snowy kiss - tradução

beijo de neve

Adeus, para aquele que me amava, aquele que eu amei. (2x)

Olhando para o pôr do sol,
"por favor, de alguma forma, não me deixe ainda,
na escuridão da noite,"
no entanto, quanto mais eu rezava, mais rápido isso vinha.

Isto brilhará na próxima alma perdida,
assim aquela garota poderia ao menos dar um sorriso,
e por causa da luz da lua ser muito bonita,
receio que revelará as nossas feridas.

Porque não preciso de mentiras suaves,
então, se você for mentir, me diga uma verdadeira mentira.

Depois de ser abraçada por suas palavras,
as suas ações fatiavam fortemente meu coração.
Abraçados, de mãos dadas, caminhávamos juntos, mas...
Ei, hoje caminhamos separados, sem trocarmos uma palavra.

Estendi uma mão para você, chorando de costas,
mesmo assim, você vestiu uma máscara com um sorriso e se virou.
Apenas até quando e onde vamos ficar repetindo isso,
uma vez atrás da outra enquanto deixamos de seguir em frente?

O Sol está brilhando sobre nós de novo,
como se nada tivesse acontecido.
Eu sempre vi o Sol lá com você,
mas no final, não há nada em lugar nenhum.

Para continuar a enviar esses sentimentos,
os meios para continuar sentindo eles...
Eu sei, eu sei, mas
não consigo parar com isso, não sei como.

Porque não preciso de mentiras suaves,
então, se você for mentir, me diga uma verdadeira mentira.

Adeus, para aquele que me amava, aquele que eu amei. (2x)

Basta olhar para os seus olhos, sei que você não consegue falar.
Desta forma, beijo seu rosto enquanto dorme,
depois disso, partirei sem deixar inclusive as pegadas,
e quando esta neve derreter, esqueça tudo sobre nós.

Adeus, a você que me amou, que eu amei,
adeus, a mim, a quem você amou e a quem te amou.
Neve, não pare, continue a cair
e acumule-se até que não seja mais visto,
o caminho que andávamos juntos.

snowy kiss - letra

ROMAJI

Sayonara aisarete aishite kureta hito (2x)

Shizunde yuku taiyou nagameteta
Douka ima wa mada yoru no yami ni
Okizari ni shinaide ite hoshii to
Inoru hodo ni kasokudo wo mashita

Tsugi no mayoeru dareka terashidasu
Ano ko dake wa semete waratte ite
Tsuki akari ga kirei sugiru kara
Futari no kizu ga sukechatte kowai

Yasashii uso da nante iranai kara
Semete uso nara hontou no uso tsuite misete

Anata no kotoba ni tsutsumareta sono ato de
Anata no shigusa ga surudoku mune wo sashita
Dakiatte te wo tsunaide aruite ita no ni
Nee kyou wa hanarete aruita kotoba mo nai mama de

Anata no senaka ga naiteita te wo nobashita
Anata wa egao to iu kamen tsukete furimuita
Itsumade dokomade kurikaeshi hikikaeshite
Nando ato nando kou yatte tachidomaru no

Taiyou ga mata futari wo terasu yo
Marude nanimo nakatta you da ne
Zutto soko ni atta you ni miete
Kekkyoku doko ni mo nannimo nai ne

Kimochi tsutae tsuzukete iku koto ga
Omoi tsuzukete iku koto datte
Wakatteta ne wakatteta no ni
Nigate datte dekinai mama ni shita

Yasashii uso da nante iranai kara
Semete uso nara hontou no uso tsuite misete

Sayonara aisarete aishite kureta hito (2x)

Anata no me wo mitara ienai to wakatta kara
Anata no nemutteiru uchi ni hou ni kisu wo suru wa
Sono ato de ashiato sae nokosanai de kiete yuku wa
Kono yuki ga tokeru koro futari no subete wasurete

Sayonara aisarete aishite kureta anata
Sayonara aisarete aishite ita watashi
Kono mama yuki yo mada yamanaide furitsumotte
Futari ga aruite kita michinori mienaku naru made
______________________________
KANJI

サヨナラ　愛されて愛して　くれた人 (2x)

沈んで行く太陽眺めてた
どうか今はまだ夜の闇に
置き去りにしないでいて欲しいと
祈るほどに加速度を増した

次の迷える誰か照らし出す
あの子だけはせめて笑っていて
月明かりが綺麗すぎるから
2人の傷が透けちゃって怖い

優しい嘘だなんていらないから
せめて嘘なら本当の嘘ついてみせて

あなたの言葉に包まれたその後で
あなたのしぐさが鋭く胸を刺した
抱き合って手を繋いで歩いていたのに
ねぇ今日は離れて歩いた言葉もないままで

あなたの背中が泣いていた　手を伸ばした
あなたは笑顔という仮面つけて振り向いた
いつまでどこまで繰り返し引き返して
何度あと何度こうやって立ち止まるの

太陽がまた2人を照らすよ
まるで何もなかったようだね
ずっとそこにあったように見えて
結局どこにも何にもないね

気持ち伝え続けていく事が
想い続けていく事だって
わかってたね　わかってたのに
苦手だって出来ないままにした

優しい嘘だなんていらないから
せめて嘘なら本当の嘘ついてみせて

サヨナラ　愛されて愛して　くれた人 (2x)

あなたの瞳を見たら言えないと解ったから
あなたの眠っているうちに頬にキスをするわ
その後で足跡さえ残さないで消えて行くわ
この雪が溶ける頃　2人の全て忘れて

サヨナラ愛されて愛してくれたあなた
サヨナラ愛されて愛していた私
このまま雪よまだ止まないで降り積もって
2人が歩いて来た道のり見えなくなるまで