LOVE 'n' HATE - tradução

AMAR e ODIAR


(1 2 3 4 5 6 7 0)

(hahahaha) NoNo NoNo
(hahahaha) NoNo NoNo

Eu sabia desde o início que era realmente impossível.
Mesmo assim, só queria que meu sonho se tornasse realidade,
apenas por um instante.

Criei coragem para me aproximar de você
porque queria ser amada,
mas fiquei o mais distante possível,
porque não queria ser odiada.

(1 2 3 4 5 6 7 0)

Deve ser verdade que você não deve se comportar
ao contrário de si mesmo.
Estou surpresa comigo mesma,
essa ferida parece ser profunda, como eu pensava.

Só porque te amo
que achei melhor desaparecer.
Se pudesse te odiar,
eu estaria melhor.

A voz da contagem para o início e o fim
soa sem piedade.
A resposta que você me deu, soa muito suave para mim,
isso me deixa triste e me fere.

Criei coragem para me aproximar de você
porque queria ser amada,
mas fiquei o mais distante possível,
porque não queria ser odiada.

Só porque te amo
que achei melhor desaparecer.
Se eu pudesse te odiar,
eu estaria melhor.

(hahahaha) NoNo NoNo
(hahahaha) NoNo NoNo
(1 2 3 4)
(3 2 1 0)

LOVE 'n' HATE - letra

Romaji

(1 2 3 4 5 6 7 0)

(hahahaha) NoNo NoNo
(hahahaha) NoNo NoNo

Ari eru wake nai koto datte
Hajime kara wakatte ita keredo
Sore demo

Honno isshun dake demo
Yume ga kanau yume o mi takatta
Dake na no

(Anata ni) aisare takatta kara
(Atashi kara) omoikitte chikazuita kedo
(Anata ni) kiraware taku nai kara
Omoikiri tooku hanareta

(1 2 3 4 5 6 7 0)

Rashiku nai koto nante suru
Mon ja nai tte hanashi wa kitto
Honto ne

Omotta yori mo fuka sou na
Kono kizu ni odoroite iru no
Jibun demo

(Anata o) aishite ru kara koso
(Atashi kara) kiete shimau no ga ichiban ne
(Anata o) kirai ni nareta nara
Mou isso raku na noni ne

Hajimari to owari tsugeru
Count ga mujou ni hibiku
Anata ga dashita kotae wa
Atashi ni wa yasashi sugite
Sore ga kanashikute kurushii

(Anata ni) aisare takatta kara
(Atashi kara) omoikitte chikazuita kedo
(Anata ni) kiraware taku nai kara
Omoikiri tooku hanareta

(Anata o) aishite ru kara koso
(Atashi kara) kiete shimau no ga ichiban ne
(Anata o) kirai ni nareta nara
Mou isso raku na noni ne

(hahahaha) NoNo NoNo
(hahahaha) NoNo NoNo

(1 2 3 4 3 2 1 0)
_____________________
Kanji

(1 2 3 4 3 2 1 0)

(hahahaha) NoNo NoNo
(hahahaha) NoNo NoNo

ありえる訳ない事だって
初めから解っていたけれど
それでも

ほんの一瞬だけでも
夢が叶う夢を見たかった
だけなの

※(あなたに)　愛されたかったから
(あたしから)　思い切って近付いたけど
(あなたに)　嫌われたくないから
思い切り遠く離れた※

1 2 3 4 5 6 7 「0」

らしくない事なんてする
もんじゃないって話はきっと
ホントね

思ったよりも深そうな
このキズに驚いているの
自分でも

△(あなたを)　愛してるからこそ
(あたしから)　消えてしまうのが一番ね
(あなたを)　嫌いになれたなら
もういっそ楽なのにね△

始まりと終わり告げる
カウントが無情に響く
あなたが出した答えは
あたしには優しすぎて
それが悲しくて苦しい

(※くり返し)
(△くり返し)

(hahahaha) NoNo NoNo
(hahahaha) NoNo NoNo

(1 2 3 4) 

(3 2 1 0)