Sweet scar - tradução

Doce cicatriz 

Quero ser gentil e forte
quando eu for te abraçar.
Antes de percebermos, as cores da cidade mudaram,
aquela estação deslumbrante já passou por nós.

Transitamos por muitas noites,
choramos juntos e rimos também.
Só assim, de alguma forma, nos recuperamos,
mas continuamos a andar até hoje.

Quero ser gentil e forte
quando eu for te abraçar,
"está tudo bem",
quero continuar dizendo isso até você sorrir.

O vento frio nos aproximou,
desde então, estamos sorrindo muito mais.

"Bom dia",
porque dizemos isso todos os dias,
e o "boa noite" não é mais triste.

Mesmo agora, de alguma forma, nos recuperamos,
passamos por hoje juntos.

Quando senti a separação de nossas mãos
que costumavam estar conectadas,
o "eu te amo"
começou a fazer mais sentido para mim agora.

Quero ser gentil e forte
quando eu for te abraçar,
"está tudo bem",
quero continuar dizendo isso até você sorrir.

Quando senti a separação de nossas mãos
que costumavam estar conectadas,
o "eu te amo"
começou a fazer mais sentido para mim agora.

Sweet scar - letra

ROMAJI

Yawarakaku chikarazuyoku kimi wo tsutsumeru boku ni naritai

Kizukeba mou machi ni iro ga kawatta ne
Mabushii ano kisetsu toori sugita ne

Takusan no yoru wo norikoeta ne
Naite tari waratte tari shite ne

Souyatte nantoka nanda kedo ne
Aruki tsuzukete kita yo ne

Yawarakaku chikarazuyoku kimi wo tsutsumeru boku ni naritai
Daijoubu tte nando demo kimi ga hohoemu made tsutaetai

Tsumetai kaze ga kyori wo chikazukeru ne
Ano koro yori egao zutto fueta ne

Ohayou tte mainichi ieru kara ne
Oyasumi wa mou kanashikunai ne

Imadatte nantoka nanda kedo ne
Kyou mo futari de ikita ne

Tsunaideta futari no te ga hanarete yuku no wo kanjita toki
Aishiteru no imi wo boku wa sukoshi wakatta you na ki ga shiteru

Yawarakaku chikarazuyoku kimi wo tsutsumeru boku ni naritai
Daijoubu tte nando demo kimi ga hohoemu made tsutaetai

Tsunaideta futari no te ga hanarete yuku no wo kanjita toki
Aishiteru no imi wo boku wa sukoshi wakatta you na ki ga shiteru

________________________________
KANJI

柔らかく力強く　君を包める僕になりたい

気付けばもう街の色が変わったね
眩しいあの季節通り過ぎたね

たくさんの夜を乗り越えたね
泣いてたり笑ってたりしてね

そうやってなんとかなんだけどね
歩き続けて来たよね

柔らかく力強く　君を包める僕になりたい
大丈夫って何度でも　君が微笑むまで伝えたい

冷たい風が距離を近付けるね
あの頃より笑顔ずっと増えたね

おはようって毎日言えるからね
おやすみはもう悲しくないね

今だってなんとかなんだけどね
今日も2人で生きたね

繋いでた2人の手が　離れて行くのを感じたとき
愛してるの意味を僕は　少しわかったような気がしてる

柔らかく力強く　君を包める僕になりたい
大丈夫って何度でも　君が微笑むまで伝えたい

繋いでた2人の手が　離れて行くのを感じたとき
愛してるの意味を僕は　少しわかったような気がしてる