fated - tradução

destinado

Você acredita em destino?
Um encontro momentâneo
que pode mudar tudo,
isso já aconteceu conosco.

Percebemos quando nossos olhos se encontraram
transformando em uma confirmação quando nos tocamos.
Essa é a única vez na vida das pessoas
que as pernas tremem.

O vento em meu rosto me conta que isso é real,
sutilmente, ele sussurrou para mim, "não é mais uma ilusão".

Pensei que essa voz não te alcançaria,
pensei que esse sonho não se realizaria.
A pessoa que está em frente aos meus olhos,
ei, é ninguém menos que você.

Para onde essa estrada me levará?
Como devo andar nela?
Mesmo se eu tentasse imaginar,
não há nenhuma razão para eu saber.

Mesmo se eu desejar ser mais forte, meu coração
se tornará mais fraco, se opondo ao meu desejo,
percebi isso.

Em lágrimas, gritei o seu nome,
queria nunca mais poder acordar, se aquilo fosse um sonho.
A pessoa que está em frente aos meus olhos,
ei, é ninguém menos que você.

O vento em meu rosto me conta que isso é real,
sutilmente, ele sussurrou para mim, "não é mais uma ilusão".

O número de vezes que eu pronunciei as palavras "eu te amo",
diz o quanto fui amada,
o número de vezes que eu pronunciei as palavras "eu te amo",
diz o quanto eu te amei.

Desisti de uma vez, essa voz não te alcançará.
Desisti de uma vez, esse sonho não se realizará,
ei, mesmo que aquele que esteja em frente aos meus olhos
seja ninguém menos que o seu verdadeiro eu.

fated - letra

ROMAJI

Unmei wo kimi wa shinjiteru?
Soremade no nanimo kamo subete
Kaeteitte shimau you na
Isshun no deai

Me ga atta shunkan ni kizuku
Fureatte kakushin ni kawaru
Dakedo soko de hito wa ichido
Ashi ga sukumu

Hoho wo utsu kaze ga riarusa wo tsutaeteru
Kore wa maboroshi nanka ja nain da tte
Sotto sasayaku

Todokanai koe da to omotteta
Kanawanai yume da to omotteta
Ima boku no me no mae ni iru no wa
Nee hoka no dare demo naku kimi

Kono michi wa doko he tsunagatte
Donna fuu ni tsuzuiteiru no ka
Souzou shitatte kentou nante
Tsuku wake mo naku

Tsuyoku aritai to omou hodo ni kokoro wa
Hanpirei suru you ni yowaku natte iku
Ki ga shite

Naki nagara kimi no na wo sakenda
Yume nara samenaide to negatta
ah- boku no me no mae ni ita no wa
Nee hoka no dare demo naku kimi

Hoho wo utsu kaze ga riarusa wo tsutaeteru
Kore wa maboroshi nanka ja nain da tte
Sotto sasayaku

Aishiteru to iwareta kazu dake
Ai sareru boku de irareta nara
Aishiteru to itta kazu dake
Aishiteita nara

Todokanai koe da to akirameta
Kanawanai yume da to akirameta
Nee boku no me no mae ni ita no wa
Hontou no kimi datta no ni

—–  
KANJI

運命を君は信じてる?
それまでの何もかも全て
変えていってしまう様な
一瞬の出会い

目が合った瞬間に気付く
触れ合って確信に変わる
だけどそこで人は一度
足がすくむ

頬を打つ風がリアルさを伝えてる
これは幻なんかじゃないんだって
そっとささやく

届かない声だと思ってた
叶わない夢だと思ってた
今僕の目の前にいるのは
ねぇ他の誰でもなく君

この道はどこへ繋がって
どんな風に続いているのか
想像したって見当なんて
つく訳もなく

強くありたいと思う程に心は
反比例する様に弱くなっていく
気がして

泣きながら君の名を叫んだ
夢なら覚めないでと願った
ah- 僕の目の前にいたのは
ねぇ他の誰でもなく君

頬を打つ風がリアルさを伝えてる
これは幻なんかじゃないんだって
そっとささやく

愛してると言われた数だけ
愛される僕でいられたなら
愛してると言った数だけ
愛していたなら

届かない声だと諦めた
叶わない夢だと諦めた
ねぇ僕の目の前にいたのは
本当の君だったのに