笑っているといい

さよならの代わりに
この歌をココへ置いて行くよ
また逢える時まで
諦めないで歩いていてね
もしも人知れずに 泣く日があっても

君に届くようにと
こうして歌い続けているよ

さよならの代わりに
この歌をココへ置いて行くよ
また逢える時まで
諦めないで歩いていてね

君に届くようにと
こうして歌い続けているよ
また逢える時まで
諦めないで歩いていてね
その時はいつもの笑顔を見せてね

僕は君へと
君は誰かに
伝えて欲しい
ひとりじゃないと

HONEY - tradução

QUERIDO

Nos dias em que, de alguma forma,
tudo dá errado e nada acontece quando deveria,
e eu quase me odeio.

Quando eu tento ser boa para alguém,
mas perco a paciência e não posso evitar
de me sentir mais deprimida.

Nessas horas, certamente,
quem eu mais machuco é,
provavelmente, a pessoa mais importante.

(Meu querido) Sempre ao meu lado.
Você é surpreendentemente positivo.
Me segura pela mão e me guia pelo caminho.

(Meu querido) Sempre ao meu lado.
Sim, você é quem fica mais próximo de mim.
E me conhece melhor que eu mesma.

Há dias em que, de alguma forma,
tudo ocorre muito bem e ultrapassa minhas expectativas,
me deixando sem palavras.

E então, eu me lembro
do seu perfil, quando chorou comigo,
como se meus problemas fossem seus.

(Meu querido) Por favor, fique sempre ao meu lado.
Quando olhar para cima, quero ver seu sorriso
que não mudou durante os anos.

(Meu querido) Por favor, fique sempre ao meu lado.
Sim, você é quem fica mais próximo de mim.
Eu te conheço melhor do que você mesmo.

Nessas horas, certamente,
quem eu mais machuco é,
provavelmente, a pessoa mais importante.

(Meu querido) Sempre ao meu lado.
Você é surpreendentemente positivo.
Me segura pela mão e me guia pelo caminho.

(Meu querido) Sempre ao meu lado.
Sim, você é quem fica mais próximo de mim.
E me conhece melhor que eu mesma.

(Meu querido) Por favor, fique sempre ao meu lado.
Quando olhar para cima, quero ver seu sorriso
que não mudou durante os anos.

(Meu querido) Por favor, fique sempre ao meu lado.
Sim, você é quem fica mais próximo de mim.
Eu te conheço melhor do que você mesmo.

HONEY - letra

ROMAJI

Nandaka taimingu warukute
Nanimo kamo ga umaku ikanakute jibun ga
Kirai ni narisou na hi ni wa

Dareka ni yasashiku dekiru you na
Yoyuu sae mo nakushite doushiyou mo naku
Sara ni ochikondari suru no

Sonna toki tte kitto
Daiji na hito wo ichiban kizu tsukete
Shimatte tari suru no kamo

(myHONEY) Itsudatte soba ni ite
Akireru kurai ni maemuki ni
Watashi no te wo hiite aruite yuku

(myHONEY) Itsudatte soba ni ite
Sou dare yori mo soba ni ite
Watashi yori mo zutto watashi no koto shitteru

Nandaka omotta yori zutto
Nani mo kamo ga umaku iki sugite hitori de
Azen to suru hi mo aru yo ne

Soshite omoidasu no
Jibun no koto no you ni isshoni natte
Naite kureta yokogao wo

(myHONEY) Itsumademo soba ni ite
Nannen tattemo kawaranai
Miagereba soko ni aru egao

(myHONEY) Itsumademo soba ni ite
Sou dare yori mo soba ni ite
Kimi no koto nara kimi yori mo zutto shitteru

Sonna toki tte kitto
Daiji na hito wo ichiban kizu tsukete
Shimatte tari suru no kamo

(myHONEY) Itsudatte soba ni ite
Akireru kurai ni maemuki ni
Watashi no te wo hiite aruite yuku

(myHONEY) Itsudatte soba ni ite
Sou dare yori mo soba ni ite
Watashi yori mo zutto watashi no koto shitteru

(myHONEY) Itsumademo soba ni ite
Nannen tattemo kawaranai
Miagereba soko ni aru egao

(myHONEY) Itsumademo soba ni ite
Sou dare yori mo soba ni ite
Kimi no koto nara kimi yori mo zutto shitteru

KANJI

なんだかタイミング悪くて
何もかもがうまく行かなくて自分が
嫌いになりそうな日には

誰かに優しく出来るような
余裕さえもなくしてどうしようもなく
さらに落ち込んだりするの

そんな時ってきっと
大事な人を一番傷つけて
しまってたりするのかも

(myHONEY)いつだって側にいて
呆れるくらいに前向きに
私の手を引いて歩いて行く

(myHONEY) いつだって側にいて
そう誰よりも側にいて
私よりもずっと私の事知ってる

なんだか思ったよりずっと
何もかもがうまく行き過ぎてひとりで
唖然とする日もあるよね

そして思い出すの
自分の事のように一緒になって
泣いてくれた横顔を

(myHONEY) いつまでも側にいて
何年経っても変わらない
見上げればそこにある笑顔

(myHONEY) いつまでも側にいて
そう誰よりも側にいて
君の事なら君よりもずっと知ってる

そんな時ってきっと
大事な人を一番傷つけて
しまってたりするのかも

(myHONEY)いつだって側にいて
呆れるくらいに前向きに
私の手を引いて歩いて行く

(myHONEY) いつだって側にいて
そう誰よりも側にいて
私よりもずっと私の事知ってる

(myHONEY) いつまでも側にいて
何年経っても変わらない
見上げればそこにある笑顔

(myHONEY) いつまでも側にいて
そう誰よりも側にいて
君の事なら君よりもずっと知ってる