untitled for her...story 2 - tradução

sem título pra ela... estória 2

Está tudo bem, vou superar isso,
essa foi a sua expressão.
Já faz exatos cinco anos desde aquele dia,
dias e noites se passaram.

Mesmo agora, o meu desejo não mudou.
Só uma vez, apenas uma única vez é o bastante,
quero ver você.

De mãos dadas e caminhando,
Nós duas choramos e rimos
por coisas tão pequenas.

Olhando para mim agora
do lugar que você escolheu para ficar,
"ei, como eu estou?"

Rezo para que no lugar em que você escolheu para ficar
não haja uma única coisa
que possa te trazer dor.

Até chegar aquele dia, aguarde por favor.

Longe de desaparecer daqui
ainda desejo que você escute
as histórias que só aumentam sem parar
em meu cotidiano.

Algum dia, quando nos encontrarmos mais uma vez,
posso te abraçar forte a ponto de doer?

untitled for her...story 2 - letra

Romaji

Mou daijoubu norikoeta
Sonna kao wo shite
Ano hi kara choudo gonen
Tsukihi tachimashita

Ima mo watashi no negai nara
Kawaranai mama desu
Ichido dake mou ichido dake
Anata ni aitai

Te wo tsunaide aruki nagara
Sasaina koto de naitari
Warattari shiteita futari

Anata no eranda basho kara wa
Ima no konna watashi wa donna fuu ni
Nee utsutteiru deshou ka

Anata no eranda sono basho ni
Anata wo kurushimeru mono nado
Hitotsu sae nai koto wo
Inottemasu

Itsuka no sono hi made mattete

Koko ni wa kieteku dokoroka
Anata ni kiite hoshii
Sutoorii taemanaku
Fure tsuzukeru mainichi desu

Itsuka mou ichido anata ni
Aeta sono toki wa
Iyagarareru kurai
Dakitsuite mitemo ii desu ka
____________________
Kanji

もう大丈夫 乗り越えた
そんな顔をして
あの日からちょうど五年
月日経ちました

今も私の願いなら
変わらないままです
一度だけ もう一度だけ
あなたに逢いたい

手を繋いで 歩きながら
些細な事で泣いたり
笑ったりしていた2人

あなたの選んだ場所からは
今のこんな私はどんな風に
ねぇ映っているでしょうか

あなたの選んだその場所に
あなたを苦しめるものなど
ひとつさえない事を
祈ってます

いつかのその日まで待ってて

此処には消えてくどころか
あなたに聞いて欲しい
ストーリー絶え間無く
増え続ける毎日です

いつかもう一度あなたに
逢えたその時は
嫌がられるくらい
抱きついてみてもいいですか