XOXO - tradução

XOXO

Sim, garotas só querem se divertir se divertir,
Isto é tudo o que nós precisamos.
Garotas só querem se divertir se divertir,
Dance para sempre.

Eu e você? Esta com certeza sou eu.
Você e ela? Este poderia ser você.
Isso se torna chato se você ficar muito sério.
Eu e ela? Devemos estar brincando.

Por um instante, deixe em algum lugar todas as coisas difíceis,
Mas sei que hoje, você não consegue abandoná-las em lugar algum.
"Ei, escute por um minuto" esqueça por um minuto, isto é loucura,
Chorar é a coisa mais miserável?

Sim, garotas só querem se divertir se divertir,
Isto é tudo o que nós precisamos.
Garotas só querem se divertir se divertir,
Dance para sempre.

Sim, garotas só querem se divertir se divertir,
Isto é tudo o que nós precisamos.
Garotas só querem se divertir se divertir,
Dance para sempre.

Quando amanhecer, teremos que aceitar a realidade, certo?
Garotas só querem se divertir se divertir,
Isto é tudo o que precisamos agora.

Muito cedo, e daí? Não quero escutar.
Amanhã, e daí? Não quero nem pensar.
O que está muito sério, perde.
Mais tarde ou agora? Qual a diferença?

Depois de tudo, no final, não importa o que eles dizem,
O que está rindo, ganha, isso não mudará.
Ei, se é assim, então por quanto tempo
Você vai se isolar desse jeito? Não faz sentido.

Sim, garotas só querem se divertir se divertir,
Isto é tudo o que nós precisamos.
Garotas só querem se divertir se divertir,
Dance para sempre.

Sim, garotas só querem se divertir se divertir,
Isto é tudo o que nós precisamos.
Garotas só querem se divertir se divertir,
Dance para sempre.

Quando amanhecer, nós teremos que aceitar a realidade, certo?
Garotas só querem se divertir se divertir,
Isto é tudo o que precisamos agora.

Sim, garotas só querem se divertir se divertir,
Isto é tudo o que nós precisamos.
Garotas só querem se divertir se divertir,
Dance para sempre.

Sim, garotas só querem se divertir se divertir,
Isto é tudo o que nós precisamos.
Garotas só querem se divertir se divertir,
Dance para sempre.

Quando amanhecer, nós teremos que aceitar a realidade, certo?
Garotas só querem se divertir se divertir,
Isto é tudo o que precisamos agora.

"XOXO" (pronuncia-se éks-ou-éks-ou) não pode ser traduzida e também não é uma abreviação de uma palavra. XOXO significa "Hughes and Kisses" ou, em bom português, abraços e beijos. É uma sigla visual, perceberam? A letra X se parece com uma pessoa de braços abertos e a letra O a forma de uma boca quando beija. Fonte: dicionarioinformal

XOXO - letra

ROMAJI

Yes, girls just wanna have fun have fun
That's all we need
Girls just wanna have fun have fun
Dance forever

Me and you? That is of course me
You and her? Could be that is you
MAJI ni nari sugitara tsumannai wa
Me and her? Must be joking

Muzukashii koto wa chotto dokka ni oitoite
Demo hontou wa doko nimo okenai nomo shitteru
"Nee chotto kitte" toka isshun wasurete crazy
Naku toka ga ichiban hisan yo?!

Yes, girls just wanna have fun have fun
That's all we need
Girls just wanna have fun have fun
Dance forever

Yeah, girls just wanna have fun have fun
That's all we need
Girls just wanna have fun have fun
Dance forever

Asa ga kuru koro niwa RIARU wo uketomenakya ne
Girls just wanna have fun have fun
That's all we need now

Too soon, so what? I don't want to hear
Tomorrow so what? I don't want to think
MAJI ni nari sugita MONO make datteba
Later or now? What's the difference?

Kekkyoku nandakanda ittatte saigo wa
Waratta MONO kachi tte sore wa kawaranai
Nee dattara nande itsumade souyatte
Soko de kusubutteru no no point

Yes, girls just wanna have fun have fun
That's all we need
Girls just wanna have fun have fun
Dance forever

Yeah, girls just wanna have fun have fun
That's all we need
Girls just wanna have fun have fun
Dance forever

Asa ga kuru koro niwa RIARU wo uketomenakya ne
Girls just wanna have fun have fun
That's all we need now

Yeah, girls just wanna have fun have fun
That's all we need
Girls just wanna have fun have fun
Dance forever

Yeah, girls just wanna have fun have fun
That's all we need
Girls just wanna have fun have fun
Dance forever

Asa ga kuru koro niwa RIARU wo uketomeru kara
Girls just wanna have fun have fun
That's all we need now

--------------------

KANJI

Yes, Girls just wanna have fun have fun
That's all we need
Girls just wanna have fun have fun
Dance forever

Me and you? That is of course me
You and her? Could be that is you
マジになりすぎたらつまんないわ
Me and her? Must be joking

難しい事はちょっとどっかに置いといて
でも本当はどこにも置けないのも知ってる
「ねぇちょっと聞いて」とか一瞬忘れてcrazy
泣くとかが1番悲惨よ?!

Yes, Girls just wanna have fun have fun
That's all we need
Girls just wanna have fun have fun
Dance forever

Yeah, Girls just wanna have fun have fun
That's all we need
Girls just wanna have fun have fun
Dance forever

朝がくる頃にはリアルを受け止めなきゃね
Girls just wanna have fun have fun
That's all we need now

Too soon, so what? I don't want to hear
Tomorrow so what? I don't want to think
マジになりすぎたモン負けだってば
Later or now? What's the difference?

結局なんだかんだ言ったって最後は
笑ったモン勝ちってそれは変わらない
ねぇだったらなんでいつまでそうやって
そこでくすぶってるの no point

Yes, Girls just wanna have fun have fun
That's all we need
Girls just wanna have fun have fun
Dance forever

Yeah, Girls just wanna have fun have fun
That's all we need
Girls just wanna have fun have fun
Dance forever

朝がくる頃にはリアルを受け止めなきゃね
Girls just wanna have fun have fun
That's all we need now

Yeah, Girls just wanna have fun have fun
That's all we need
Girls just wanna have fun have fun
Dance forever

Yeah, Girls just wanna have fun have fun
That's all we need
Girls just wanna have fun have fun
Dance forever

朝がくる頃にはリアルを受け止めるから
Girls just wanna have fun have fun
That's all we need now