Out of control - letra

KANJI

ひとりきり泣いていた
行く宛もないまま
分からずに泣いていた
何が悲しいのかも

あの頃は泣けていたね
涙流せていたね
この頃じゃ泣けないよ
泣き方を忘れたよ

笑っても笑っても心
満たされない気がしてしまってるよ
笑えば笑う程に胸が　
締めつけられていくのは何故なんだろう

涙も出ないくらいに無情に孤独が僕を
支配する夜は君にしか会いたくないんだよ
君だけにしか 君じゃなきゃだめなんだよ
なんでかってそんなのは理由なんてないよ

陽はのぼり暮れていく
ひたすら繰り返し
その中に幾つの
物語交差する

この広い地球の彼方で
ひとつの命は失われるころ
誰かの命は始まって
誰かは全てを終わらせているんだろう

生きていくってなんだろう頑張ってってなんだろう
わかんなくてなってもう君にしか会いたくないんだよ
君だけにしか 君じゃなきゃだめなんだよ
今夜だけでいいから僕の人で居てよ

涙も出ないくらいに無情に孤独が僕を
支配する夜は君にしか会いたくないんだよ
君だけにしか 君じゃなきゃだめなんだよ
なんでかってそんなのは理由なんてないよ

生きていくってなんだろう頑張ってってなんだろう
わかんなくてなってもう君にしか会いたくないんだよ
君だけにしか 君じゃなきゃだめなんだよ
今夜だけでいいから僕の人で居てよ

嘘でいいから頷いてよ

ROMAJI


Hitori kiri nai te i ta iku ate mo nai mama
wakara zu ni nai te i ta nani ga kanashii no kamo

ano koro wa nake te i ta ne namida nagase te i ta ne
kono koro ja nake nai yo naki kata o wasure ta yo

waratte mo waratte mo kokoro
mitasare nai ki ga shi te shimatteru yo
warae ba warau hodo ni mune ga
shimetsukerare te iku no wa naze na n daro u

namida mo de nai kurai ni mujō ni kodoku ga boku o
shihai suru yoru wa kimi ni shika ai taku nai n da yo
kimi dake ni shika kimi ja nakya dame na n da yo
nan de katte sonna no wa riyū nante nai yo

hi wa noborikure te iku
hitasura kurikaeshi
sono naka ni ikutsu no
monogatari kōsa suru

kono hiroi chikyū no kanata de
hitotsu no inochi wa ushinawareru koro
dare ka no inochi wa hajimatte
dare ka wa subete o owarase te iru n daro u

iki te iku ttena n daro u ganbatte ttena n daro u
waka n naku te natte mō kimi ni shika ai taku nai n da yo
kimi dake ni shika kimi ja nakya dame na n da yo
konya dake de ii kara boku no hito de i te yo

namida mo de nai kurai ni mujō ni kodoku ga boku o
shihai suru yoru wa kimi ni shika ai taku nai n da yo
kimi dake ni shika kimi ja nakya dame na n da yo
nan de katte sonna no wa riyū nante nai yo

iki te iku ttena n daro u ganbatte ttena n daro u
waka n naku te natte mō kimi ni shika ai taku nai n da yo
kimi dake ni shika kimi ja nakya dame na n da yo
konya dake de ii kara boku no hito de i te yo

uso de ii kara unazui te yo

Out of control - tradução

Fora do controle

Eu chorei sozinha,
sem ter para onde ir.
Chorei mesmo sem saber o motivo,
talvez algo tenha me deixado triste.

Naquela época, eu ainda era capaz de chorar,
deixava as lágrimas rolarem.
Hoje em dia, não posso mais chorar,
me esqueci como faz.

Eu sorrio e sorrio,
mas sinto que meu coração está vazio.
Pergunto-me por que quanto mais eu sorrio,
mais meu coração se machuca.

Nas noites em que a solidão me desarma sem misericórdia,
ao ponto de não poder mais chorar,
você é o único que eu quero ver.
Tem que ser você e ninguém mais.
Poderia perguntar o motivo, mas não há um.

O sol nasce e se põe...
E nesse meio, inúmeras histórias se entrelaçam.

Em algum lugar deste vasto mundo,
enquanto uma vida é perdida,
a vida de alguém começa
e alguém deixa tudo terminar.

O que é viver?
O que é aguentar firme?
Quando tudo deixa de fazer sentido,
você é o único que eu quero ver.
Tem que ser você e ninguém mais.
Apenas essa noite é o bastante, seja meu.

Nas noites em que a solidão me desarma sem misericórdia,
ao ponto de não poder mais chorar,
você é o único que eu quero ver.
Tem que ser você e ninguém mais.
Poderia perguntar o motivo, mas não há um.

O que é viver?
O que é aguentar firme?
Quando tudo deixa de fazer sentido,
você é o único que eu quero ver.
Tem que ser você e ninguém mais.
Apenas essa noite é o bastante, seja meu.

Por favor, concorde, não me importo que seja mentira.