Gloria - tradução

Gloria

De alguma forma, esquecemos das coisas muito rapidamente,
como quando ou onde isso começou,
ou do tipo de ventos que sopraram desde então.

De alguma forma, nos acostumamos às coisas facilmente,
como sofrer com as feridas ou se tornar incapaz de sorrir
dentre outras coisas.

Abrace forte
a realidade e todo o amor em seus braços.
Acredite no que vê com os olhos e toque com as mãos.

Talvez haja um turbilhão de emoções e palavras afiadas, mas
não desista, olhe, isto se tornará um apoio para o amanhã.

De alguma forma, nos tornamos gananciosos,
perdemos de vista inclusive
aquilo que nos é suficiente...

Ninguém deve ser culpado
pela realidade atual ou pelo futuro que está por vir,
Escolher, decidir, adquirir,
fazemos isso com as nossas próprias mãos.

Pegue uma folha em branco e desenhe seu próprio mapa,
a paisagem que só você é capaz de ver de onde está.
Por favor, valorize-a.

Ninguém é tão forte, nem você, nem ninguém...
Por isso não vou deixá-lo sozinho.

Abrace forte
a realidade e todo o amor em seus braços.
Acredite no que vê com os olhos e toque com as mãos.

Talvez haja um turbilhão de emoções e palavras afiadas, mas
não desista, olhe, isto se tornará um apoio para o amanhã.

Sim, isto se tornará um apoio para o amanhã.

Gloria - letra

Romaji

Nandaka bokura wa sugu ni wasurete shimau ne
Hajimari ga itsu datta ka doko de donna kaze
Fuiteita toka

Nandaka bokura wa zuibun narete shimau ne
Kizu ni shimita koto toka waraenakatta koto
Da toka mo zenbu

Koko ni aru genjitsu to kono ryouude ni ippai no ai
Gyutto dakishimete
Sono me de mita mono ya sono te de fureta mono wo shinjite
Tobidashita kanjou da toka togatta mama no kotoba mo aru keredo
Akiramenaide ne hora asu he no eeru ni kaete

Nandaka bokura wa yokubari ni natte shimau ne
Dono kurai datta toka soremade no koto wo
Miushinau ne

Koko ni aru genjitsu mo sono saki ni aru mirai mo
Dare no sei demo nai kara
Erande kimete seotte bokura jishin no te de
Masshiroi kami wo hirogete kimi dake no chizu wo egaita nara
Soko kara ja nakya mienai keshiki wo
Douka daiji ni shite

Kimi mo daremo sonna tsuyoku wa nai yo
Dakara hitori ni nante shinai kara

Koko ni aru genjitsu to kono ryouude ni ippai no ai
Gyutto dakishimete
Sono me de mita mono ya sono te de fureta mono wo shinjite
Tobidashita kanjou da toka togatta mama no kotoba mo aru keredo
Akiramenaide ne hora asu he no eeru ni kaete

Sou asu he no eeru ni kaete
_________________________
Kanji

何だか僕らは　すぐに忘れてしまうね
始まりがいつだったか　どこでどんな風
吹いていたとか

何だか僕らは　ずいぶん慣れてしまうね
傷に染みたこととか　笑えなかったこと
だとかも全部

ここにある現実と　この両腕にいっぱいの愛
ぎゅっと抱きしめて
その目で見たものや　その手で触れたものを信じて
飛び出した感情だとか　尖ったままの言葉もあるけれど
諦めないでね　ほら明日へのエールに変えて

何だか僕らは　欲張りになってしまうね
どの位だったとか　それまでの事を
見失うね

ここにある現実も　その先にある未来も
誰のせいでもないから
選んで決めて背負って　僕ら自身の手で
真っ白い紙を広げて　君だけの地図を描いたなら
そこからじゃなきゃ見えない景色を
どうか大事にして

君も誰もそんな強くはないよ
だから独りになんてしないから

ここにある現実と　この両腕にいっぱいの愛
ぎゅっと抱きしめて
その目で見たものや　その手で触れたものを信じて
飛び出した感情だとか　尖ったままの言葉もあるけれど
諦めないでね　ほら明日へのエールに変えて

そう明日へのエールに変えて